Nije vidljiv znak: značenje frazeologije, podrijetla, sinonima

Na svim jezicima svijeta postoje frazeološke cjeline. To su takve stabilne fraze koje nose jedno opće značenje.

Mnoge frazeološke cjeline ne mogu se razumjeti bez poznavanja povijesti njihova podrijetla. To je zato što su neke riječi u izrazu izgubljene od suvremenog govora.

Phraseologizam s zastarjelim riječima u sastavu naziva se frazeološka fuzija. Ne mogu se slomiti, inače će se pretvoriti u besmisleni skup riječi. Primjeri spojnica: da tuku kante, izoštriti zakašnjenja i drugima.

Ono što se misli izrazom "ne može se vidjeti bez zvuka" ne može se razumjeti od prvog trenutka. Što je "zga"? I zašto to nije vidljivo? Da biste odgovorili na ova pitanja, morate se uputiti na etimologiju, odnosno na povijest podrijetla riječi.

vrijednost

Frazeologija "ne može se vidjeti" koristi se u nekoliko značenja:

1. "Gusta mrak." Kad kažu ovaj izraz, oni znače da je zbog tame nemoguće vidjeti ništa.
   primjer: Tama je bila takva da ga nitko nije mogao vidjeti.
   
2. "Mnoštvo." Ovaj izraz također se koristi za opisivanje pandemonija.
   primjer: Takva gomila koja nitko ne može vidjeti.
3. "Sljepoća" u figurativnom smislu. Često se ne govori o ljubavi.
   primjer: "Ljubav ne vidi ništa", to jest, ljubav je slijepa.

Što je "zga"? Obratimo se etimologiji.

podrijetlo

Lingvisti raspravljaju o temi gdje je došla riječ "zga" i što to znači. Neki vjeruju da je ta riječ ruski narod zvao prsten na licu konja. Međutim, kako onda objasniti poslovicu: "slijepi slijepac pokreće, ali ni jedan ne vidi nešto"? Pristaše ove verzije ne mogu odgovoriti na ovo pitanje. Zato je najmanje popularan.

Drugi lingvisti tvrde da je "zga" riječ "ystga" koja je podvrgnuta privremenim promjenama. Ta je riječ važna "put, trag".

Ova teorija objašnjava govoreći, što je objašnjeno gore: Slijepi vode slijepe, ali oboje ne vidim ništa, čak ni trag. Ispada da značenje frazeologije "ne može se vidjeti" - "ništa nije vidljivo, ni cesta". Ova verzija ima više osnova za to.

sinonimi

Značenje frazeologije "ne može se vidjeti" može se prenijeti drugim stabilnim izrazima. Opišite mrak može biti sljedeća frazeologija:

1. "Iako je oko bilo izrezano / izbačeno." U ovoj frazeologiji nema zastarjelih riječi, tako da možemo razumjeti značenje iz konteksta. Tako kažu o takvoj gustijoj tami da čak i ako izgubite oči, nećete osjetiti razliku.
2. "Tama Egipta" - zanimljiva frazeologija, čiji se smisao vraća u Bibliju. Bog je kažnjavao pobunjeni faraon, šaljući u Egipat potpunu tamu. Taj je izraz pronađen u ruskoj književnosti, na primjer, u pisacu Mamin-Sibiryak.
   
3. "Tama je pakao." Pojam riječi posuđen je s grčkog jezika. Njegovo značenje je "vanjski, transcendentan". Negativno bojanje ove riječi je primljeno od vladavine Ivana strašnog. Članovi oprichnine (oprichniki), takozvani caristički čuvari tih vremena, bili su pozvani prolaznici.

suprotnosti

Suprotno značenje frazeologije "ne može se vidjeti" također se može izraziti u frazeološkim jedinicama.

"Kao na dlanu" - glavni antonim ove fraze. Ima značenje "vidljivo, jasno". Prema jednoj verziji, izraz je otišao iz vidovitosti. Nagađanje na dlanu navodno pomaže da se vidi život osobe, njegov lik i uvjerenja.