"Cipela za cipele": značenje i podrijetlo frazeologije

Danas, frazeologija "buha cipela" se može čuti vrlo rijetko. Srećom, ovaj izvorni stabilni izraz, koji je uveo svjetlost književnika Leskova, nije bio potpuno zaboravljen krajem 19. stoljeća. U kojim se slučajevima ljudi sjećaju sjajnog skretanja govora, što je značenje tradicionalnog govora?

Phraseology "cipela buha": značenje

Kao što je poznato, buha je parazit insekata s mikroskopskom veličinom. Naravno, kada govorimo o ovoj ili onoj osobi da on može "obući cipelu", ljudi uopće ne znače njegovu sposobnost stavljanja potkovice na parazit. Potpuno drukčije značenje ulazi u ovaj stabilan izraz.

Takva frazeologija tradicionalno se izražava kada žele slaviti jedinstveni talent koji osoba ima, sposobnost da riješi najteži, a čak i nemogući zadatak.

prapovijest

Pojava "buha cipela" govornog prometa izravno je povezana sa situacijom koja se razvila u Rusiji na prijelazu iz 19. do 20. stoljeća. Predstavnici najvišeg plemstva zanemarujući sve što su ih proizveli domaći obrtnici. Kritika je podvrgnuta umjetničkim djelima, kućanstvima. Vjerovalo se da samo u inozemstvu može raditi kvalitativno, a ruski majstori jedino mogu imitirati strane kolege, stvarajući krivotvorene krivotvorine.

Naravno, obični ljudi nisu voljeli takav stav predstavnika visokog društva na lokalnoj robi. Stalno se pokušavalo promijeniti situaciju, kako bi se pokazala visoka kvaliteta ruskih proizvoda. Ova tema je dotaknuta u mnogim pričama i pripovijetkama napisanim u to vrijeme. Ovi radovi opisuju razorne pobjede ruskih majstora, koji ostavljaju strance u budale.

Priča o Nikolaju Leskovu

Tko je autor frazeologije "cipela buha", kada se pojavio izvorni stabilni izraz? Poznato je da je ovu revoluciju govora prvi put koristio pisac Nikolaj Leskov. Godine 1881. njegova je priča "Ljevorac" predstavljena čitateljskom sudu, koja je brzo stekla popularnost.

Središnji lik priče je narodni majstor iz Tula, čija je slavu za svoje majstore prošla kroz Rusko carstvo. Taj je gospodar bio toliko talentiran da je uspio stvoriti potkovu za zapadnu željezna buha s mikroskopskom veličinom. Štoviše, ukrašivao je svaku potkovu robnom markom, koju je koristio u proizvodnji vlastitih proizvoda.

Leskovim čitateljima se svidjela priča koju je autor izumio tako toliko da je izraz "buha cipela" upotrijebljen svugdje. Koristili su ga ne samo ljudi ljudi, nego i predstavnici najvišeg plemstva.

Mit ili stvarnost

Naravno, majstor iz Tula, koji je uspio riješiti zadatak koji se čini nemogućim, izumio je Nikolaj Leskov. Međutim, minijaturna čelična buha uopće nije proizvod autora fantazije. Pisac u svojoj priči koristio je događaj koji se dogodio u stvarnoj povijesti.

Vlasnik metalne buha, koji ima mikroskopsku veličinu, nekad je bio ruski car Alexander prvi. To se dogodilo kada je autokrat napravio putovanje u Englesku. Jedan od lokalnih obrtnika, kralj je kupio krivotvorenu kovinu koja prikazuje buha, koju mu se jako svidjelo.

Hrabri eksperiment

Iznad, otkriva se značenje prometa govora "do cipele od buha", također se otkriva značenje i podrijetlo frazeologije. No je li netko uspio nositi se s tim teškim zadatkom u stvarnom životu? Ta je osoba postala Nikolaj Aldunin, iskusan majstor microminiatures, koji su živjeli u Tuli.

Priča koju je napisao Nikolaj Leskov ostavio je veliki dojam na Alduninu. Majstor je želio ne samo ponoviti uspjeh obrtnika izumljenog od pisca Tula, već ga nadmašiti stavljanjem potkovice na živi parazit. Rad s metalima, Nicholas je briljantno poznavao, stekavši iskustvo dok je radio kao bravar i okretaljka.

Očigledno, na putu Učitelja Aldunina pojavile su se prepreke koje bi mogle izgledati nepremostive. Glavni problem je dlaka koja pokriva noge pravih insekata. Ova prepreka, Nikola je uspjela eliminirati, uklanjati neke dlake i rezanjem preostalih. Također, obrtnik je morao izumiti minijaturne alate koji bi se mogli koristiti u radu. Proizvodnja takvih uređaja zahtijevala je dvije godine rada. Također je poznato da je Aldunin korištenjem ultra-jakog mikroskopa, pričajući buha.

Pobjeda gospodara

Frazema "cipela na stranu" učinila je takav dojam na Alduninu da se uspio nositi s tim zadatkom. Taj je čovjek postao prvi svjetski obrtnik koji je uspio nositi živu parazitsku potkovu. To se dogodilo tek 150 godina nakon što je Nikolaj Leskov predstavio svoj rad "Lefty" čitateljskom sudu.

Naravno, zanimljivo je što je metal koristio talentirani obrtnik u proizvodnji minijaturnih potkova. Male su potkove, kao i karanteri, bili su od zlata. Zanimljivo je da težina svake potkovice ne prelazi 0.00000004419 grama, samo je Aldunin napravio šest od njih.

Što znači "cipela buha"? Kao što je već spomenuto, ova frazeologija se koristi kada ljudi žele izraziti svoje divljenje za talent jedne ili druge osobe. Nikolaj Aldunin može se nazvati izvrstan primjer majstora koji može "cipele buha". Usput, ovaj genij, koji je uspio staviti potkove na minijaturni kukac, nije bio ograničen na ovo izvanredno postignuće. Njegove nasljednike Aldunin je ostavio ogroman broj zanimljivih mikrominatura. Na primjer, stvorili su tradicionalni Tula samovar, čija visina jedva prelazi milimetar. Također je napravio portret poznatog pisca Pushkina na zrnu riže.

Ova talentirana osoba je preminula u rujnu 2009. godine.

Poznati dar

Kao što slijedi iz svega navedenog, izraz može imati izravan smisao. "Cipela za bijeg" nije bila sposobna samo Nikolaj Aldunin iz Tula. Stanovnik Omsk regije se suočio s ovim nelagodnim zadatkom. Anatolij Konenko darovao je svoj proizvod Vladimiru Putinu, a za izložbe je napravljena točna kopija.

Usput, minijaturna buha s potkovima nije jedino dostignuće tog nadarenog majstora. Anatolij je tvorac ilustriranih malih knjiga s minijaturnim formatom. Informacije o svom radu čak su pogodile slavnu Guinnessovu knjigu rekorda. Zanimljivo je da se te knjige ne mogu samo diviti, mikroskopom su prikladne za čitanje, sadrže djela raznih poznatih pisaca. Konenko i druga izvanredna djela koja pripadaju žanru minijature. Radovi majstora trenutno su zastupljeni u mnogim muzejima.