Tko je vezan za Hymena? Frazeologija "himenovih veza": značenje, podrijetlo i primjeri

Kada kažu: "oni su vezani za Himene veze", što to znači? Razumjet ćemo zamršenosti frazeologije.

Koji je Hymenyus?

U grčkoj mitologiji, boga braka bio je tzv. Srodni su korijeni vrlo složeni. Nećemo ih razmotriti. Još važnije, još jedna: prema jednoj od legendi, Hymeneus je ženstvena mlada osoba (lijepa kao djevojka) koja umre na dan braka. Pod "obveznicama Hymena" podrazumijevaju se brakovi. I u ovom slučaju nema negativnog značenja, unatoč smrti mladića.

Tumačenje smrti Hymena

Ali simbolično tumačenje smrti lijepog mladića je fascinantno: na primjer, brak se može promatrati kao faza kraj slobodnog života i početak obiteljskog života. Neki izvori još su radikalno tumačeni: smrt mladog muškarca ukazuje na smrt ljepote i mladosti u braku. Možda, međutim, posljednja tumačenja je previše tmurna. Iako je u nekim slučajevima to pošteno. Sve ovisi o braku i odnosima među ljudima. U svakom slučaju, ako je osoba zapetljana u obveznice Hymena, onda mora zauvijek zatvoriti vrata svog prošlog života. Ali praksa pokazuje, to se ne događa uvijek. Ponekad se događa i da se obitelj ne umire od ljepote i mladosti, ponekad jednostavno ulaze u plemenitu, umjerenu državu.

Pre-revolucionarno razumijevanje frazeologije

No, odvojimo od korijena izraza i od današnjih šala. U pre-revolucionarnoj Rusiji, kad su rekli da su "vezani za veze Hymena", značili su ne samo da su ljudi u braku, nego i da imaju međusobno određene moralne obveze. I oni se odnose ne samo na seksualne odnose.

Phraseology u književnosti

Sada, kada je priča zaboravljena, iz frazeologije ostaje prvo i površno značenje - bračne veze. Ipak, izraz je potpuno književni, a upotrebljava ga AS Puškin u Eugene Oneginu i O. Henryju. Majstor kratkih priča ima prekrasan posao pod nazivom "Handbook of Hymen". Zaplet djela američkog klasika, kao i uvijek, neočekivano je i smiješno. Glavni lik dobiva sreću i ljubav svog života uz pomoć zbirke različitih činjenica i recepata.

Ton izražavanja

Ova dva primjera kažu da se frazeologija "veze Hymena" ne može izreći samo u pristojnom društvu, već je također nužno. Istina, za političke rasprave, malo je vjerojatno da se uklapa, ali samo zato što zastupnici nedavno ne dotiču temu obitelji i braka, pa bi mladi bog došao na sud u Dumi.

Ton se može razlikovati ovisno o kontekstu. Ako je ova stabilna fraza napisana u uzvišenoj pjesmi ili visokopotpunom čestitajućem govoru, onda neće izazvati osmijeh. Ali ako se u svakodnevnom govoru suvremenog čovjeka isprepliće izraz "veze Hymena" (značenje frazeologije smatra gore), onda često postoji komični efekt. To je prikladno koristiti kada zvučnik želi šaliti. Obično je tema takvih witticisms zaključak bračnih sindikata.