"Zaštititi kao jabuku": značenje frazeologije i njegovo podrijetlo

Kako možeš reći nekoj osobi da bude oprezan i budan? Jedna od mogućnosti - izraz "njeguje kao jabuka mog oka". Danas se analizira značenje frazeologije.

Što je "jabuka oka"?

Vrlo je jednostavno: "jabuka oka" to je učenik oči u zastarjeloj inačici. Za bilo koju osobu, iako običan, iako izvanredan, organi vida su vrlo važni. Osoba se vrlo boji izgubiti vid, jer to znači biti u potpunom mraku. Zato se izraz "njeguje kao jabuka oka" (značenje frazeologije koja slijedi) tumačeno je kako slijedi: "Čuvaj nešto kao najvredniju stvar koju imaš". Poruka dolazi iz Biblije. Ako čitač otvori Ponovljenoga zakona, naći će ga u poglavlju 32, stih 10.

Pismo od Oca

S obzirom na izraz "njegovati kao jabuku mog oka", rečenica s frazeologijom koji se može nadoknaditi? Lako je odgovoriti na ovo pitanje. Na primjer, dječaku se daje pismo koje je njegov otac napisao, a oni mu kažu: "Pazite na njega kao jabuku oka." Zašto? Možda, pismo je obdareno posebnom vrijednošću, jer je posljednji od oca. A ako dječak ispravno razumije idiomatski izraz, onda će pismo zadržati kao najveću vrijednost.

Prva ljubav

I netko drži fotografsku karticu školsku ljubav. Jer mladost je čarobno vrijeme, a prvi jak osjećaj je nešto nezaboravno. Fotografija u ovom slučaju služi kao portal u to vrijeme, naravno, nije stvarna, metafizička. Zahvaljujući slici, osoba se mentalno vraća u to vrijeme i ponovno doživljava te senzacije. Općenito, jasno je što "ustati kao jabuka oka" (značenje frazeologije više nije problem).

Tipke apartmana

Dosad je razgovor o vrijednostima nematerijaliziran. No, frazeologija se također može upotrijebiti za traženje prijatelja da prati sigurnost blaga materijala, na primjer stan koji će dugo biti prazan. Jedan prijatelj naziva drugu i kaže:

- Seryoga, hvala! Moram ići na poslovno putovanje ovdje. Pošaljite za 2 mjeseca. Vodite brigu o svom stanu. Tu je novi popravak, stereo sustav, namještaj skup. Dat ću vam ključeve, a ti se brinete o njima kao jabučicu oka.

- Pričekajte, ne znam što je "njeguje kao jabuka mog oka", objasniti mi značenje frazeologije meni?

- U redu, nemoj se pretvarati. Čak i dijete zna značenje ovog izraza. Pokupit ću te uvečer.

- Ne brinite, vaš stan će biti pod pouzdanom zaštitom.

Literarni primjer

Poznato je to Franz Kafka Naredila je da njegov prijatelj Max Brod spaliti sve njegove književne baštine, ali prijatelj nije slušao velikog njemačkog jezika pisca, i obrnuto, imajući sve to Kafka pisao. Dobro ili loše, je li Max Brod, ne znamo. Glavna stvar je da je njegovo ponašanje je pogodan kao primjer, koji ilustrira idiom „blago ga.”

Mnogi ljudi iz povijesti književnosti, koji nisu slušali pisca i na kraju objavili, publicirali su svoju baštinu. Zamislite da, na primjer, MA. Bulgakov nije planirao objaviti roman "Učitelj i Margarita" i napisao je na stolu. Sada, naravno, teško je vjerovati. Ali za vrijeme Staljinovog života, unatoč njegovoj naklonosti prema Bulgakovu, roman se nije mogao objaviti iz ideoloških razloga. Po prvi je put roman bio skončan 1966. godine. Cijeli tekst pojavio se tek 1969. godine.

Što bi se dogodilo s književnošću, ako nije bilo za ljude koji su interno formulirani svoju životnu programa kako slijedi: blago ga (porijeklo phraseologism se smatra početkom, odnosno da se navede izvor - Bibliju), ostavština pisca, što god.

Vrijednost je subjektivni koncept

Iz prethodnih argumenata jasno je da je nemoguće točno odrediti klasu stvari koje vrijedi ili ne vrijedi da se čuvaju više od oči vlastitih. Budući da je vrijednost subjektivni koncept. Dijete obožava omot ili vrlo rijedak umetak od žvakaće gume. Tinejdžer je rekord omiljene grupe, odrasla osoba je automobil, stan ili nešto drugo, poput zlatnog sata. Svatko odluči da li je nešto skupo kao jabuka oka, ili ne.

Tonalitet i neslužbena frazeologija

Unatoč činjenici da izraz pripada visokom stilu, poput svih ostalih frazeološke jedinice, izvor koji Biblija, ne može se koristiti na sastanku u vezama. Za takve sastanke, to je previše neformalno. Ali u krugu rodbine i prijatelja izraz je prihvatljiv. Bliski ljudi lako će shvatiti što osoba želi reći. Oni neće imati pitanje o tome što znači "njegovati kao jabuku oka".

neće imati taj problem, i čitač, jer je značenje frazeološki jedinice je izvukao u različitim primjerima. Također je utvrđeno da izraz ima posebnu ulogu u povijesti ruske i strane literature. Konkretno, ako to nisu bili naseljeni od strane ljudi koji ne samo da znaju, ali i primijeniti u praksi mudrost priloženu u izričaju da smo moderni ljudi izgubljeni su mnogi od književnih remek-djela kreativnosti.

Lekcija frazeologije

Što frazeologija znači "njegovati kao jabuku oka" je, naravno, važno, ali još važnije, kako govor usmjerava ljude. Ako razmišljate o tome, onda sadrži cijeli moralni program: prvo, da bi mogao razlikovati velike i beznačajne, drugo, zadržati prvo i odbaciti drugu. Ponekad je značenje frazeologije svjetovnije, ali nadamo se da će se u svakom slučaju pouka naučiti.

Ako naučite kako razotkriti lapidarnu narodnu mudrost, nećete morati čitati nikakve druge knjige, osim frazeološkog rječnika, koji će biti prožet iskustvom stoljeća. Međutim, kako bi naučili kako razviti stabilne fraze, morate znati puno. Iako je jedini pouzdan izvor očuvanja i prijenosa informacija - ove knjige. Krug se zatvara, a osoba nema izbora nego otići u knjižnicu ili na policu za knjige u stanu (ako postoji).