Trishkin kaftan: značenje i podrijetlo frazeologije

Jedno od glavnih bogatstava ruskog jezika jest njegov elegantni frazeološki preokret, koji usmeno i pisano govori živo i maštovito. Upoznajmo se s jednim od njih, saznajte što znači "Trishkin Kaftan", u kojoj će situaciji biti prikladno koristiti taj izraz, odakle je došao.

Povijest izgleda

Postoji nekoliko izvora pojavljivanja idiomatskih izraza, od kojih su jedan bajki, gotovo svi drugi kratki, ali iznenađujuće prostrani tekstovi. Tako "Trishkin Kaftan" duguje svoje porijeklo s bajkom Ivana Krylov s istim imenom. Zaplet ovog jednostavnog, ali duhovitog rada jednostavan je:

• Određena Trishka, protagonistica pripovijesti, naletjela je na problem - njegov dragi caftan pao je u zapuštenost, razbijanje na laktovima.
• Junak nije postao obeshrabren, brzo je pronašao izlaz iz situacije - stavljao zakrpe, ali kao materijal za njih koristio je dijelove rukava. Kao rezultat toga, kaftan se pokazao prilično neobičnim, nije pokrivao ruke u potpunosti.
• Ali čak i ovdje, Trishka nije očajavala, ispravio je situaciju na takav način - odrezao je tkaninu s poda i obezvrijedio odjeću i proširio rukave. Čini se da je problem riješen, ali loša sreća je da je sada caftan postao mnogo kraći nego što bi trebao biti. Takva odjeća izaziva samo smijeh u drugima.

Ovo je sadržaj bajke i podrijetlo frazeologije "Trishkin Kaftan". Tekst je napisan 1815. godine i gotovo je odmah pao na stranice časopisa "Sina domovine".

vrijednost

Moralna bajka velika Krylov formulirana je vrlo jasno i jasno:

Drugi gospodo,

Zbunjujući posao, oni su ispravljeni,

Izgledat će: u Trishkinovom kaftanu zazvučuju.

Ovo objašnjenje u potpunosti pomaže razumjeti značenje frazeoloških prometa. Govoreći "Trishkin Kaftan", mislimo na želju da se nosimo s nekim poteškoćama, ali neuspješnim metodama. Dakle, problem će biti riješen, ali druge radnje će biti stvorene zbog akcija. Osoba će se zbunjivati ​​u onome što je učinio, još će se više opadati.

Prava pozadina

Upoznali smo se s značenjem frazeologije "Trishkin Kaftan", a sada saznamo u kakvoj je prilici takav tekst došao pod pero Krylov. Suočeni s financijskim poteškoćama, neki predstavnici plemstva odlučili su se nositi s njihovim problemima prebacivanjem njihovih posjeda u Vijeće za skrbništvo. Kako bi živjeli u uobičajenom luksuznju, mnogi aristokrati - suvremenici Krylova - uzimali su zajam, ali nisu mogli platiti. Želeći "ukopati rupu", uzeli su drugi zajam, na mnogo nepovoljniji način. I na kraju, potpuno uništena.

Suvremena upotreba

Uzmimo u obzir primjer moderne situacije kada bi se u vašem govoru bilo moguće uključiti frazeologija "Trishkin kaftan" i mjesto. Dakle, osoba je preuzela zajam, ali nije izračunao svoje financijske mogućnosti i nije izvršio pravovremenu uplatu. Kako ne bi postao dužnik, on odluči preuzeti još jedan kredit, za malu svotu, sigurno isplati dio prvog zajma. Ali vrijeme je da odu, a već treba platiti dvije isplate. I nema novca, ta osoba mora vrlo malo zainteresirati za mikrološku. Nakon primitka novca, plaća se za oba kredita na vrijeme, ali pada u dugačku rupu - sada ima tri dugovanja, a razina prihoda nije se povećala. Ovdje o ovakvom planinskom financijeru možete sa sigurnošću reći da on "lomi u Trishkinovom kaftanu" ili "stavi".

Drugi primjer je od života studenata. Neki beskrupulozni učenici odlučili se da se ne pripremaju za kredit u fizici, već da koriste kolijevke, ali su uhvaćeni i poslani na ponovno ispitivanje. Zbog činjenice da je morao hitno podići fiziku, nije se mogao pravilno pripremiti za kemiju, tako da je ovaj predmet također propustio. Ovdje vidimo rješenje jednog problema privremenim ignoriranjem druge, što u konačnici dovodi do još većih poteškoća.

Frazeologija "Trishkin Kaftan" vrlo je važna za naše vrijeme, jer često ljudi su prisiljeni nositi se s jednom poteškoćom na račun drugog, što samo dovodi do pogoršanja situacije.