Što je Maidan: povijest, podrijetlo i suvremena upotreba te riječi

Događaji koji su se dogodili u Ukrajini prije nekoliko godina izazvali su interes ne samo u političkoj situaciji u ovoj zemlji nego iu stvarnosti lokalnog života, tradicije i zemljopisnih imena. Konkretno, mnogi su se počeli pitati što je Maidan. U nastavku se govori o povijesti ovog leksema, njezinim značenjima i etimologiji.

Porijeklo riječi

U leksičkom sastavu ruskog jezika postoje riječi prvenstveno slavenskog podrijetla i veliki sloj posuđenih jedinica. Posebice, mnogi leksemi stranih etimologija već dugo dolaze na naš jezik i više se ne percipiraju kao vanzemaljci. Na primjer, riječi kao što su „lubenice”, „volovskom zapregom”, „olovka”, „marelica” Poznato je da svatko od nas u ranom djetinjstvu, a vrlo upoznat s ruskom uho, unatoč činjenici da su svi ti žetoni su u osnovi zaduživanja.

Da biste shvatili što je Maidan, možete se obratiti na pomoć lingvista. U etimološki rječnik Ruski jezik, sastavljen od strane njemačkog lingvista Max Vasmer, istaknuo je izvorno riječ Maidan potječe iz turske jezika, odnosno, kazahstanski, tatarski, turkmenski, turski i drugi.

Lexma "Maydan" postao je poznat ruskom narodu mnogo stoljeća prije, možda čak i u vrijeme tatar-mongolski jaram. Turci su nazvali Maydanu bilo koji prostrani ravni teren.

Nije tajna da je trgovina u Rusiji često rade samo pridošlice, koji su izabrani na tržištu središnje mjesta u gradu, a zove se upoznati s njima u riječima. Trgovci sa Bliskog istoka i središnje Azije, stiže u ruskom gradu, izložio svoju robu na područjima gdje je kupljena, nuditi lokalne stanovnike koji su čuli onog drugog govora. Tako je došlo do nas, na primjer, dijalekt riječ "zherdeli" koji označava marelicu.

Istovremeno, slavenski trgovci, koji su otišli u daleke zemlje za hranu, usvojili i uvezli strani rječnik u svoju domovinu. Podrijetlo riječi "Maidan" nesumnjivo je povezano s poviješću trgovinskih odnosa između Rusije i zemalja Azije.

Značenje riječi u ruskom ruskom razdoblju devetnaestog stoljeća

Postati punopravni član našeg jezika, nakon što se naselio u novom okruženju, strana riječ rijetko točno čuva svoje izvorno značenje. Da bismo shvatili kako se semantika leksema promijenila na ruskom, može se odnositi na značenje riječi "Maydan" prema Dal.

U radu poznatog folklorista zapaženo je više od deset varijanti korištenja analiziranog leksema!

U rječniku Dal, detaljno se kaže što je Maidan (značenje riječi i njezina dijalektalna upotreba). Prije dvije stotine godina, u različitim područjima naše zemlje Maidan zove svako područje, svaki nadmorska visina, šuma biljka, katran, a kolibu u šumi, mjesto za urbane dužnosti, tržište i dio tržišta, na kojem igraće karte i kocke, koliba u kojoj seljaci okupili su se raspravljati o važnim pitanjima. A u južnim dijelovima Ruskog Carstva, "Maydan" bio je sinonim za "barrow" - drevni skititički ukop.

Dakle, nije tako jednostavno odrediti točno što je "Maidan". Uostalom, s vremenom ova riječ nije samo izgubila izvornu semantiku, nego je stekla i niz novih značenja, od kojih su neki do kraja 20. stoljeća potpuno nestali.

Tumačenje riječi u modernom ruskom

U našem vremenu riječ "Maidan" gotovo je izgubila dvosmislenost. Ako je prije nekoliko stoljeća ovaj leksem bio gotovo posvuda na području Ruskog Carstva, sada se nalazi samo na jugu naše zemlje i Ukrajine.

U Kubanu i uz obalu Crnog mora, Maidan se još zove bazar ili trgovački trg. Vjerojatno, to je zbog činjenice da su tatari i ljudi iz središnje Azije živjeli u tim krajevima od davnina, a oni su zadržali riječ u izvornom značenju. Sjetimo se kako je riječ "Maidan" prevedena - "ravna nenastanjeni teren" - nije li to, najbolji teritorij za trgovinu?

Što znači "Maydan" na ukrajinskom?

U ukrajinskom jeziku postoje neke riječi koje na ruskom znači područje: „Ploshcha”, „Platz”, „Dvir”, „Maidan”. Postoje određene razlike u semantici ovih leksema.

Dakle, posljednji leksem najčešće se koristi za označavanje velikog sela ili gradskog trga. Drugim riječima, Maidan u ukrajinskom jeziku - ovo je mjesto gdje su trgovine, sastanci se provode, postavlja se pitanje, itd Čini se da je porijeklo riječi „neovisnost” je u skladu s ovim tumačenjem ..

Preostali sinonimi leksema koriste se prvenstveno kao pojam za geometriju ili za imenovanje bilo kojeg ravnog teritorija. Na primjer, ruski. "Sjetvište" - Ukr. "Plaza zasivna", ruski. "Trg trga" - Ukr. "Kvadratni prostor".

Kako je toponim "Maydan Nezalezhnosti"

Glavni trg Kijeva na ruskom jeziku zove se Trg nezavisnosti. No, tako se mjesto u središtu grada počelo nazivati ​​relativno nedavno, naime, nakon raspada SSSR-a i formiranja Ukrajine kao nezavisne države.

Do 1991, glavni trg u Kijevu u različitim vremenima nosio imena Koza Marsh, Sovetskaya trg, Kalinin, Khreshchatitskaya i nekim drugim imenima. Nakon osamostaljenja vlasti razmišljaju o dodjeli području bilo starosjedilaca naslov, upravo zato što je izabrao riječ „neovisnost”, iako nikada prije području u središtu grada nije nosio sličnu oznaku.

Što znači "Maydan" na ukrajinskom znači?

Državnog udara koji se dogodio ne tako davno u domovini Taras Ševčenko donio novi trend u povijesti te riječi. Od sada, da shvate što Maidan (značenje riječi i njegove povijesti) nije dovoljno apelirati na rječnik. Jezik se razvija kontinuirano i leksikografija ne može odgovoriti na ove promjene odmah, što je rezultiralo novim riječima nisu označene za dugo vremena u rječnicima.

Svatko tko pamti godinu 2014 razumije što je "Maydan" u Ukrajini. Za mnoge lokalne stanovnike ova je riječ postala sinonim za pobunjenički duh, revoluciju, hrabrost i neustrašivost. Istodobno, za većinu Rusa (i nekih Ukrajinaca) taj je leksem počeo označavati beznačajnu okrutnost, glupost, ekstremizam, rasizam i napuštanje vlastite povijesti.

Koje od sljedećih vrijednosti možete odabrati? Ali nadajmo se da će u novim objašnjenjim rječnicima značenje riječi "Maidan" biti objektivno prikazano.