Učini li se čovjekovo prezime na ruskom? Da li se strano prezimena muha zavoja?

Od škole, mnogi su naučili pravilo da prilikom izricanja i pisanja ženina prezimena po pojedinom slučaju ne skloniju, a muški - naprotiv, kao analogni pridjevi ili imenice. Je li sve jednostavno, i jesu li muški strani nositelji nagnuti na ruskom - to je predmet ovog članka, koji se temelji na monografiji L.P. Kalakutsk, objavljen 1984. godine.

Važnost problema

Postoje mnoge situacije u kojima je vrlo važna kompetentna pravopis i pravilan izgovor prezimena u različitim slučajevima:

• Dijete je počelo učiti u školi, i treba potpisati bilježnicu ili dnevnik.
• Mladić ili odrasli čovjek dobiva pismo zahvalnosti ili pismo zahvalnosti.
• U ozbiljnom događaju najavljuju izgled ili izgled čovjeka s kompliciranim prezimenom. Neugodno je ako je iskrivljena.
• Prilikom izrade važnih dokumenata (svjedodžba, diploma) ili pripreme materijala za utvrđivanje obiteljskih veza (na sudu, kod javnog bilježnika).
• Znati jesu li muških imena sklon, nužno je za ljude mnogih zanimanja koja se bave oblikovanjem osobnih dosjea ili drugih poslovnih radova.

Ruska prezimena

Najčešća prezimena u Rusiji - s sufiksima -ck (-kk), ov (-ev), u (-yn): Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Svi se oni lako spuštaju, kao i obično pridjevi, kako u ženskoj tako iu muškoj. Iznimka - prezimena na -s, -in, čiji se kraj u prijedložnom slučaju razlikuje nešto od tradicionalnog.

Inozemna prezimena s sufiksom -u (-yn) također imaju neslaganje s Rusima u instrumentalnom slučaju. Razmotrite primjer:

Obavite muška prezimena -th bez sufiksa -ck, koji se također nalaze u Rusiji (Tolstoj, Berezhnaya, Sukhoi)? Nekoliko (u znanstvenim djelima o filologiji postoji potpuni popis njih), lako se mijenjaju po slučaj, poput pridjeva s sličnim završetkom.

Ukrajinsko prezimena

Najpoznatiji ukrajinski prezimena su -EHKO i -u: Bondarenko, Luchko, Molodyko. Ako pogledate ruske književnosti, umjetnička djela (Anton Čehov, na primjer), pisci radije uzeti slobodu sa svojim pisanja u muškoj verziji, te u množini: „Idemo u posjetu Bondarenko.”

To nije točno jer se službeno pisanje razlikuje od umjetničkih djela i govornog govora. Odgovor na pitanje je hoće li ukrajinski muških imena biti skloni -EHKO i -u, nedvosmisleno - ne. primjer:

• Pišem pismo Olegu Bondarenku.
• Imala je vezu s Ivanom Luchkom.

I ovo se odnosi na sva prezimena ukrajinskog podrijetla, čak i tako rijetka kao Alekhno, Rushailo, Soap, Tolokno. Nikad ne spuštajte prezime -ahgo, -h, -yago: Voda, Durnovo, Dubyago. A što je s onima koji završavaju u suglasnicima?

Prezime od strane suglasnika-k

Povijesno, sufikse -uk (-yuk) ukazali su ili na rođaka ili na semantičku pripadnost: Ivanov sin - Ivanchuk, Cooperov pomoćnik - Bondarchuk. U većoj mjeri oni su svojstveni u zapadnom dijelu Ukrajine, ali su rasprostranjeni među svim slavenskim narodima. Imaju li muških prezimena -Velika Britanija?

Prema zakonima ruskog jezika, žensko prezimena ne mijenjaju se slučajno, već muških koji se završavaju konsonantom (iznimka je kraj -njih, -yh), naginjati bez pogreške:

• Napisao sam pismo Olgi Dimitryuk.
• Bio sam pozvan da posjeti Igor Shevchuk.
• Nedavno sam vidio Sergeja Ignatyuka.

Podložno promjeni slučaja i sva prezimena izražena imenicama: Mole, Wolf, Wind, Pillar. Ovdje postoji jedna suptilnost: ako je ime slavensko, tada dostupni samoglasnik u korijenu nije uvijek sačuvan. U svojoj nadležnosti važno je to propisati, iako mnogi izvori ne smatraju da je izgovor netočan bez njega. Kao primjer, možete razmotriti naziv Zayats. Često se izgovara: "Nazvala je Ivana zečeve". To je dopušteno, ali točnije: "Nazvala je Ivana Harea."

Distribuirano u Ukrajini i ime na -ok, i: Učvršćivanje, Gorelik. Poznavajući pravilo da se sva muškog prezimena sa suglasnim pismom na kraju razlikuju od slučaja, lako je odgovoriti na pitanje: jesu muška imena sklona -na:

• Došla je u kuću Ilye Pochine (ovdje vokal nestaje).
• Dobro je znao Larissa Petrik.

Izuzetak od pravila

Slaveni često imaju obiteljske završetke -njih (e): Crni, Ilinsky. U prvoj polovici 20. stoljeća, muška prezimena s sličnim završetkom često se mijenjaju po slučajevima. Danas je, prema normama ruskog jezika, ovo pogrešno.

Podrijetlo tih prezimena iz pridjevnog množina zahtijeva očuvanje njihove individualnosti:

• Pozdravio je Petera Belyjax.

Iako na kraju postoji konsonantni zvuk, to je iznimka od pravila koje trebate znati kada odgovarate na pitanje jesu li muška imena sklona.

Vrlo veliko širenje završava -h: Stojković, Rabinovich, Gorbach. Ovo je opće pravilo:

• Čekajući posjet Semyonu Rabinovichu.
• Izložba Anna Porhach ga je jako voljela.

Armenska prezimena

Armenija je mala zemlja čija populacija jedva prelazi 3 milijuna ljudi. Ali oko 8,5 milijuna predstavnika dijaspore živi u drugim zemljama, tako Armenska prezimena su vrlo česte. Oni se često mogu identificirati tradicionalnim završetkom -en (-ann): Avzhan, Dzhigarkhanyan. U antičko doba bilo je više arhaične obiteljske forme: -anz (-ans), -unz, koja je još uvijek rasprostranjena u južnoj Armeniji: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Polazi se od imena Armenskog muškarca?

Ona primjenjuje pravila ruskog jezika, koji su već spomenuti u članku. Muška prezimena sa suglasnikom na kraju, ovisno o slučajnoj procjeni:

• zajedno s Armenom Avdjanom (u ovom slučaju "zajedno s Anušom Avjanom") -
• gledao je film s Georgeom Tonuntsom (u ovom slučaju "film koji sadrži Lily Tonunts").

Završava li se vokali

Nepromijenjene su muška imena, ako oni, bez obzira na njihovo podrijetlo i pripadnost određenoj zemlji, završavaju u sljedećim samoglasnicima: i, u, y, w, e, e. Primjer: Gandhi, Jusoyty, Shoigu, Camus, Megre, Manet. U ovom slučaju, uopće nije važno, naglašava se stres na prvom ili posljednjem slogu. To uključuje moldavske, indijske, francuske, gruzijske, talijanske i turske nazive. Primjer: "Nedavno je pročitao pjesme Shota Rustaveli”. Ali su muška imena sklona tome -a (i)?

Ovdje postoje obje opcije pa je bolje predstaviti ih u tablici:

Za konsolidaciju znanja, učinite muškog prezimena - i, ponuditi vam algoritam koji uvijek može biti pri ruci.

Njemačka prezimena

Podrijetlo je njemačkih prezimena sličnih njihovoj povijesti u drugim državama: većina je izvedena iz osobnih imena, zemljopisnih imena, nadimaka ili okupacije njihovih nositelja.

Naselje Volga regije od strane Nijemaca u 18. stoljeću dovelo je do činjenice da je njihovo pisanje u Rusiji često provedeno s pogreškama, toliko sličnih imena s razlikama u jednoj ili dvije slova. No, u stvari, svi oni, s rijetkim izuzecima, završe u suglasnici, tako da kada se odgovori na pitanje jesu li muški njemački prezmeni skloni, moguće je sa sigurnošću navesti: da. Iznimke su: Goethe, Heine, Otto i drugi, s kraja na pismo vokala.

S obzirom na to da se njemačka prezimena razlikuju u slučaju, one bi se trebale razlikovati od slavenske. Osim popularnih, kao što su Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, završavaju -njihov: Dietrich, Freindlich, Ulrich. Na ruskim prezimima prije -njihov Rijetko su mekani suglasnici s čvrstim parovima. To je zbog činjenice da na jeziku gotovo da nema pridjeva sličnih osnova. Slavenska prezimena, za razliku od njemačkih, ne naslanjaju se (Peto, Borovsky).

Ako na kraju -b ili -y

Pravilo prema kojem su muškog prezimena skloni, imajući suglasne suglasnike bez kraja, proteže se i na one slučajeve kada se stavlja kraj -a ili -th. Oni se s predmetima mijenjaju kao imenice koje se odnose na drugu deklinaciju. Međutim, u instrumentalnom slučaju imaju poseban završetak -th (to). Oni se percipiraju kao strani. Da biste odgovorili na pitanje, učinite muškog prezimena -a i -og, treba uzeti u obzir primjer:

• Nominativ (tko?): Vrubel, Gaidai-
• Genitivni (od kojih?): Vrubel, Gaidai-
• Datelny (kome?): Vrubel, Gaida-
• Akustični (od kojih?): Vrubel, Gaidai-
• Instrumenti (od koga?): Vrubel, Gaidai-
• Prijedlog (o kome?): o Vrubelu, o Gaidaiu.

Postoje iznimke od pravila. Dakle, neujednačena prezimena (Pelmen) nisu sklona, ​​i također se podudaraju s geografskim nazivom (Urugvaj, Tajvan). Čak i ako mekom znaku stoji nakon siktanja (Noć, miš), prezime je sklona prema muškom varijanti.

Dvostruka i spojena prezimena

Kina, Vijetnam i Koreja odlikuju se činjenicom da njihovi stanovnici imaju složena imena koja se sastoje od nekoliko riječi. Ako završe u suglasnici, oni se trude prema općim pravilima, ali samo njihovim posljednjim dijelom. primjer:

• Slušali smo govor Kim Jong-ila.

ruski dvostruka prezimena lean na oba dijela prema općim pravilima:

• slika Petrov-Vodkin-
• kazalište Nemirovich-Danchenko.

Ako prvi dio nije prezime, ali služi kao integralni dio, on se ne mijenja u slučajevima:

• skok Ter-Ovanesyan-
• rad Demuth-Malinovsky.

Da li ljudi imaju tendenciju imena drugih stranih država, to je potpuno ovisna o ruskom gramatičkih pravila, kao što je spomenuto u članku. Ostao bez odgovora pitanje o korištenju množini ili jednini u nabrajanju dvije osobe.

Jednostruka i množina

U kojim je slučajevima upotrijebljena množina, a u kojem je singularno najbolje vidjeti iz tablice:

Muški imena, za razliku od žena, mršav, ali postoje mnogi slučajevi opisani u članku, oni također nisu podložni promjenama. Glavni kriteriji su kraj riječi i zemlja podrijetla prezimena.