Azerbajdžanska prezimena i imena, njihovo značenje

Azerbajdžan je uključen u grupa turskih jezika. Turska, Tatarka, Kazahstan, Bashkir, Uigur i mnogi drugi također mogu biti uključeni ovdje. Zato mnogi azerbajdžanski nazivi i nazivi imaju istočni korijen. Osim toga, perzijska i arapska kultura, kao i islam, imali su značajan utjecaj na ovaj narod. Stoga su neka uobičajena azerbajdžanska imena poznata još od vremena Kavkaske Albanije. Zapravo, koriste se do danas. Danas antroponimski model Azerbajdžanaca, kao i mnogih drugih naroda Istoka, ima tri komponente: prezime, ime i patronimika.

imena

Mnogi Azerbajdžanski imena i prezimena su toliko davni da je ponekad vrlo teško pronaći svoje podrijetlo. Tradicionalno, mnogi mještani nazivaju svoju djecu u čast svojih predaka. Istodobno, nužno dodajući: "Neka raste u skladu s imenom". Ženska imena u ovoj zemlji najčešće su povezana s pojmovima ljepote, nježnosti, ljubaznosti i suptilnosti. Vrlo je popularno koristiti "cvjetne motive": Lale, Yasamen, Nargiz, Reyhan, Gizilgul i drugi. Zvuči jednostavno i lijepo.

Općenito, prefiks "gyul" znači "ruža". Stoga Azerbaijanis stalno koristi. Nakon što stavite ovaj komad na gotovo bilo koje ime, možete dobiti nešto novo, iznenađujuće lijepo i neobično. Na primjer, Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulpari i drugi. Muška imena naglašavaju hrabrost, neminovnu volju, odlučnost, hrabrost i druge osobine karakternih svojstava snažnog seksa. Vrlo su popularni kod dječaka kao što su Rashid, Heydar, Bahadir.

Kako se formira patronimika?

Baš kao i Azerbaijani imena i imena, patronimika se ovdje formiraju drugačije. To je njihova razlika od ruskih i drugih slavenskih jezika. U Azerbajdžanu, pri određivanju patronimike neke osobe, ime njegovog oca ne mijenja ni na koji način. Privici poput naše - sova, povjesničar, jedan - nisu tamo. Naprotiv, jesu, ali se odnose na razdoblje "sovjetizacije". A danas se koriste samo uz formalnu i poslovnu komunikaciju. Danas azerbejdžerska vlada pokušava vratiti zemlju povijesnim korijenima. Stoga - za tradicionalna imena i patronimika. I to je točno.

Unatoč tome, azerbajdžane imaju i dva patronimska imena:

• oglu;
• kyzy.

Prvi znači "sin", a drugi znači "kći". Ime i pokroviteljstvo osobe sastoji se od dva imena: vlastitog i očevog. I na kraju, dodaje se odgovarajući prefiks. Na primjer, žena se može zvati Zivar Mammad gizi. Doslovno znači da je djevojka Mamedova kći. Prema tome, čovjek se može nazvati Heydar Suleiman oglu. Jasno je da je tip sin Sulejmana.

Prezime: načela formacije

Nakon dolaska sovjetske vlasti na tim mjestima, mnogi stanovnici također su promijenili prezimena. Azerbejdžani, čiji je značaj stoljećima formiran, promijenjeni su. Njima je dodan ruski ili -ev. Do sada su u tijeku bila apsolutno različita završetka:

• -oglu;
• -bilo;
• -zade.

Nakon raspada Sovjetskog Saveza, azerbajdžanska prezimena počela su oživjeti u zemlji: ženske i muške. To je učinjeno vrlo jednostavno. Iz bivše "sovjetske" opcije, kraj je jednostavno odsječen. Dakle, bivši Ibrahim Gubakhanov sada zvuči kao Ibrahim Gubakhan. Imena azerbajdžanskih djevojaka su također odsječene: Kurbanova je Kurban.

Podrijetlo prezimena

Jednostavno rečeno, imena Azerbajdžanaca su relativno noviji fenomen. U starim danima antroponimni oblik ovog naroda sastojao se od samo dva dijela. Riječ je o pravom imenu i ocu s dodatkom čestica "oglu", "gizi" ili "zade". Ovaj oblik se smatrao normom u XIX stoljeću. I u iranskom Azerbajdžanu često se koristi danas. Ostavili su tu tradiciju.

Čudno, azerbajdžanski prezimeri počeli su se formirati pod utjecajem ruske kulture. Među običnim ljudima najčešće su postali nadimci, koji su nekako razlikovali osobu od drugih ljudi. Prezime i ime, na primjer, mogu izgledati ovako:

• Uzun Abdullah je dugi Abdullah.
• Keshal Rashid - ćelav Rashid.
• Cholag Almas - lame Almas.
• Bilge Oktay - mudar Oktai i drugi.

S pojavom sovjetske vlasti, azerbajdžanska prezimena (muška i ženska) počela se mijenjati. I za osnovu se može uzeti kao ime oca, i djeda ili drugih rođaka. Zato je danas u Azerbejdžanu su dosta imena koja podsjećaju na drevnu prezime: Safaroglu, Almaszadeh, Kasumbeyli, Juvarly i slično. Druge obitelji bile su potpuno "sovjetizovane". Stoga se danas možete susresti u Aliyevs, Tagiyevs i Mammadovs u Azerbajdžanu na svakom uglu ulice.

Azerbajdžanska prezimena: popis najpopularnijih

Ako ne uzmete u obzir razliku u završetku, onda možete napraviti mali popis, samo 15 pozicija. Popis je prilično mali. Unatoč tome, prema riječima stručnjaka, ove petnaest obitelji čine oko 80% stanovnika zemlje:

• Abbasov;
• Aliyev;
• Babayev;
• Valiyev;
• Hajiyev;
• Hasanov;
• Guliyev;
• Huseynov;
• Ibragimov;
• Ismayilov;
• Musayev;
• Orujov;
• Rasulov;
• Suleymanov;
• Mamedov.

Iako su pogodne za čitanje, svi su uređeni abecednim redom. Ali još uvijek najpopularnije prezime u Azerbajdžanu je Mamedov. Nosi ga svaki peti ili šesti stanovnik zemlje. To ne čudi.

Budući da je Mamed narodni oblik Muhammeda u uporabi azerbajdžanskih, jasno je da su roditelji bili sretni da daju svoje dijete ime svih voljenog i poštovanog proroka. To je postala vrsta tradicije. Kad su nazvali bebu Mamed, vjerovali su da će mu dati sretnu sudbinu i veliku sudbinu. Osim toga, vjerovalo se da Allah neće ostaviti bez milosti svoje dijete, nazvano po proroku. Kad su se imena počela pojavljivati ​​u Azerbajdžanu, Mamedovi su bili najpopularniji. Uostalom, vjerovalo se da će "ime obitelji" dati sreću i prosperitet svim budućim generacijama iste obitelji.

Druge zajedničke prezime u Azerbajdžanu

Naravno, u ovoj istočnoj zemlji ima puno plemenskih imena. Svi su različiti i zanimljivi. Evo još jednog popisa u kojem su popularni azerbajdžanski nazivi (popis po abecednom redu):

• Abiyev;
• Agalarov;
• Alekperov;
• Amirov;
• Askerov;
• Bakhramov;
• Vagif;
• Qambarov;
• Jafarov;
• Qasimov;
• Kerimov;
• Mehdiyev;
• Safarov;
• Talibani;
• Khanlarov.

Ovo nije potpuni popis, već samo mali dio toga. Naravno, sva azerbajdžanska prezimena, muška i ženska, imaju svoje značenje. Ponekad vrlo zanimljiva i lijepa. Na primjer, vrlo popularno ime je Alekperov. Potječe iz adaptivnog oblika arapskog imena Aliakbar. Može se podijeliti na dva dijela:

• Ali je super;
• Akbar - najstariji, najveći, najveći.

Dakle, Alekperov je "najstariji (glavni) velikoga". Jedan ili drugi način, ali temelj gotovo svih azerbajdžanskih imena i dalje su imena predaka. Zato je sljedeći dio ovog članka posvećen analizi i opisu njihovog podrijetla i značenja.

Stvaranje imena

Ovaj proces u Azerbajdžanu može se podijeliti u nekoliko faza. U davnim vremenima, lokalni stanovnici imali su najmanje tri imena u svom životu. Svi se mogli radikalno razlikovati među sobom. Prvi je dijete. Djetetu su roditelji rodili. Posluživao je samo da ga razlikuje od druge djece. Drugi - adolescent. Adolescentu je dano od drugih seljana, ovisno o osobinama karaktera, duhovnim osobinama ili vanjskim karakteristikama. Treće ime je ono što je osoba zarađivala u svojoj starosti samostalno, svojim djelima, presudama, djelima i cijelim životom.

U vremenima brzog razvoja i formiranja islama na ovom području ljudi često preferiraju vjerska imena. Tako su potvrdili svoju odanost islamskom pokretu. Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadija i drugi postali su popularni. Većina imena još uvijek su arapskog podrijetla. Kada je komunizam došao u ove zemlje, počela se prikazati vjernost idealima partije i dominantne ideologije. Popularna imena bila su imena koja su se lako mogla izgovoriti i napisati ruskoj osobi. A neki, osobito revni roditelji, počeli su davati djeci čudne stvari: Državnu farmu, traktor i slično.

S kolapsa Unije i postizanjem nezavisnosti dolazi do oštrog skretanja u formiranju azerbajdžanskih imena. Ideja i semantičko opterećenje povezano s dubokim nacionalnim korijenima stavljaju se na prvo mjesto. Nije tajna da se azerbajdžanska imena promijenila zajedno s imenima. Izgovor i pisanje njih tada se približio arapskom, bio je potpuno Russified.

Značajke upotrebe imena

Na azerbajdžanskom jeziku imena se najčešće izražavaju ne samo, već dodavanjem dodatne riječi. Često, izražava poštovanje ili poznati stav protivnika.

Evo nekih od njih:

1. Mirzaga. Ovaj se prefiks koristi kao poštujući referencu na znanstvenike ili samo vrlo inteligentne i obrazovane ljude. Zvuči kao "Mirzag Ali" ili "Mirzag Isfandiyar". Danas je prefiks skoro nestao iz cirkulacije.
2. Yoldash. U vrijeme Unije, tradicionalni "drug" je ušao u optjecaj. U Azerbajdžanima - yoldash. Prefiks je također postavljen ispred prezimena. Zvučalo je ovako: "Yoldash Mehdiyev", "Yoldash Khanlarova".
3. Kishi. Ovo je poznato, malo panbratsky tretman. Koristi se u razgovoru sversniki: Anvar kishi, Dilyaver kishi i tako dalje.
4. Anvard. Znači isto, samo u odnosu na ženu: Nargiz Avard, Lalay avard.

Postoji nekoliko riječi prefiksa, upotrijebljenih s poštovanjem za mlade dame:

• hanym - časni;
• hanymgiz - draga djevojka (za mlade);
• baji - sestra;
• genska - mladenka.

Pored gore navedenog, postoji mnogo više poštovanja koja se formiraju iz stupanj srodstva. Štoviše, pri primjeni, nije apsolutno neophodno da su ljudi stvarno rođaci. Postoji toliko mnogo prefiksa koji ponekad postaju dio naziva:

• Bibi je teta. Sestara njegova oca je Agabibi, Incibibi.
• Amy je ujak. Otacov brat je Balaemi.
• Daina je ujak. Majčin brat je Aghadaina.
• Baba - djed: Ezimbab, Shirbaba, Atababa.
• Badzhykzy je nećakinja. Kći sestre - Boyuk-baji, Shahbadji i drugi.

Izgovorene značajke muških i ženskih imena

Kao i na ruskom jeziku, azerbajdžanske imenice imaju skromne i milujuće mogućnosti. Oni se formiraju pričvršćivanjem afisa:

• -y (-y);
• -s (s);
• -ish (-ish);
• -ish (-yush).

Dakle, iz imena Kyubra dolazi Kyubush, a Valida postaje Nevjesta. Nadirovi roditelji nazivaju Nadysh i Khudayara - Khudu. Neki umanjeni oblici postaju tako utvrđeni da se na kraju pretvaraju u zaseban naziv.

U govornom govoru često se koriste imena formirana jednostavnom kraticom:

• Suria - Sura;
• Farida-Farah;
• Rafiq - Rafa;
• Alia - Alya i tako dalje.

Postoje imena pogodna za muškarce i žene u isto vrijeme: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. A neki, ovisno o spolu osobe, formiraju oblike:

• Selim - Selim;
• Tofig - Tofiga;
• Farid - Farida;
• Kamil - Kamil.

Vrlo često, Azeri, pogotovo starije generacije, postoje dvostruka imena: Ali Haydar Abbas Gulu, aga Musa, Qurban Ali, i slično.

Tradicionalna imena azerbajdžanskih djece

Ovdje je mali popis imena, koji su, prema Ministarstvu pravosuđa, postali najpopularniji u 2015. Među dječacima su:

• Yusif - povećanje, dobit.
• Hussein je lijep.
• Ali je vrhovni, vrhovni.
• Murad - namjera, svrha.
• Omar - život, dugu jetru.
• Muhammed je dostojan pohvala.
• Ayhan je radost.
• Ugur - sreća, dobar znak.
• Ibrahim je ime proroka Abrahama.
• Tunar - svjetlo / vatra unutra.
• Kyanan - rođen da vlada.

Među djevojkama rekorder je bio Zahra - briljantan. Također su vrlo popularni takvi nazivi:

• Nurai je svjetlo mjeseca.
• Fatima - odrasla osoba, razumijevanje.
• Eileen je lunarni halo.
• Ayan je široko poznat.
• Zeynab - pun, snažan.
• Khadija - rođen prije vremena.
• Madina je grad Medine.
• Melek je anđeo.
• Maryam je ime majke proroka Isa, ljubljeni od Boga, gorko.
• Layla - noć.

Koje su im imena zainteresovale?

Kao što znate, kći na Istoku nije uvijek dobrodošla pojava. Pogotovo ako je četvrti ili peti po redu. Odrasla djevojka će se morati udati za svoje roditelje, prikupljajući znatnu mirazu. Stoga su u starim vremenima imena djevojaka bile relevantne:

• Kifayat - dovoljno;
• Gyztamam - ima dovoljno kćeri;
• Basti - to je dovoljno;
• Gyzgait - djevojka se vrati.

S vremenom je problem miroe prestao biti tako akutan. Prema tome, imena se promijenila. Sada oni znače "san", "dragi" i "radosni". A stari, ne previše pozitivni i lijepi, danas se praktički ne koriste.

zaključak

Mnogi azerbajdžanski vjeruju da ime djeteta određuje njegovu sudbinu. Stoga, prilikom odabira vrijedi uzeti u obzir ne samo kratkotrajnost i jednostavnost izgovora, već i značenje iza nje. Prekrasna azerbajdžanska prezimena u kombinaciji s ne manje eufonijalnim imenima može donijeti radost, prosperitet i dug život sretan djeci.