Što znači izraz `završiti s krajem `znači?

Ovaj frazeološki promet postoji ne samo na ruskom, već i na nekim drugim jezicima, na primjer na njemačkom, francuskom, poljskom, engleskom jeziku. Što to znači kad se nekoj osobi kaže da mora zadovoljavati krajnosti? Tumačenje idioma u svim narodima je otprilike isto, iako ima nekoliko značenja koja su vrlo slična u značenju.

Kako bismo razumjeli fraza "ispunjavanje krajnjih ciljeva"?

Često, frazeologija se koristi u slučajevima kad ljudi govore o osobama koje imaju poteškoća u svom radu, obavljanju profesionalnih ili kućanskih poslova, neuspješno pokušavajući pronaći pravo rješenje. Na primjer: "Nije to bio lagan zadatak, nije bilo odmah moguće postići kraja".

Još češće se takva verbalna formulacija može čuti u odnosu na osobu koja je ograničena financijskim sredstvima, koja je prisiljena razmotriti svaki peni da bi se zadržao unutar raspoređenog proračuna. Kažu o njemu: "Zarađuje toliko malo da se jedva može susresti s krajevima". U takvoj situaciji, izraz "postizanje krajnjih ciljeva" znači gotovo doslovno, prema prvobitno implicitnom značenju: "zadržite potrošnju na dolasku", odnosno pokušajte potrošiti jednako kao i vi.

Etimologija stabilne ekspresije

Vjerojatno je taj promet došao na ruski sa francuskog jezika, gdje je razdoblje "joindre les deux" znači "spojiti dva kraja". Lingvisti vjeruju da je idiom rođen u računovodstvenom okruženju i koristi se kao "debit s kreditom". Provedba ove akcije nije bila stvar pluća. Otud izraz „spaja kraj s krajem”, počeo je zvučati i figurativno, kad smo razgovarali o zbunjujućim okolnostima, izlaz koji zahtijeva primjenu tjelesnog ili mentalnog napora.

Ostale verzije podrijetla idioma

U književnim izvorima, izraz se pojavljuje prilično davno. Na primjer, engleski povjesničar Thomas Fuller (1608-1661) opisuje život jednog gospodina: "On nije obmanjivao svjetsko bogatstvo, on je radije bio zadovoljan malim stvarima, samo ako bi se sreo kraj".

Iako ovdje postoji jasno financijsko podrijetlo, neki lingvisti vjeruju da se izraz može pojaviti u zanatskom okruženju gdje je potrebno kombinirati pojedine dijelove u jednu. Kajak je trebao točno izračunati količinu tkanine za krojenje. I osoba koja se bavi proizvodnjom košara i drugih sličnih pribora, kako bi se okupili krajevi vinove loze ili trbušne trake. Pozitivno sondiranje ove frazeologije ima pozitivno značenje. To znači da se osoba uspjela nositi s teškim radom, izašla iz teške financijske ili svjetovne situacije.