Službeni jezik Argentine. Koji jezik je u Argentini

Povijest bilo koje države ogleda se na najdetaljniji način u povijesti razvoja jezika koje govori njezino stanovništvo. Danas ćemo saznati koji je jezik u Argentini službeni i koji drugi dijalekti i dijalekti mogu čuti na području ove zemlje. Takvo znanje će u određenoj mjeri pomoći približiti kulturi i duhu ljudi koji nastanjuju nevjerojatnu južnoameričku republiku.

Argentina: koji jezik službeno govori u ovoj zemlji

Argentini se šale da su, zapravo, potekli iz brodova. I to nije daleko od istine, budući da je 90% stanovništva zemlje potomstvo emigranata iz Europe koji su prešli preko oceana u svoje vrijeme.

Stanovništvo Argentine govori najmanje 40 jezika i dijalekata. No, unatoč činjenici da su preci većinu građana republike - to dolazi ne samo iz Španjolske, ali i Italije, Njemačke i Francuske, španjolski - službeni jezik u Argentini. Oni, odnosno, posjeduju većinu stanovništva (gotovo 33 milijuna ljudi). Istina, u svakoj od 22 pokrajine republike oni to govore svojim vlastitim neponovljivim naglaskom.

Usput, ova zemlja zauzima četvrto mjesto nakon Španjolske, Kolumbije i Meksika prema broju ljudi koji govore španjolski. Istina, to je ovdje predstavljen dijalektom, kojeg sami Argentini nazivaju "Casteljão". Ovo je vrsta koktela s španjolskog i talijanskog jezika, približavajući se izgovoru napuljskom dijalektu.

Kako se osjećaju indigenirani jezici Argentine

Danas na autohtonim jezicima Južna Amerika kaže samo 1% stanovništva zemlje. Moderni stanovnici Argentine, starosjedilaca potomci, koristite mapuche Pilagá Jezik, Aymara, mokovi, Toba, Chorote, tuelche, Guarani i nekoliko dijalekti.

A neki dijalekti drevneamerikanskim nesretan: dvije od njih već su potpuno nestali - to je drevni jezici abilon i tava, i nekoliko drugih posjeduje samo mali broj starijih ljudi, sa smrću da oni također potonuti u zaborav. Tako, na primjer, od 2000, samo šest osoba govorilo je na jeziku puelce, a 4 osobe na tehuelche!

Nositelji lokalnih jezika - Indijanci - žive u malim plemenima i govoreći jedni drugima, koristeći svoj materinji jezik, ali kada se radi o predstavnicima službenih tijela i drugih stanovnika države - španjolski. No, potomci ponosnih Indijanaca i Metisa preferiraju komunikaciju samo sa službenim državnim jezikom Argentine.

Nažalost, kao iu mnogim zemljama, drevno jezično naslijeđe ovdje stalno pati od kulturnih genocida, što nije moglo samo utjecati na njegovo očuvanje.

Jezici prvih iseljenika

Prvi doseljenici iz Europe razgovarali su kokolich i španjolski-talijanski, Kreolski. ovi prilozi su konačno otopljeni, zahvaljujući novim i novim tokovima iseljenika, ispunjavajući zemlju u potrazi za boljim životom. Sada ne govore s njima, ali ponekad, međutim, upotrebljavaju drevni jezik Argentine u kazališnim produkcijama.

A u modernom slangu, sačuvane su samo nekoliko riječi i izraza posuđenih iz kokolicha.

Koji drugi jezici osim španjolskog su popularni u Argentini

Na ulicama Buenos Airesa možete čuti talijanski, francuski i njemački govor.

Talijanski je drugi najzastupljeniji jezik u Argentini: koristi ga više od petnaest milijuna stanovnika. Usput, ovo je uz pomoć imigranata iz Italije i njihovih potomaka službeni jezik u zemlji uzeo pogledati da mnogi stranci ga zbuniti po uhu s talijanskom.

Vrlo uobičajeno u državi je njemački jezik (koristi ga najmanje 1 800 000 ljudi). On je prepoznat kao treći najveći broj prijevoznika. Mijenjajući se s lokalnim stanovnicima, Nijemci su stvorili dijalekt "belgrandoich" - mješavina njemačkog i lokalnog španjolskog.

Zahvaljujući imigranata koji su došli s Bliskog istoka, Izraela, Libanona i Palestine, milijun ljudi komuniciraju na levantinske arapskom.

Popis jezika u Argentini

Više od osam stotina tisuća ljudi koristi jezik Quechuan u Argentini i šest dijalekata u komunikaciji (govorio ih je autohtono stanovništvo ovog područja). Štoviše, upotrijebljen je i keksi Kechua, koji je nastao na temelju španjolskog abecede.

Zbog stalnog priljeva stranaca koji se žele nastaniti u zemlji, država govori jidiš, ruski i kineski, ali iu velškom i katalonskim dijalektima. Postoje ljudi iz Argentine koji govore ukrajinski, rumunjski i bugarski. Istina, broj njih nije fiksan.

Postoje imigrantske zajednice u zemlji koja ujedinjuje ljude koji govore japanski, korejski i kantonski.

I imigranti iz Južne Afrike donijeli su mnoge priloge na područje Južne Amerike.

Koji jezik u Argentini uzrokuje odbacivanje lingvista

Osim toga, argentini prilično široko koriste dijalekt španjolskog jezika, koji se može pripisati različitim uličnim slamom (tzv. Soclelect) - "lyufardo".

Ovaj izvanredan razgovor o siromašnim radničkim četvrtima naglašen je velikim brojem prijekora i, poput svakog uličnog jezika - apsolutnom nedostatku političke ispravnosti. To je nešto slično ruskom "fenju". Stoga, vjerojatno, dio argentinskog lingvista ne prihvaća ovaj kriminalizirani derivat kao dijalekt španjolskog jezika.

Formiranje suvremenog argentinskog jezika

S obzirom na činjenicu da je stanovništvo koristi mnogo jezika, klasičnu španjolski i lokalni „argentinski” su različiti, kao i istaknuti, na primjer, surzhik, koji se govori u pograničnim regijama Ukrajine i Rusije, a od ruski i ukrajinski. Mnoge se riječi mogu činiti nepoznatim, iznenađujućim ili čak zabavnim, no ipak možete komunicirati.

Veliki broj preokreta i pojedinačnih riječi, suvremeni jezik Argentine, preuzeo je talijanski i portugalski, a posudio nešto od engleskog, a radikalno mijenjao značenje. Na primjer, francuski, argentinski je usvojio naglasak na posljednjem slogu u imperativno raspoloženje zamjenice. I, unatoč tome, osoba koja poznaje klasične španjolske, može lako komunicirati s predstavnicima lokalnog stanovništva.