Stari zavjet Biblije - prijevodi, tumačenje

Ova publikacija objašnjava što je biblijski stari zavjet. Nažalost, mnogi čitatelji obratite pažnju na ratove, zabrane, rodoslovlja i kazne koje je Bog poslao zbog nepoštivanja zapovijedi. Treba shvatiti da ovo nije jedina stvar u Bibliji. Stari zavjet, kao i Novi zavjet, svjedoči o ljubav prema Bogu osobi i samo trebate vidjeti.

Za početak, ove svetske knjige prevedene su na mnoge jezike naroda svijeta. Stari zavjet je preveden u drevni Grk u trećem stoljeću prije Od Isusova rođenja. Namijenjen je uglavnom Židovima koji nisu mogli čitati na materinjem jeziku i poznat je kao "Septuaginta". On je najstariji od nas preživjeli. Prema legendi, sačuvanom u poruci Aristeusa, Septuaginta je stvorio 72 muškarca u 72 dana. Pokušali su za vladara Egipta Ptolomeja, koji je postao zainteresiran za svetu knjigu. I mudraci na otoku Faros živjeli su i bili su uključeni u prijevod svete knjige.



Od početka II. Stoljeća od R.H. postoje latinski prijevod Biblije, a Jerome je stvorio krajem III. stoljeća. "Vulgate" do danas prepoznat je Katolička crkva, kao službeni tekst. Otprilike u isto vrijeme, egipatski i koptski prijevodi su objavljeni. U četvrtom stoljeću AD Ulfil prevodi Stari zavjet u gotiku. U sljedećem, petom stoljeću postoji Armenac (Mesrop), Gruzijski i Etiopljanin. Posljednja dva prijevoda Svetog pisma primjenjuju se do danas.

Biblija kralja Jamesa dobro je poznata - najčešći engleski prijevod, napravljen početkom XVII. Stoljeća na zahtjev kralja Engleske. Na ruskom, odvojeni dijelovi svetih tekstova preneseni su u 17. i 19. stoljeće, ali nisu bili široko rasprostranjeni u to vrijeme. Danas su najpoznatiji kršćani ruskog govornog područja "kanonskih knjiga" Svetoga pisma Stari i Novi zavjet. " A njihov prijevod izvršen je odlukom Sinode ROC-a 1852., a tiskan je 1876. godine.

Vjernici koji traže istinu, starozavjetni tumačenje interesira više od povijesti i prijevoda. Naslov zbirke, koji se sastoji od 39 knjiga, svjedoči o nekoj vrsti dogovora (sindikata). Savez je ugovor o prikljuèenju, au poglavlju 15 knjige Postanka opisuje se ritual njegovog sklapanja. Abram je žrtvovao životinje, prolijevajući krv na tlo, a zatim vidio kako vatra i dim dolaze. Ti su znakovi bili popraćeni Glasom Božjim koji je obećao njemu i njegovim potomcima zemlju od Nila do Eufrata.

Također, u vrijeme zavjeta (zapečaćen krvlju žrtvenih životinja), Abram je doznao da će njegov narod živjeti u službi već 400 godina. Tada će Bog osloboditi svoje potomke, izvući ih iz ropstva i vratiti ih na obećanu zemlju. Nešto poslije, Gospodin promijeni ime Abrama Abrahamu i obećava da će ga učiniti ocem mnogih naroda. Novi naziv sudionika Saveza s Bogom preveden je: "Otac mnogih naroda".

Zapravo, on je otac ne samo Židova, već svih ljudi koji danas priznaju Isusa Krista kao svog Spasitelja. To je ono što je napisano u Poslanici Svete Apostol Pavao Galatima - 3:29. Kaže da su oni koji pripadaju Isusu pravi potomci Abrahama i nasljednici obećanja Nebeskog Oca. Ako Stari zavjet podrazumijeva stjecanje određenih ljudi u posjedu zemaljskih teritorija, danas vjerujući kršćani očekuju od Boga novu zemlju i novi nebo u kojem postoji prostor samo za pravednost i svetost. To je napisao još jedan apostol - Petar u trećem poglavlju svoje druge poslanice.

Čitajući i tumačiti Bibliju, treba se sjetiti Kristovih riječi. Rekao je da proučavanjem Svetog pisma (Stari zavjet) treba znati da svi oni svjedoče o Njemu. Isus je to rekao farizejima koji, proučavajući Sveta knjiga, nisu mogli vidjeti sliku Gospodina koji silazi s neba i postaje poput svih nas.

Ako se podudaraš sa spoznajom da je čitava Biblija posvećena Kristu i proučava ga marljivo, možete vidjeti da su njegovi prototipovi vidljivi u svakoj od 39 knjiga Starog zavjeta. Također, svi ti sakralni tekstovi pripremaju Božju djecu za Novi zavjet vjerujući u raspeće, smrt i uskrsnuće Spasitelja svijeta Isusu Kristu. Bog voli krunu svoje kreacije - čovjek i to treba znati i pamtiti dok čitate Bibliju.

Dijelite na društvenim mrežama:

Povezan
"Svako stvorenje u paru" je značenje stabilnog izraza"Svako stvorenje u paru" je značenje stabilnog izraza
Sinodalni prijevod Biblije na ruskom jezikuSinodalni prijevod Biblije na ruskom jeziku
Savez je ono što to znači? Povijest Staroga zavjetaSavez je ono što to znači? Povijest Staroga zavjeta
Apokrif je ... od krivotvorenja do tajnih otkrićaApokrif je ... od krivotvorenja do tajnih otkrića
Što je Stari zavjet. Zapovijedi Starog zavjetaŠto je Stari zavjet. Zapovijedi Starog zavjeta
Sveta knjiga religija svijeta: Tora, Biblija, Kur`anSveta knjiga religija svijeta: Tora, Biblija, Kur`an
Biblijski mitovi: ukratko o glavnom. Biblijske mitove i legendeBiblijski mitovi: ukratko o glavnom. Biblijske mitove i legende
Što je Evanđelje? Kako ispravno interpretirati tu riječŠto je Evanđelje? Kako ispravno interpretirati tu riječ
Tanah je ... Sastav i osobine hebrejske BiblijeTanah je ... Sastav i osobine hebrejske Biblije
Koliko knjiga postoji u Bibliji? Knjige Novog zavjeta. Knjige Starog zavjetaKoliko knjiga postoji u Bibliji? Knjige Novog zavjeta. Knjige Starog zavjeta
» » Stari zavjet Biblije - prijevodi, tumačenje