Kreolski jezik: značajke, opis, povijest i zanimljive činjenice

Pidgin su jezici koji nastaju u ekstremnim situacijama koje su neprirodne za obične okolnosti tijekom međunacionalne komunikacije. To jest, to se događa kada se dva naroda moraju jasno razumjeti. Pidgin i kreolski jezici pojavili su se na kontaktima Europljana - kolonizatori s lokalnim narodima. Pored toga, pojavili su se kao sredstvo komunikacije za trgovinu. Tako se dogodilo da je djeca koristila pidgina i koristila ga kao svoj materinji jezik (na primjer, robovi djeca to učinili). U takvim okolnostima, kreolski jezik razvio se iz ovog priloga, koji se smatra njegovom sljedećom fazom razvoja.

Kako se formira pidgin?

Kako bi se stvorio takav prilog, mora se kontaktirati nekoliko jezika odjednom (obično tri ili više). Gramatika i vokabular pidgina su prilično ograničeni i izrazito pojednostavljeni. Na primjer, to je manje od petnaest stotina riječi. Nijedan, drugi, ili treći narod ovaj dijalekt nije izvoran, a obzirom na pojednostavljenu strukturu takav se jezik koristi samo u određenim okolnostima. Kada je pidgin native za veliki broj ljudi mješovitog porijekla, može se smatrati neovisnim. To se dogodilo u doba kolonizacije američkih, azijskih i afričkih zemalja od XV. Do XX. Stoljeća. Zanimljiva činjenica: njegova evolucija u statusu kreolskiog jezika nastaje kada se dogode mješoviti brakovi.

Kreolski na Haitiju

Danas, broj kreolskih jezika na planeti doseže više od 60 godina. Jedan od njih je haitian, karakterističan za stanovništvo otok Haiti. Također ga koriste lokalni stanovnici drugih američkih teritorija. Na primjer, u većini slučajeva jezik je među otočanim Bahami, u Quebecu, itd. Temelj za to je francuski. Haitijski kreolski jezik je francuski vokabular iz 18. stoljeća, promijenjen u procesu njegovog razvoja. Osim toga, utjecali su i zapadni i srednjoafrički jezici, kao i arapski, španjolski, portugalski i neki engleski. Haitički kreolski ima uglavnom pojednostavljenu gramatiku. Od druge polovice 20. stoljeća to je službeni jezik na otoku, kao i francuski.

Sejšeli Creole

Također zanimljiv slučaj pojave i razvoja kreolskiog dijalekta je Sejšeli jezik. Na tim je otocima službeni, poput engleskog i francuskog. Sejšeli jezik Creole govori većina stanovnika države. Dakle, vrlo je čest među stanovništvom. Zanimljiva činjenica: odmah nakon Sejšeli postala samostalna i oslobodila se kolonijalnog utjecaja, vlada je postavila cilj kodifikacije lokalnog dijalekta patoisa (modificirana verzija francuskog jezika). U tu je svrhu osnovana institucija u zemlji, Seychellois gramatiku proučava i razvija svoje zaposlenike.

Situacija u Mauricijusu

Krajem listopada (28. mjesto) otok slavi dan mjesnog kreolskog jezika. Iako veliki broj ljudi u Mauricijusu koristi ga u svakodnevnom životu (lokalni prilog temelji se na francuskom), za službeni pregovore i uredski rad, preferiraju engleski ili francuski. Ova situacija ne odgovara lokalnim stanovnicima. Mauritanski kreolski jezik treba potporu i razvoj, za koje treba poduzeti konkretne mjere. To su učinili članovi jedne lokalne udruge. Dakle, znamo da su pripreme cijeli izdanje u mnogim jezicima, koji će sadržavati prijevode pjesama Alain Fanshona pod nazivom „papir brod” (izvorno napisan u kreolski) da podržava korištenje pisanog kreolski u Mauricijus svoje članove.

Otok se nalazi usred Indijskog oceana, na istoku Madagaskara, i ima složenu povijest. Kao rezultat toga, danas postoje jednako koriste engleski i francuski, ali u svakodnevnom životu je raširena lokalni kreolski, kao i tzv Bhojpuri vlasništvo indijskog podrijetla. Prema zakonodavstvu Mauricijusa, u zemlji nema službenih jezika, a engleski i francuski su jednaki po zakonu za primjenu države. Unatoč činjenici da stanovnici govore lokalni Creole, ona se ne koristi u medijima.

Što je Unseduce?

Ovo ime već od samog početka kaže da riječ ima njemačko podrijetlo, čak i one koji ne poznaju njemački jezik. Međutim, nesigurnost nema ništa zajedničko s modernom Njemačkom, ali se odnosi na kolonijalno razdoblje u povijesti Papue Nove Gvineje i Australije. Zanimljiva je činjenica da je to jedini kreolski jezik na svijetu, koji se temelji na njemačkom jeziku. Sedamdesetih godina XX. Stoljeća, istraživači u Novoj Gvineji slučajno su našli upotrebu unzerdeicha, što znači "naš njemački".

Tako je danas jedini preživjeli kreol na planetu s takvim temeljom. Trenutno, manje od stotinu ljudi koristi Underseo. I, u pravilu, oni su stari ljudi.

Kako je došlo do Unseducea?

U blizini naselja Kokopo, na području Velike Britanije, formiran je prilog. Na tom području krajem 19. i početkom 20. stoljeća bili su članovi katoličke misije. Nunci su bili obučeni od strane lokalne djece, a obuka je provedena uporabom književnog njemačkog jezika. Mali Papuanci, kineski, Nijemci i oni koji su se preselili na australskom teritoriju, igraju zajedno, što je razlog zašto su jezici se miješaju i Pidgin je osnovana s dominantnim njemačkim baze. To su oni koji su kasnije prenijeli svojoj djeci.

Jezik seminola

Afro-Seminole Creole je jezik koji se smatra nestalim dijalektom galskog jezika. Ovaj dijalekt koriste crni seminoli na određenom području u Meksiku iu takvim američkim državama poput Teksasa i Oklahome.

Ova nacija je povezana s potomcima robova i slobodnih Afro-marunima, kao i ljudi iz Galije, čiji su članovi preselio na španjolskom teritoriju Floridi u 17. stoljeću. Nakon dvjesto godina često su živjeli zajedno s indijanskim plemenom Seminoles, odakle dolazi ime. Kao rezultat toga, kulturna razmjena dovela je do formiranja multinacionalne zajednice u kojoj su sudjelovale dvije utrke.

Do danas je rezidencija njihovih potomaka na području Floride, kao i na selu u Oklahomi, Teksasu, Bahami i nekim regijama u Meksiku.