Posuđene riječi na ruskom

Od davnih vremena, ruski narod ulazi u trgovinske, kulturne, političke i vojne veze s narodima drugih zemalja, što je dovelo do zaduživanja na ruskom jeziku. Postupno nova struktura jezične jedinice

U različitim fazama razvoja Rusije, riječnik je uključivao jezične strukture raznih ne-slavenskih zemalja.

Tako, grčki posuđene riječi na ruskom se počeo pojavljivati ​​u doba slavenskog jedinstva. Među njima su takvi izrazi poput križa, komore, jelo, kotao i drugi. Nove riječi pojavile su se na ruskom jeziku od 9. do 11. stoljeća u velikom broju. Infiltrirali izraz vjerskog polju (anđela, demona, anatema, zbora, ikona, itd), izraz za kućanstvo (kupelj, krevet), znanstvenom smislu (povijest, matematika, filozofija), imena biljaka (bor, repa, čempres), životinje (krokodil ). U kasnijem razdoblju posuđene riječi na ruskom jeziku pripada grani znanosti i umjetnosti (logika, ideja, najnovija, analogija, itd.). Mnogi grčki izrazi prodrli su francuski vokabular.

Latinski posudio riječi na ruskom jeziku odigrala je značajnu ulogu u obogaćivanju govora. To se posebno odnosi na društvene, znanstvene, tehničke i politička sfera komunikacija.

Od 16. do 18. stoljeća latinski posuđene riječi na ruskom su došle u većoj mjeri kroz ukrajinski i poljski. Dakle, bilo je riječi o školi, odmoru, dekanu, ispitu i drugima. Veliki broj latinskih riječi temelj su međunarodnih pojmova. Među njima, na primjer, takvi izrazi kao što su erudicija, revolucija, proletarijat, diktatura.

Aboridžinski leksikon je također bogat turskim jezičnim strukturama. Najviše od tatarskih izraza, što je posljedica produljenog tatar-Mongolske jaram. Tako su Slaveni počeli koristiti izraze poput lubenice, arshina, karavana, novca, riznice, magle, čarapa i drugih.

Ne mnogo u ruskom leksikonu posuđivanja iz skandinavskih jezika (švedski ili norveški). Većina njih se pojavila u drevnom razdoblju, tijekom uspostave ranih trgovinskih veza. Istodobno, jezik je uključivao ne samo trgovinske uvjete, već i morske i svakodnevne pojmove. Tako su se pojavili nazivi vlastitog Olega, Igora, jednostavnih koncepata, na primjer, haringa, jarbola, šišmiša i drugih.

Jedna od najbrojnijih skupina zaduživanja je zapadnoeuropske riječi. U vezi s reformama Petra 1 u 17-18 stoljeća, veliki utjecaj na jeziku zemlje imali vokabular germanskih i romantiku. Dakle, nije bilo njemačke riječi iz domaćinstva, poslovne, vojne govora: radni stol, prostor za mistrija, zadužnicu, krajolik, špinat i drugo mjesto. Nizozemski podrijetlo za pojmove kao što su luka, plamenac, flota, pilot, zastava i drugi.

Do 19. stoljeća engleski brodski koncepti došli su na ruski: bot, midshipman i drugi. Međutim, više riječi su došle u 20. stoljeću. Oni su povezani s razvojem sporta, društvenog života, tehnologije (košarka, kolica, rally, cupcake, tunel, voditelja, itd).

Političke, društvene i gospodarske reforme u ruske države pridonijeli širenju u 20. stoljeću, u 90 godina engleskih riječi u američkom izgovoru. Tijekom tog perioda, posudbe su se odnosile na različite sfere života. Dakle, bilo je izraz tehničke (bajt, računalo, zaslon), sport (borac, prekovremeni rad), komercijalni i financijski (posredovanje, leasing), politički (opoziv ocjena), kao i pojmovi iz svijeta umjetnosti (triler, remake).

Talijanski zaduživanja značajno razlikuje od glazbe (tenor arija, Sonata, karneval), domaćinstvo (rezanci) sferama života.

Neke su riječi finskog podrijetla (knedle, morž).