Phraseology "slomljeni sat": značenje, podrijetlo, sinonimi

Phraseology je jedinstveno sredstvo ruskog jezika. Ovaj alat služi za ukrašavanje govora, obogatiti ga.

Phaseološke jedinice, čuvajući svoj oblik toliko godina i čak stoljećima, odražavaju povijest, kulturu i način života ruskog naroda. U lingvistici se nazivaju stvarnosti.

Razmotrite stabilni izraz "slomljeni sat" i proučite njegovu povijest.

Porijeklo i značenje

Frazaologija "slomljeni sat" povezana je satom s bitkom. Povjesničari vjeruju da je prvi toranjski sat u Rusiji isporučen u 15. stoljeću. Instaliraju se u Moskvi Kremlju.

Unatoč činjenici da je u to vrijeme u Rusiji već postojalo radionice za proizvodnju satova, još ih je kupljeno na Zapadu. Čak je i instalacija Kremlja učinila pozvani engleski stručnjaci.

Sat toranj je bio pretučen svakih 60 minuta, stoga je došlo do frazeologije. U početku je imao izravno značenje. Frazaologija "pretučena sat" pojavila se mnogo kasnije. Temelji se na metafori. Osjećaj čekanja na kraj dugo vremena prebačen je na druge događaje, pa je izraz postao krilati.

Dakle, značenje frazeologije "pretučeni sat" dugo je, dosadno i neuvjerljivo. Zato kažu, kad provode dosta vremena na nešto i ne mogu to učiniti. U ovom dragocjenom trenutku života izgubiti.

Otkrili smo da je značenje frazeologije "slomljeni sat" izravno povezano s njegovim podrijetlom. Nažalost, s vremenom je stabilan izraz izgubio svoje slike, poput mnogih drugih ("pobijediti kante", "povucite gimp", itd.).

To je zato što se jezik razvija, neke riječi postaju zastarjele, ostavljaju svakodnevnu upotrebu. Međutim, značenje takvih fraza može se naći u frazeološkim rječnicima. Posebno zainteresirani lingvisti sami provode istraživanja pomoću etimoloških priručnika, povijesnih dokumenata, nude nove varijante podrijetla.

sinonimi

Mi smo sastavili popis susjednih u značenju stabilnih izraza. Pomoći će vam da povezate frazeologiju s značenjem "slomljenog sata".

1. "Za jedan sat čajna žličica" - ovaj se stalni izraz pojavio zahvaljujući medicini. Liječnici su napisali u receptima: "piti" ... "sat kasnije na čajnu žličicu." I pacijent je morao dugo čekati između svakog tretmana da bude izliječen.
2. "Izvucite gimp." Prije toga, ova riječ imala je izravno značenje - proizvodnju metalne linije. Okupacija je bila naporna i zamorna, zbog čega je važno.
3. "Tortoise korak." Nema potrebe objasniti podrijetlo, jer postoje slike.

Primjeri iz literature

Razmislite o odlomcima iz umjetnosti i novinskih tekstova:

• "jaslomljensatja bi se postiglašutnja, itioralnonijezatvoreno!!! ... industrijapetrokemijskojkompleks?!!"

Ovo je ulomak iz A. Ivanovove knjige "Geograf globus propyl". Uznemirujući život učitelja i obiteljskih problema uzrokuje junak da probije krik. "Loš sat" stoji na svom "mjestu" i najpreciznije prenosi emociju bijesa.

• „Ja satuprincezaslomljensat. Marijanijelijevo ... "

Ovaj odlomak je iz "Hero of Our Time" poznatog ruskog pjesnika i pisca M. Yu.Lermontov. Lik je zaljubljen u Mariju, što ga čini osjećam jako dugo bez nje.

• ”...pitanjanaszabrinutslomljensat."

Izvadak iz "The Grass of Oblivion" V. Kataev. Ovdje "slomljeni sat" znači "dugo, jako dugo vremena".