U kojim govornim situacijama je bolje koristiti frazeologiju "krokodilskih suza"?

Ruski se često naziva najtežim. I premda nije uključen u prvih 10, mnoge poteškoće mogu nastati u procesu proučavanja. Ne radi se samo o medijima, nego io strancima. Na ruskom, ogroman broj pravila i još više iznimaka od njih. Također uzrokuje brojne poteškoće, nedostatak fiksnosti u rasporedu riječi u rečenicama i fenomen polysemije. Drugi slavenski narodi mogu svladati ruski jezik bez posebnih poteškoća: bjeloruski, ukrajinski, češki, slovački, poljski. Predstavnici azijskog svijeta (kineski, japanski, koreanski) vjerojatno neće nazvati taj proces lakom. Uostalom, slavenski jezici, uključujući ruski, uređeni su drugačije i nisu naviknuti na mozak stanovnika Azije, pa je stoga teško razumjeti i proučavati.

Phraseology znanosti

Ne za ništa mnogo klasici svjetske književnosti divili se ljepoti ruskog jezika, nazvavši ga "velikim i moćnim". Ogroman broj umjetničkih djela, nadopunjen riznica svjetske književnosti, napisan je na ruskom jeziku. Otvara velike mogućnosti za pisca na štetu svoje svestranosti i izražajnosti. Epitete, metafore, personifikacije, hiperbole - ta i druga sredstva umjetničke izražajnosti čine govor bogatijim.

Ovaj popis može se sigurno pripisati i održivi izrazi, to jest, frazeološke jedinice. Krokodilne suze - to je govorna revolucija, koja je naširoko korištena u govoru Rusa, zajedno s izrazima sjediti u lokvi, pobijediti kante, napraviti slon iz leta i drugima. Mnogo ih je na ruskom jeziku. U knjižarama možete pronaći rječnike u kojima se prikupljaju najpopularniji izrazi. Također postoji tumačenje svakog skretanja.

Posebna značajka frazeoloških jedinica je odsutnost autora. Možete pratiti povijest prometa, ali ne možete imenovati osobu koja je prvi put koristila ovu ili onu frazeologiju. Njihova je glavna svrha dati govoru određenu emocionalnu boju i poboljšati njezino značenje. Frazeologiju možete prepoznati na nekoliko osnova:

1. Nemogućnost preurediti riječi na mjestima.

2. Zamjena govornog prometa s jednom riječju koja ima sličan smisao.

3. Prisutnost prijenosnog smisla.

Kružne suze: značenje frazeologije

Ovaj se govorni promet koristi kada govorimo o neiskrenoj osobi koja vanjštinu suosjeća sa sugovornikom, ali doživljava potpuno suprotne osjećaje. Ovaj je izraz na više jezika, ne samo na ruskom jeziku. Na primjer, na engleskom je sličan promet krokodilskih suza pojavio se u XVI. stoljeću, u njemačkom jeziku krokodilstranen nastao oko 1730.

Kako je točno?

Možete upoznati dvije varijante iste frazeologije:

1. Slušajući moju priču o tragičnoj sudbini Sonya, izlio je krokodilskih suza.

2. Masha, izbjegavajte krokodilskih suza.

Mnogi se ljudi pitaju što je pogrešno i što nije u redu. Dodatak sa sufiksom -ov-se koristi kada se radi o materijalu dobivenom od kože grabežljivca (na primjer, vrećica kožulje kože). Posvojni pridruženi krokodil koristi se kada govori o tome što pripada životinji (na primjer, krokodilska jaja). U slučaju frazeologije dopušteno je koristiti obje varijante u govoru.

Prvi slučajevi korištenja

izraz krokodilskih suza ima drevnu povijest. Prvi put se javlja u tekstovima starih Rimljana. Poznata knjižnica Konstantinopola imala je knjige u kojima je predstavljen ovaj govorni promet. U srednjovjekovna književnost također se spominju ove frazeologije. Posebno, u knjizi Put Sir John Mandeville, koji se širio u Engleskoj između 1357. i 1371., kaže se da u Etiopiji postoje krokodili koji plaču dok jedu ljude.

Malo o krokodilima

Ali odakle je došao taj izraz?

Poznato je da iz oči krokodila tekućina teče, kod koji jedu. Dugo se vjerovalo da su to suze koje grabežljivac baca na žrtvu. Kasnije, poznati srednjovjekovni autor Erasmus iz Rotterdama u jednom od svojih rasprava, napravio sam pretpostavku da su suze krokodila ne pojavljuju iz sažaljenja i suosjećanja za žrtve. Ova tekućina nije ništa drugo do sline ispred najpoželjnije hrane. Upravo je s tom predrasudama povezana pojava ove frazeologije.

Također je kasnije došlo do stajališta da tekućina koja izlazi iz očiju krokodila ni na koji način nije povezana sa sažaljenjem. Zapravo, nedovoljno su razvili sustav koji želi ukloniti suvišne soli iz tijela. Žlijezde koje uklanjaju sol iz bubrega nalaze se u blizini očiju. Zato krokodili ne plakati, ne uvijek, ali samo kada ove žlijezde rade. Ovo otkriće švedskih znanstvenika nije utjecalo na frazeologiju. Još je uvijek popularna.

Kada koristiti promet krokodilskih suza? Vrijednost sugerira odgovor: kada želite reći o lažna, neiskrena, javno izraziti osjećaje koji se ne osjeća.

Dajmo neke primjere

1. Nitko neće vjerovati u vašu sućut, svi znaju da je to krokodilskih suza.

2. Vuk paket lila krokodilskih suza Preko tijela ovaca ubili su.

Dakle, ako se jedna osoba žali drugima o neprilikama sudbine, ali shvaća da suosjećanje sugovornika nije ništa više od farse, trebao bi ga savjetovati da ne izlije krokodilskih suza. Uostalom, ljudi se ne daju unaprijed znati u kakvoj se situaciji mogu naći nakon nekog vremena. Javna demonstracija neiskrenih emocija može igrati okrutnu šalu u budućnosti.