"Skidajte rukave: vrijednost frazeologije i primjere upotrebe. Kratke rukavice su znak napornog rada

Često možete čuti od drugih takav usmeni prijevod: "Počeo je skidati rukave." Značenje frazeologije danas se razmatra i pokušat ćemo shvatiti kako se rukavice odnose na rad.

podrijetlo

U Rusiji su plemići imali dugogodišnje rukave u svojoj odjeći. Ako kažete da su se uplitali u rad, a zatim ništa za reći, jednostavno mu to nisu dopuštali. Stoga je čovjek koji je još odlučio raditi, morao je više puta kopati rukave. Nemojte misliti da takvi ljudi nisu htjeli raditi, barem ponekad, ali među ljudima bili su i dobri predstavnici ljudske rase.

Od tada je postalo običaj da osoba koja radi nesagledno nabacuje rukave, figurativno govoreći; ne štedi se, daje svima tijelu i duši da radi. Ovo je etimologija izraza "namotana rukavima". Značenje frazeologije razjašnjeno je zbog poznavanja povijesti tog pitanja.

Moderna košulja i rad

Naravno, formalno imamo društvo bez klase. Sada su svi jednaki (ali neki su jednakiji od drugih). Boyarova odjeća je duga u prošlosti, a promet govora "valjanja rukava" (značenje frazeologije u procesu istraživanja) ne gubi svoju važnost. Pitanje je zašto. Vrlo je jednostavno. U ovom trenutku, čak iu modernom stilu košulje, nećete naporno raditi. Osim toga, košulja je još uvijek odjeća za veći dio vikenda, na ulaznim vratima.

Američkih poljoprivrednika i ruske frazeologije

Da, postoje ljudi poput američkih poljoprivrednika, a oni vole košulje s kockicama. Čitatelj je apsolutno u pravu u njegovom tihom zahtjevu, ali žurimo odbaciti ovaj argument i reći da poljoprivrednici također ne rade s rukavima zakopčanim. Amerikanci također vole crijevati rukave tijekom blagoslovljenog rada u prirodi. Na sunarodnjaka Abraham Lincoln vjerojatno imati neke od njegovih izreka o tom pitanju, ali mi vjerujemo da su objasniti značenje ruske poslovice, oni će razumjeti bez ikakvih poteškoća, za nešto zavrnuo rukave (phraseologism vrijednost vjerojatno već jasno da čitatelju) - ovo je doista međunarodni koncept.

Sport i rukavice

Nema ništa iznenađujuće u tome što sportaši uopće ne rade bez rukava. Boyar košulja ili moderna nije namijenjena aktivnim akcijama. Ne bez razloga sportska odjeća ima rukavice, ako jesu, ne vješaju, ali čvrsto stegnite ruku sportaša. Nogometni igrači, primjerice, čak i na hladnom vremenu vole igrati s kratkim rukavima, zagrijavajući se posebnim toplinskim rubljem.

I sve ovo nije slučajno. Sportaši trebaju najveću slobodu djelovanja. U radnoj odjeći, članovi trkača, lopatari ili jezgre rukava potpuno su nedostajali kao element. Na ovom strogo domaćem putu rukav je povezan sa sportom. I dalje otkrivamo tajnu izraza "namatanje rukava" (frazeologija). S druge strane, antonim mu.

Antonim. "Nakon rukava"

Poznavajući etimologiju prethodnog izraza, lako je razumjeti što se misli u antonimiziranom izrazu "kroz rukave". Također nas šalje po bojarima. Rad kroz rukave znači nevoljko, nekako, dobro, i naravno, rezultat će biti prikladan.

Na primjer, par je planirao izvršiti popravke u stanu i odlučio spasiti radnike, tj. Sami se oplati stan. Ali moj muž to nije želio, bolje bi platio, ali mu se supruga ne može uvjeriti. I tako je počeo raditi. Napravio sam nekoliko popravaka, gotovo se razvodio u tom procesu, ali glavna stvar je rezultat. Istina, godinu dana kasnije, pozadina zajedno sa stropom pala na glavu vlasnika. I, naravno, teško je vjerovati, ali par se razveo (svi glumci su fiktivni). Stoga su dva zaključka:

1) jadnik plaća dvaput,

2) ne možete raditi kroz rukave, već samo omotane.

Jasno je da je popravak za većinu ljudi pakao. Radije bi željeli živjeti s padajućom pozadinom, nego popravljati. Žena je, naprotiv, estetska priroda. Ona ne može promatrati isti dekor za 5 uzastopnih godina. I možda unutarnja obnova kuće ima i druge ciljeve: borbu protiv stresa, pokazivanje moći nad čovjekom, zadovoljavanje ispraznosti pred drugima. Kako znati koje prekrasne zidine kriju.

Malo više o radu

Iz navedenog je jasno da sve što čovjek radi (sport, posao, pa čak i slobodno vrijeme, ako je aktivan), ništa vrijedno radi neuredan način, crijeva uvijek treba ugurati. Dakle, svaka aktivnost mora biti shvaćena ozbiljno i odgovorno, inače su moguće negativne posljedice.

Vratimo se ideji, koja je izrečena malo ranije, također se morate odmoriti s umom. Postoji mišljenje da moramo raditi valjanjem rukava. Morate se odmoriti i osjećajem i poravnavanjem. Istina, ovdje značenje izraženog izraza mijenja malo. Odmaranje valjanjem rukava je oksimoron. Ipak, prije nego što se odmori, trebate temeljito pripremiti mjesto za opuštanje, a pobrinite se da tvrtka prijatelja neće ometati nikoga.

Nema potrebe da se na primjeru naših turista u Turskoj, koja je, možda, posao, zasukati rukave, ali oni također imaju odmoriti u velikom način, puše vjetrove. Od njih čak i plakati Turke, ali su Turci nemaju kamo otići, jer je novac ne miriše, ali ponekad oni se nije baš lako.