Phraseology `tena nježnost `- značenje, etimologija, sinonim

Bez sumnje, već ste čuli takav smiješni izraz, poput "nježnosti teletine". Znaš li što to znači? Ako jeste, jeste li sigurni da ste to ispravno shvatili?

Dovoljno je za sumnju ili nešto za razmišljanje. Pročitajte članak i saznajte kako ste kompetentni.

Phaseološke jedinice - stabilni izrazi

Prije nego što saznate što je u pitanju, kada vaš sugovornik kaže frazeologiju "nježnost teletine", bavite se onim što se nalazi pod čudna riječ na slovo "f". Uostalom, to je u sebi tako zanimljivo, da je sigurno njezino značenje također neuobičajeno.

Dakle, što je točno "frazeologija"? Možda ste posljednji put čuli ovu riječ u školi. Čini se da je to bila ruska lekcija, zar ne? Sjećate li se što znači taj pojam? Ne? Onda pročitajte i odmahnite glavom.

Phraeology je stabilna ekspresija koja se formirala dugi niz godina. Sada se prenosi s generacije u generaciju. Zove se održiv, jer se riječi koje čine njegov sastav ne mogu mijenjati. Inače će se cijelo značenje izgubiti.

Phraseologisms su vrlo slabo percipirane od strane stranaca, jer s izravnim prijevodom, pravi delirij od luđaka ispada.

Odakle dolazi frazeologija?

Teško je odrediti točno odakle je izraz došao. Samo je ustao i odjednom se ukorijenio u leksiku ljudi? Najčešće, neke književne linije ili replike glumaca, političara, dopisnika itd. Postaju frazeološki.

To su krilati izrazi iz pjesama ili djela. U njima je autor bio u određenom smislu, a njegova je formulacija bila toliko popularna kod čitatelja da se s vremenom koristi u govornom govoru kao zajednički naziv za situaciju, probleme itd.

Phaseološke jedinice na ruskom jeziku toliko da se ne mogu odmah sjetiti i ne računaju. To su takvi stabilni izrazi:

1. "Mačka je plakala" nije dovoljno.
2. "Za ugristi laktove" - ​​smetati.
3. "Zamorit crv" - jesti, snack.
4. "Puno ribnjaka".
5. "Napiši - otišao" - kraj, nemogućnost da nešto učini.
6. "Bojati se za život" - boli se uvrijediti, vrijeđati.
7. "Kao i kod guske vode" - uopće.

Ovo nije potpuni popis frazeoloških jedinica. Zapravo, ima ih puno. Nije nimalo da se ruski jezik često zove figurativan. Ponekad se sve više i više koristi stabilni izrazi koji imaju prijenosno značenje od običnih rečenica.

Što znači "tuga nježnosti"?

Ovaj stabilan izraz također je frazeologija. Zato, naravno, govor u njemu ne ide o kravi ni svojoj djeci. Životinje sami nemaju nikakve veze s tim, ali njihovo ponašanje čini razliku.

Jeste li ikada vidjeli tele? Tako mali, bespomoćan, s ogromnim očima i debelim trepavicama. Koji se epitet (pridjev) pojavljuje u glavi kada gledaš ovo čudesno stvaranje?

Da, u potpunosti ste u pravu! Ovaj pridjev je "slatko". Kada tele još nisu u potpunosti ojačani, ali već se malo zapanjuju, pouzdano se diže na noge, on počinje pokazati svoju ljubav i radost, lizanje gotovo svima koji su na putu. I nije važno tko je to: druge životinje, ili možda prva osoba koja se susreće i apsolutno nepoznata.

I sada razmislite o tome kako je izraz opisan u ovom članku povezan s ponašanjem tele? Ako postanete jednostavniji i lakši za razmišljanje, sinonimi venske teleće su osjetljivost i privrženost. Ponekad, kada je u pitanju dječak koji pokazuje takve osjećaje, kažu da je majčin sin i slab.

Imate li već neke misli o tome? Ako ne, ili samo želite znati odgovor prije, pojavit će se u sljedećoj rečenici.

Frazeologija "nježnost teladi" je stabilan izraz. Koristi se u odnosu na dječake i djevojčice, odrasle i adolescente. To znači prekomjernu ili neprikladnu manifestaciju nježnosti i nježnosti.

Odakle dolazi izraz?

Nije točno poznato, pa stoga lingvisti ne riskiraju tvrdeći da je to doista tako. Vjeruje se da je ova frazeologija prvi put nastupila u poznatom romanu "The Brothers Karamazov" Fyodora Mikhailovicha Dostojevskog.

Ranije ova (ili slično tome) izraz nije pronađena u leksikonu običnih stanovnika, niti u višenamjenskim rječnicima. Možda je publika to samo pročita iz Dostojevskog. Ali shvatio sam, ipak. A to znači da su misao, značenje, značenje prenošene u njemu bile poznate i razumljive ljudima. Zato je smiješna fraza "nježnost teletine" ukorijenjena među ljudima.