Leksikoni homonimi. Primjeri leksičkih homonima

Homonimika je prilično uobičajena pojava u gotovo svim jezicima. Karakterizira ga prisutnost identičnih riječi koje, međutim, imaju različita značenja. Posebnu pozornost treba posvetiti leksičkim su homonimni. primjeri

Koncept

Pod homonimima razumijevaju iste morfeme, riječi i druge leksičke jedinice, koje imaju različita značenja. Taj je pojam često zbunjen polisemantnim riječima ili paronimima, ali u smislu njihovih funkcija i obilježja, to su potpuno različite kategorije.

Pojam je grčkog podrijetla i uveo ga je Aristotel. Doslovno riječ "identično" i "ime". Homonije mogu biti prisutni u okviru nekih dijelova govora i mogu se očitovati u različitim dijelovima.

Homonimija i polysimija

U lingvistici u odnosu na iste riječi jednog dijela govora postoje dva različita koncepta. Govorimo o polisemiji i homonimu. Prvi pojam podrazumijeva postojanje identičnih riječi s različitim značenjima, međutim, koje imaju zajedničko povijesno podrijetlo. Na primjer, ako smatramo riječ "eter" u svojim dvama značenjima. Prva je organska materija, a druga televizija ili televizija. Značenje tih riječi je drukčije, no formirano je iz jedne zajedničke leksičke jedinice, to jest iz grčkog pojma koji doslovno znači "planinski zrak".

Što se tiče homonomije, ovdje se također govori o različitim značenjima riječi, ali nema povijesne veze, a identično pisanje slučajna je slučajnost. Na primjer, riječ "bor", koja ima dva značenja: kemijski element i borovom šumom. Između tih riječi nema veze, pa čak i leksikularne jedinice dolaze na ruski na različite načine. Prvi je perzijski, a drugi je slavenski.

Neki lingvisti, međutim, to drukčije gledaju. U skladu s tim, polysemije su ako dvije riječi imaju zajedničku semantičku konotaciju i leksičko značenje. Homonima nema takvo značenje. Nije važno povijesno podrijetlo riječi. Na primjer, riječ "pletenica". Obvezujući element je da dvije leksičke jedinice opisuju nešto dugo i suptilno.

klasifikacija

Uzimajući u obzir vokabular, morfologiju i fonetiku, homonomija može biti sljedeća:

• Leksikoni homonimi. Primjeri riječi: ključ (kao izvor i kao alat za otvaranje vrata), svijet (odsutnost rata i cijeli planet) itd.
• Homonije morfološkog ili gramatičkog tipa, koji su također poznati kao homoformi.
• Fonetski ili homofoni.
• Grafika ili omograma.

Također razlikovati puni i nepotpuni homonima. U prvom slučaju riječi se podudaraju u svim njihovim oblicima, au drugom - samo u nekima.

Razlike leksičkih homonima iz drugih tipova

Leksikoni homonimi često se zbunjuju s drugim tipovima ove kategorije, ali imaju specifične osobine i njihove specifičnosti:

• Što se tiče omoformi, oni imaju slučajnost pisanja ili zvučanja u samo nekoliko određenih oblika. Na primjer, riječ "draga", što znači pridjev muške i ženske vrste: "skupe udžbenik" i "dati cvijeće dragoj ženi".
• Homofoni se odlikuju identičnim izgovorom, ali različitim pravopisom leksičkih jedinica, koje leksičke homonime nemaju. Primjeri: oko - glas, mokley - mogao to i drugi.
• Razlike su također karakteristične za homografe. To znači riječi koje imaju isti pravopis, ali različite izgovor. Ovo nema leksičke homonime. Primjeri rečenica s riječju "zaključavanje": 1. Otvara zaključavanje vrata. 2. Kralj i kraljica otišli su u svoj dvorac.

Ove fenomene u jeziku koriste se u raznim leksičkim svrhama, počevši od ekspresivnosti i bogatstva umjetničkog govora i završavajući s puns.

Značajke leksičkih homonima

Ovu vrstu homonomije karakterizira slučajnost leksičke jedinice u svim njihovim oblicima. Pored toga, pripadnost jednom dijelu govora obvezan je atribut koji imaju leksičke homonime. Primjeri: raspored - kao plan i kao umjetnik.

Postoje dvije vrste sličnih leksičkih homonima:

• Puna ili apsolutna. Karakteriziran slučajem svih morfoloških i gramatičkih oblika. Na primjer, kavez (ptica i živčani), klupa (trgovina i klupa) itd.
• Djelomični ili nepotpuni leksički homonima. Primjeri: takt (kao osjećaj proporcije i kao glazbena jedinica).

Bez obzira na vrstu, ovaj se fenomen pojavljuje iz određenih razloga.

Načini pojavljivanja

Leksikoni homonimi nastaju na jeziku iz raznih razloga:

• Razlika između vrijednosti jedne leksičke jedinice je tako daleko da se više ne percipira kao jedna riječ. Na primjer, mjesec (dio godine i nebesko tijelo).
• Slučaj nacionalnog vokabulara i zaduživanja. Na primjer, klub (na ruskom jeziku - masa prašine ili dima - na engleskom - javna organizacija ili zbirka ljudi).
• Slučajnost riječi koje su posuđene s različitih jezika. Na primjer, slavina (s nizozemskog jezika - cijev koja vam omogućuje da napunite tekućinu - od njemačkog - posebni mehanizam za podizanje opterećenja).

Homonije na jeziku se ne pojavljuju odmah. Najčešće to zahtijeva puno vremena, kao i određene povijesne uvjete. U početnom stadiju, riječi mogu biti malo slične u zvuku ili pisanju, ali zbog promjena u strukturi jezika, posebice njegove morfologije i fonetike, leksičke jedinice mogu postati homonima. Isto vrijedi i za podjelu vrijednosti jedne riječi. U procesu povijesnog razvoja, povezujući semantički element nestaje između tumačenja riječi. Na temelju toga, višekorisničke leksičke jedinice tvore homonime.

Homonomija je aktivan fenomen u gotovo svim jezicima svijeta. Karakterizira ga prisutnost riječi s istim pravopisom ili zvukom, ali s različitim značenjima. Homonije, osobito njihovi leksički tipovi, mijenjaju jezik, čineći ga maštovitijim i umjetnijim. Taj se fenomen javlja iz raznih razloga, najčešće povijesnih ili strukturnih, a ima i svoje osobine i karakteristike na svakom pojedinom jeziku.