"Dva para čizama": značenje frazeologije

Ruski jezik je izuzetno bogat frazeologijom i izrekom. Ovi izrazi pomažu mu da bude maštovit i jedinstven, jer se mnogi od njih teško prevode na strani jezik. Ovdje, na primjer, objasniti strancu zašto Rusi kažu "zarobljeni" u slučajevima ulaska smiješna situacija, u nesretnoj situaciji, morate pogledati u povijest. Da, a izraz "dvije čizme - para" može se činiti neuspješnom tautologijom osobi koja nije upoznata s ruskim jezikom. Međutim, često ga koristimo u govoru, ne računajući tautologiju.

Što znači ta frazeologija?

Rječnici tako objasniti taj izraz u prenesenom smislu, odnosi se na par čizme pogodne ljude da jedni druge, slične u Outlook, ponašanju, a posebno - za nedostatke. Najčešće se posebno ističu nedostaci.

"O, ti tračevi tračevi, jedni druge, stoje!" Dvije čizme - par, u jednoj riječi! "- osuđuju susjede svoje žene. I mladenci iz sveprisutne bake će dobiti. "Tanya je izašla za Ivana - oboje mamice, šuškice. U jednoj riječi, međusobno su pronašli dvije čizme - par! "- rekli bi susjedi, kao da će ga zatvoriti.

Etimologija izražavanja

Poslovica „dva čizme - par”, pojavio se davno, kada su isti cipele šivala na obje noge i njegovo pravo čizma ne razlikuje od lijeve strane. Oni od danas su čizme (običan, bez ukrasa), ali neki uggov modela, iako oni često imaju razlike u raspodjeli firmware, amblema, kopče, spone i ostalih nakita.

Mudro je čak i ovom prilikom došao gore sa smiješnim izreke: "Oni su prijateljski i tako slični kao dva čizme."

Porijeklo poslovica danas

Ljudi se šaliti, izmišljajući najneočekivaniju uporabu utvrđenih izraza. Nemojte proći neopaženo i govoreći: "Dvije čizme - par".

Ovaj humorist nastavlja ovu frazeologiju, dodajući drugi dio i mijenjajući značenje izraza. Dakle, bilo je izreka: „Dva čizme - par, nego dva na lijevoj nozi,” Da, često vrlo slični u izgledu ljudi ne mogu dobiti zajedno, dobiti u jedni druge, ne može predstavljati par.

Ponekad duhoviti ljudi koriste dodatak dva dijela različitih verbalnih formula, uzimajući novu. Na primjer, sudjelovanje na drugom kraju niza torbu i izreka o Nebosku, držeći se jedni od drugih, i koja ga povezuje s frazeologije ovdje razmatra, pustili su u svjetlu novog izreka: „Dva čizme - par, ali dva je pao u rijeku.” Njegovo značenje leži u činjenici da su čizme - to je isprazna ljudi koji, oslanjajući se samo na jedni druge, svakako trpe velike nedaće.

Anegne na temu frazeologije o par čizama

Mnoge anegdote se pojavljuju zahvaljujući našim pametnim studentima. Kao primjer, prikazat ćemo kratku priču o ruskom ispitu koji predaje siromašni čovjek koji se cijelu noć pripremio za predaju geografije. Na pitanje što je izraz "Dvije čizme je par", mladi čovjek odgovara da jest Dvoyan oči pijane slike Italije na karti ... Ne možete zamisliti kako će to biti!

Mogu se smijati i anegdota situacija u razgovoru dva, gdje se misli tako: „Tandem - zanimljiv slovohellip- to je kao” dvije čizme - par „” i dobiti „inteligentnog” odgovor od sugovornika: „Kao, da, dva sapogahellip- A ovdje je par - to je iz druge operne. Ovo, kao, već je procjena helip- ". Ah, mladi ljudi!

Prijateljstvo i partnerstvo, ljubav i obitelj - gdje se čizme i parovi?

Ispada da se ovaj izraz koristi najčešće u ovim sferama ljudskih odnosa. S obzirom na mogućnost nastanka osjećaja ljubavi i kompatibilnosti, psiholozi su proizašli iz dvije uzajamno isključive položaje.

1. Protivnici mogu privući, nadopunjavati i međusobno zanimati.
2. Dvije čizme - par.

Značenje frazeologije u ovoj situaciji svodi se na činjenicu da ljudi možda nisu slični, ali se međusobno nadopunjuju. Uostalom, čizme su zapravo različite - desno i lijevo, ali se mogu nositi samo kao par. Pokušajte promijeniti prtljažnik na cipelu s likom - i bit će teško ići čak i nekoliko koraka.

Voljeti, razumijevanje ljudi jedni drugima uvijek su udobno zajedno, sretni su s istim stvarima, uživaju u istim stvarima. Na primjer, jedan par voli voziti vikendom u šumu na biciklima, a drugi par - da se bosi u blatnjavama. Ali swap mjesta pravog spola - i idila će se srušiti, bos zvijezda kiše neće pješčati, a biciklista nikada neće skinuti tenisice na kiši.

Ispunjene dubokim osjećajem modernog poslovica o nekim od supružnika takvog održavanja: „Postoje supružnici, koji kažu su - dvije vrste, a ima i onih koji kažu da su - samo dvije vrste.”

Sinonima uspostavljene ekspresije o paru čizama

Frazeologija koja se ovdje razmatra može ponekad biti zamijenjena drugim, sličnim terminima značenja. To su: jedan kolodku- jedan drugi stoit- jedan svijet mazany- jedan pokroya- platno epancha- jedan par ispod jednog slatkog stat- parochka- jedan testa- audio jabuka yablochki- braća bliznetsy - jedan na jedan odinakovye- inkubatorskie - jedan magarac vylozhennye- katraniziran shity- na jednom stroju otshtampovannye- jedan filter ptitsy- jedan hrast zholudi- istoj boji sherochka- jedno polje yagody- isti masti- slično kao ovce u stadu.

Iako, naravno, samo stranac može činiti sve ovce "na jednom licu", a vlasnik odmah razlikovati svoje, pa čak i o prirodi svake će reći.

Isto vrijedi i za bobice iz istog polja, jabuke iz jedne jabuke, žira od hrasta. Naravno, čak iu jednom polju rastu bobice različitih veličina, zrelosti, oblika, slatkiša. A u frazeologiji, nije riječ o vanjskoj sličnosti, već o kompatibilnosti!

Tale-šala o par cipela

Zanimljiva i poučna može se činiti kao bajka o tome kako je jedan dan zvijezda zaljubljena u klin. Dugo je trpio, onda ga nije mogao podnijeti i priznao svoju ljubav. Naravno, samo se nasmijala gruboj, neugodnoj i jednostavnoj čizmi, jer je bila elegantna, lagana i elegantna!

Cijelo ljeto bilo je tužno s prtljažnikom, patnjom i iskustvom nepovezana ljubav. Ali bilo je jeseni, klinovi su uklonjeni na polukatu, a čizme su stavljene na paru s drugim čizmama, jednako jednostavne i grube. Ali partner nesretnog ljubavnika nije ga ismijavao, već je strpljivo čekao, kad bi sam shvatio irelevantnost svojih osjećaja, cvrčavši dok je krenuo na stube.

Zato se u ljudskom životu ponekad događa: zaljubljavamo se s osobama različite razine, ne primjećujemo brojne ljude slične nama koji su u stanju razumjeti, utješiti i pomoći, u jednoj riječi, onima koji mogu bez uspjeha napraviti uspješan par s nama.