Značenje frazeologije "Kazan siroče" i njegovu priču

Što znači izraz "siroče Kazan", najvjerojatnije svatko zna, jer u govoru često koristimo ovu frazeologiju. Ali što je priča, i zašto je siroče točno Kazan - ovo pitanje ćemo pokušati pronaći odgovor.

Značenje frazeologije "Kazan siroče"

Ruski jezik je bogat frazeologijom. Na primjer, osoba koja pokušava izazvati samozadovoljstvo, pokazuje se nepravedno uvrijeđenom i nepovoljnom položaju, često nazvanom "Kazan siroče". Značenje frazeologije je vrlo jednostavno i jasno. Ona u sebi nosi sažaljenje i udio ismijavanja, ironije nad onima koji se pokušavaju činiti patetičnim. Vrlo često "Kazan siroče" zove se i osoba koja stalno žali na svoje propuste, ali je za njih kriv.

Sada je fraza je toliko čvrsto ukorijenjene u našem jeziku, da ponekad ne mislimo, ono što je izvorno značenje epiteta - „Kazan siroče” Značenje i podrijetlo frazeologije u međuvremenu je vrlo zanimljivo i ukorijenjeno u daleku prošlost.

Malo povijesti

Svi se sjećamo brojnih osvajanja Ivana strašnog. "Kazan je uzeo, Astrakhan je uzeo, Rhubarb je" - poznati krilati izraz iz komedije film. Značenje frazeologije "Kazan siroče" i njegova povijest upućuju na valorno vrijeme zarobljavanja Kazana.

Snimanje Kazan kanata ratnici Ivan Grozni pokušao tri puta, ali bez uspjeha. U vojsci nije bilo reda i koherentnosti. I Ivan Grozni je došao gore sa lukav potez, koji se sastojao u opkoljenom gradu i postupnog sužavanja „prsten”, s rezultatom da je grad ostao bez izvora hrane i pomoći. Ideja je bila uspjeh, a Kazan je preuzet još brže od očekivanih najiskusnijih ratnika. Krimski Khan nije imao vremena za pomoć, koji je također bio u rukama ruskog cara.

Kako je Ivan strašan postupao s zarobljenim prinčevima Kazan? Pokušao sam ih učiniti saveznicima. Ostavio je sve svoje imovine, velikodušno ih je obogatio, stavio ih u javnu službu uz dobre plaće - sve kako bi Kazan Khanate imao vjerne predmete.

Podrijetlo fraze "Kazan siroče"

Tako smo došli do najvažnijih: značenje frazeologije "Kazan siroče" nastalo je u to vrijeme uzimajući Kazan. Zato su počeli zvati one većine Kazan khana, obasjane svim vrstama favorita, ali se cijelo vrijeme žaleći za njihovu goru sudbinu i prosvjedujući za sve više i više blagoslova. U peticijama za car, često su se zvali "siročadi". Ruski boyari, vidjevši jedan od tih planinskih khana, s osmijehom, rekli su: "Ovdje Kazan siroče!"

Izraz se brzo širio, probio se u sve krajeve velike zemlje i u kratkom vremenu stekao figurativno značenje - upravo onaj u kojem se ova fraza upotrebljava do danas.

Još jedna verzija

Postoji još jedna točka gledišta koja objašnjava izraz "Kazan siroče". Značenje frazeologije seže u istu povijesnu eri - uzimanje Kazan khanata od strane Ivana strašnog. Činjenica je da je nakon osvajanja Kazana, mnoge obitelji u potpunosti su ubijeni, a neki su preživjeli samo mala djeca. Naređeno im je da plati obrazovanje seljaka, boyars i plemića, pa čak u različitim gradovima i selima Rusije. Takva djeca su također nazvana siročadi Kazana. Ali uporaba fraze u tom smislu nije imala ironično značenje. Umjesto toga, to je bio simpatičan: izraz je korišten u odnosu na dijete ostala bez roditelja i dao ih u brigu o strancima u stranoj kulturi s njim.

Phraseology danas

Iako su prošla mnogo godina od ovih dalekih događaja, frazeologija "siroče Kazan" čvrsto je ukorijenjena u govoru i aktivno se koristi do danas. Možete ga čuti u svakodnevnoj komunikaciji, vidjeti na stranicama radova fikcije. Neka se svi ne misle o povijesnom značenju izraza, ali ga često koriste.

Značenje phraseologism „Kazan siroče” u predstavi na novogodišnjem dirljivom filmu Vladimira Mashkov, ali značenje je ugrađen u njega, naprotiv, suosjećajan, nego ruganje. Film o ruskoj djevojci, učitelju koji pokušava pronaći svog oca, koji nije ni znao o njezinu rođenju. Tri muškarca odmah su odgovarali na njezino pismo, od kojih bi svaki mogao biti onaj kojeg je tražila. Tako je djevojka, koja je nedavno smatrala siroče, odjednom tri prekrasna očeva!