Značenje frazeologije "poput ribe u vodi", primjeri korištenja

Značenje mnogih frazeoloških jedinica ruskog jezika može se pogoditi samo učenjem nekih primjera njihove upotrebe i promišljanjem slike koja je stvorena izrazom. Značenje frazeologije "poput ribe u vodi" također je potpuno "odvojivo" od značenja njezinih sastavnica. Ovaj izraz, koji je bliski stilističkoj neutralnosti, vrlo je čest, a njegova upotreba je vrlo prikladna u različitim situacijama.

vrijednost

Ako mnogi idiomi raznih jezika vode samo našu figurativnost, a da ne sugeriraju ni riječi koje čine njihov sastav ili njihovu kombinaciju, onda se izraz iz ovog članka može razumjeti doslovno.

Značenje frazeologije "poput ribe u vodi" odražava činjenicu da netko osjeća siguran i prirodan. Najčešće, ovaj izraz znači da se netko osjeća tako uvjeren da je situacija (mjesto, vrijeme, kolektiv) prirodno okruženje svog prebivališta. To jest, izraz se stvarno može shvatiti doslovno: netko je jednako udoban kao i riba u vodi može biti udobno.

Primjeri upotrebe

Za razliku od mnogih idiomatskih izraza, ova frazeologija je vrlo lako primijeniti na vrlo različite situacije. Na temelju usporedbe, praktično se ne odupire širenju: ograničenja mogu biti diktirana, već minimalne stilske nijanse. Gotovo uvijek, kada je u pitanju osjećaj udobnosti, povjerenja, olakšanja, slobode, frazeologija "kao riba u vodi" je prikladno. Rečenica s ovim izrazom najčešće sadrži riječ "osjećaj (samostalno)": "U geometrijskom ispitivanju, on je bio u početku ograničen i nesiguran, ali kad je došao dokazati teoreme, osjećao se kao riba u vodi." U ovom slučaju, frazeologija sa stajališta sintaktičke uloge u rečenici je okolnost (osjetila kako?). Međutim, ova se riječ može izostaviti: "U dvorištu Dimke kao ribe u vodi - ovdje zna svaki grm i svaku rupu". Ovdje je frazeologija predikat.

Ovaj izraz može biti prikladan ako kaže:

- o fizičkoj udobnosti i udobnosti (temperatura okoline, sezona, udobna odjeća itd.);

- o svladanom području znanja, sferi razvijenih vještina i sposobnosti;

- o poznatom mjestu;

- o "izvornom" kolektivu ili prisustvu osobe koja je situaciju ugodnom;

- o situaciji u kojoj je netko ugodno zbog prethodno stečenog bogatog životnog iskustva ili zbog osobitosti lika, osobnosti ("Pa, znaš, ako moraš pomiriti ljubavnike, onda je Marina kao riba u vodi").

Unutarnja opozicija

Značenje frazeologije "poput ribe u vodi" često uključuje opoziciju, može se izgovoriti, ili se može jednostavno implicirati. Dakle, u rečenici "Na skijama slabi, ali na ledu je poput ribe u vodi", ova opozicija je baza za oblikovanje ideje. U međuvremenu, izraz „Zimi sam kao riba u vodi - meni i dobro diše, a ja to učiniti brzo, a divno raspoloženje”, sugerira da postoji doba godine kada je zvučnik doživljava proturječne osjećaje, kao što su nemir, bolest, depresivno raspoloženje. Izreka govornika o zdravstvenom stanju ljeti lako se može predvidjeti: "Ljeti se osjećam jako loše: teško je disati, sve to polako činim, a nekako i na moje srce."

Ova oporba nagađa se velikim postotkom korištenja frazeologije: "Kod kuće se Dmitrij osjećao kao riba u vodi, pa je brzo skicao plan i napisao komentare." Od toga, čak i bez konteksta se može naći da je gospodin negdje (daleko od kuće) osjeća nesigurno, a on nije mogao smisliti bilo koji plan ili napisati komentar, ili rad preselio vrlo sporo.

Ova "opozicija prema zadanim postavkama" diktira pozitivna pozitivna procjena u izrazu. "Poput ribe u vodi" - to općenito znači "dobro", što u sebi uvijek podrazumijeva neku vrstu "lošeg".

Isključivost okolnosti

U drugim slučajevima, takva usporedba se može jedva izražene malo ili bez implicitnog izjava može biti usmjerena istaknuti izvanredne okolnosti: „Konferencija je posvećena tinejdžerski mucanja, a Svetlana osjećao kao riba u vodi” Prijedlog je, naravno, podrazumijeva da se u drugim dijelovima predmeta osjeća manje udobno, ali logično je naglasak nije na ovom Nasuprot tome, nego o tome kako istaknuti položaj svih ostalih, a ne ga usporediti s drugim (Svetlana mogu biti izvrsni stručnjak u drugim srodnim područjima, ali upravo je tinejdžerski muhanje - njezin klizač).

Ipak, to je zbog velikog tromosti Seme „dobar” u ovom phraseologisms treba biti oprezan koristiti za takve svrhe, kao što je slušanje ili čitanje može biti lažno razumijevanje značenja (Svetlana u drugim područjima ne zna ništa o tome).

podrijetlo

Podrijetlo frazeologije "poput ribe u vodi" prilično je prozirno, lako pogoditi i, u biti, ne treba posebne primjedbe. Važno je, prije, kulturološka pozadina pojave ekspresije. Kako bi pronašli sliku za opisivanje najprikladnijeg okruženja za nekoga, osoba je odabrala okruženje koje je nezgodno za sebe i pogodno za svoj prirodni stanovnik. Od četiri elementa samo su tri naseljena, a samo dva su povezana sa životom: zrak i voda. Potonji čovjek ne ovladava čovjekom, nije prirodno okruženje njegovog prebivališta, a njezin stanovnik izaziva osjećaj iznenađenja s utjehu i slobodom. Ove senzacije prenose frazeologiju. Povijest frazeologije "kao riba u vodi" ne predstavlja veliku važnost, važno je razumjeti unutarnju sliku izraza i suštinu usporedbe ugrađene u nju.

Jezična igra

Dakle, ono što znači "poput ribe u vodi" sasvim je razumljivo iz samog izraza i konteksta njegove uporabe. Zanimljivo je vidjeti kako izvorni govornici igraju ovu frazeologiju.

Velike mogućnosti za jezičnu igru ​​daju značenje "doslovnosti". Na primjer, ironija i humor se osjećaju u posljednjoj replici sljedećeg dijaloga:

- Pa, kako si kupio som?

- Kupio. Već je u novom akvariju.

- Sve u redu?

- Nuhellip-Osjeća se kao riba u vodi.

Obje komponente doslovno su razumljive, u drugim slučajevima može se koristiti jedan od njih. Na primjer, u sljedećem primjeru, izravno značenje riječi "voda" mijenja značenje frazeologije na suprotno.

- Brzo kući! Pod takvim tušem bez kišobrana - osjećam se kao riba u vodi!

Sinonimi i antonimi

Većina frazeoloških jedinica ima sinonime i antonime. Nije iznimka i "poput ribe u vodi". Sinonim, koji se najčešće nalazi u rječnicima, "poput sira u ulju", a antonim - "nije ugodno". Naravno, ako govorimo o leksičkim jedinicama, a ne o idiomatskim izrazima, onda ih se može nazvati mnogo više. Dakle, među sinonimima se može prisjetiti sljedeće: na jednostavnost, slobodno, slobodno, povoljno, udobno, samouvjereno, udobno. I među antonima, odnosno, riječi koje su suprotno u značenju.

Općenito, u isto vrijeme specifičan i lako prenosiv na različite situacije vrijednosti phraseologism „kao riba u vodi”, može se koristiti u tekstovima raznih žanrova, a njegova primjena sile i početnika autora i studenata.