Značenje frazeologije "Naš s vama": povijest podrijetla, primjeri i suptilnosti upotrebe

Sada je značenje frazeologije "Naša s napetom" obučeno u otajstvo. A ako osoba ne zna što znači, neće shvatiti što je ta izjava. Kao što je poznato, nema ništa tajne koja ne bi postala očigledna, stoga ćemo pokušati rastjerati maglu. I ispričajte o povijesti podrijetla frazeologije, a također objasnite zašto je pronašao svoj moderni oblik.

Kako to misliš?

Vjerovali ili ne, ali frazeologija dolazi iz Odessa. Da, ovaj grad je pun mitova i legendi, osobito legendi jezika: puno govornih skretanja otišao je točno odande. Istina, izvor informacija, u pravilu, nije jako pouzdan - ljudi Odessa sebe.

Prije toga, prije dolaska televizijskog oglašavanja, ljudi su primili informacije uglavnom putem "usmene riječi" radio. Svi najbolji stručnjaci bili su "predani" od ruke do ruke i od usta do usta. Frizeri nisu bili izuzetak. A kako bi privukli nove klijente, brijač morao vikati, stoji na ulazu u vlastitu brijačnicu, „naše poštovanje za vas, s četkom, s prstom - devet, s krastavcima - petnaest” Ovdje je originalni puna verzija izjave iz kojih ostaje poruka. Nastavimo prema tumačenju dijelova.

Četka i prst

Kao što je poznato, prije nego što su frizeri ne samo otkinuli, nego i obrijani. Oni su to učinili s opasnim noževima i kod klijenta nisu bili osobito diskretni: mogli bi, na primjer, gurnuti prst u usta da bolje rade svoj posao. Ne žurite trepnuli, jer je u tim danima brijač je služio kao kod zubara, tako da se ne narušava činjenicu da se popne u rukama osobe usta. Bilo je u prirodi stvari. Naravno, gel za brijanje, također, još nije izumio, pa je obrijana s normalnim sapunom i primijenjen je na obrazima, koristio četku ili četku.

Značenje frazeologije "Naš za vas četkom" se briše, ali ovo nije kraj priče. Dalje dalje.

Zašto "s krastavcima" skuplja?

Ovdje također nema zagonetke. Da bi muškarac pravilno brijanje trebao bi ispružiti obraz. To se može učiniti prstom, a bilo je moguće napraviti krastavac. Krastavci su skuplji, jer frizerski salon neće koristiti jedno povrće za sve kupce. Ovo je nehigijensko čak i sa stajališta tih vremena. Ako je tako, kupac također plaća za krastavac.

Što reći, promocija govora "Naša s napetom" (potvrda podrijetla) vrlo je zanimljiva sa stajališta povijesti.

Druga verzija pojave frazeologije (manje zabavna)

Sada se ne radi o frizerskim salonima, već o glasnicima. U davna vremena glasnici su morali nositi šešire kistom od krzna. Kad su stigli na odredište, skinuli su kapu pred majstorom i naklonili se njemu, izražavajući tako duboko poštovanje.

Očigledno, obje verzije inzistiraju na poštivanju osobe koja obavlja određenu radnju četkom. Jasno je da frizer neizmjerno poštuje klijenta, ali i glasnik poštuje onoga kome je donio dobre ili loše vijesti. U svakom slučaju, redak "Za vas s remenom" (značenje frazeologije bolje se shvaća kroz prizmu povijesti) uopće nije trivijalan.

Kako je izraz došao na moderan izgled?

Ovo je teško pitanje, ali jedna stvar je sigurna: govorni jezik nastoji spasiti izražajna sredstva. Ako to možete reći, pisani jezik voli prostor, a usmeni pokušava ostvariti sebe u najsitnijem prostoru. Stoga, s vremenom, najdulje poslovice ostaju najcjenjeniji dijelovi. Na primjer, svatko zna poslovicu "glad nije moja teta". Ali vrlo malo ljudi zna da je to samo dio izreke, ali to u potpunosti zvuči ovako: "Glad nije moja teta, neću donijeti pita". U načelu se može vidjeti da se značenje nije promijenilo.

Ali ponekad se izreke i izreke gube takve pojedinosti, bez kojih više nije moguće utvrditi izvorni sadržaj, što je općenito govor i za koju prigodu. U istu skupinu relevantno je značenje frazeologije "Vama s remenicom". Stabilna kombinacija riječi izgubila je u procesu povijesnog razvoja riječ "poštovanje" i cijeli drugi dio. I ovaj "gost iz prošlosti" potpuno je neprepoznatljiv u suvremenim uvjetima. Ali ne i za naše čitatelje. Oni sada shvaćaju značenje frazeologije "Vama s remenicom".

Pa ipak, što govori govor?

Za one koji ne razumiju i koji ne daju povijesni izlet, objašnjava stvarno čudno da je moderni uho kombinacija riječi znači smiješni pozdrav, obično upućene poznatu osobu. Malo je vjerojatno da će se netko osloboditi slobode s neznancem.

Koliko frazeologija je tražena?

Čak i kada se govorni promet "Za vas s remenom" (značenje frazeologije malo više uzima u obzir) ne izgleda toliko mračno, moderni muškarac preferira više zajedničkih oblika pozdravlja. I to je zato što ljudi ne kažu hvala sebi. Ako druga osoba ne razumije razigranost tonova ili što se ta izjava odnosi, ljepotu geste izgubit će se. Ovdje svi odlučuju o prikladnosti određene izjave.

Ali zapamtite: izraz „Dobar dan za vas s četkom” - neformalni pozdrav, koja se pretpostavlja samo ako je adresa prijatelju ili prijatelja - čovjek, dobar prijatelj. U drugim slučajevima možete ući u neugodnu situaciju. Općenito, jezik je suptilna stvar. U njemu, poravnanje snaga uvelike ovisi o kontekstu i jezičnoj situaciji.