Stari zavjet Biblije - prijevodi, tumačenje

Ova publikacija objašnjava što je biblijski stari zavjet. Nažalost, mnogi čitatelji obratite pažnju na ratove, zabrane, rodoslovlja i kazne koje je Bog poslao zbog nepoštivanja zapovijedi. Treba shvatiti da ovo nije jedina stvar u Bibliji. Stari zavjet, kao i Novi zavjet, svjedoči o ljubav prema Bogu

Za početak, ove svetske knjige prevedene su na mnoge jezike naroda svijeta. Stari zavjet je preveden u drevni Grk u trećem stoljeću prije Od Isusova rođenja. Namijenjen je uglavnom Židovima koji nisu mogli čitati na materinjem jeziku i poznat je kao "Septuaginta". On je najstariji od nas preživjeli. Prema legendi, sačuvanom u poruci Aristeusa, Septuaginta je stvorio 72 muškarca u 72 dana. Pokušali su za vladara Egipta Ptolomeja, koji je postao zainteresiran za svetu knjigu. I mudraci na otoku Faros živjeli su i bili su uključeni u prijevod svete knjige.

Od početka II. Stoljeća od R.H. postoje latinski prijevod Biblije, a Jerome je stvorio krajem III. stoljeća. "Vulgate" do danas prepoznat je Katolička crkva, kao službeni tekst. Otprilike u isto vrijeme, egipatski i koptski prijevodi su objavljeni. U četvrtom stoljeću AD Ulfil prevodi Stari zavjet u gotiku. U sljedećem, petom stoljeću postoji Armenac (Mesrop), Gruzijski i Etiopljanin. Posljednja dva prijevoda Svetog pisma primjenjuju se do danas.

Biblija kralja Jamesa dobro je poznata - najčešći engleski prijevod, napravljen početkom XVII. Stoljeća na zahtjev kralja Engleske. Na ruskom, odvojeni dijelovi svetih tekstova preneseni su u 17. i 19. stoljeće, ali nisu bili široko rasprostranjeni u to vrijeme. Danas su najpoznatiji kršćani ruskog govornog područja "kanonskih knjiga" Svetoga pisma Stari i Novi zavjet. " A njihov prijevod izvršen je odlukom Sinode ROC-a 1852., a tiskan je 1876. godine.

Vjernici koji traže istinu, starozavjetni tumačenje interesira više od povijesti i prijevoda. Naslov zbirke, koji se sastoji od 39 knjiga, svjedoči o nekoj vrsti dogovora (sindikata). Savez je ugovor o prikljuèenju, au poglavlju 15 knjige Postanka opisuje se ritual njegovog sklapanja. Abram je žrtvovao životinje, prolijevajući krv na tlo, a zatim vidio kako vatra i dim dolaze. Ti su znakovi bili popraćeni Glasom Božjim koji je obećao njemu i njegovim potomcima zemlju od Nila do Eufrata.

Također, u vrijeme zavjeta (zapečaćen krvlju žrtvenih životinja), Abram je doznao da će njegov narod živjeti u službi već 400 godina. Tada će Bog osloboditi svoje potomke, izvući ih iz ropstva i vratiti ih na obećanu zemlju. Nešto poslije, Gospodin promijeni ime Abrama Abrahamu i obećava da će ga učiniti ocem mnogih naroda. Novi naziv sudionika Saveza s Bogom preveden je: "Otac mnogih naroda".

Zapravo, on je otac ne samo Židova, već svih ljudi koji danas priznaju Isusa Krista kao svog Spasitelja. To je ono što je napisano u Poslanici Svete Apostol Pavao Galatima - 3:29. Kaže da su oni koji pripadaju Isusu pravi potomci Abrahama i nasljednici obećanja Nebeskog Oca. Ako Stari zavjet podrazumijeva stjecanje određenih ljudi u posjedu zemaljskih teritorija, danas vjerujući kršćani očekuju od Boga novu zemlju i novi nebo u kojem postoji prostor samo za pravednost i svetost. To je napisao još jedan apostol - Petar u trećem poglavlju svoje druge poslanice.

Čitajući i tumačiti Bibliju, treba se sjetiti Kristovih riječi. Rekao je da proučavanjem Svetog pisma (Stari zavjet) treba znati da svi oni svjedoče o Njemu. Isus je to rekao farizejima koji, proučavajući Sveta knjiga, nisu mogli vidjeti sliku Gospodina koji silazi s neba i postaje poput svih nas.

Ako se podudaraš sa spoznajom da je čitava Biblija posvećena Kristu i proučava ga marljivo, možete vidjeti da su njegovi prototipovi vidljivi u svakoj od 39 knjiga Starog zavjeta. Također, svi ti sakralni tekstovi pripremaju Božju djecu za Novi zavjet vjerujući u raspeće, smrt i uskrsnuće Spasitelja svijeta Isusu Kristu. Bog voli krunu svoje kreacije - čovjek i to treba znati i pamtiti dok čitate Bibliju.