"Tantalusovo brašno" - značenje frazeologije i povijest izražavanja

Na našem jeziku postoji održivi izrazi,

Mitovi su izvor frazeologije

U drevnoj grčkoj kulturi nakupljen je veliki sloj mitova i legendi o djelima bogova i heroja. Oni su bili izvor stabilnih izraza već stoljećima. Jedan od njih je "Tantalus brašno". Značenje frazeologije postaje jasno ako znate mitologiju. Drevni grčki bogovi živio na Olympusu. Imali su iste nedostatke kao i ljudi, troše puno vremena na blagdane i zabavu. Ponekad su ljudi pozvani na ove susrete - djecu bogova i običnih ljudi. Ova je priznanja također nagrađena frigijanskom kralju Tantalu. Bio je Zeusov sin i Platonovim nimfama, a bogovi ga voljeli, često su bili pozvani na Olimp i posjetili njegovu veličanstvenu palaču. Bio je vrlo bogat i živio sretno. Zašto, u povijesti, ima samo izraz "tantalovog brašna" sačuvan? Njegovo značenje postat će jasno ako proučavamo sudbinu ovog kralja. Tantalo je postao arogantan, ponosan i počinio nekoliko neprikladnih djela za koje su ga bogovi kaznili. U Tartaru se srušio i podvrgnut užasnim mučenjima.

Za što je Tantalo kažnjen?

1. Prema jednoj verziji, bio je toliko ponosan što se hvalio ljudima zbog prijateljstva s bogovima, pa čak i dao svoje tajne.

2. Prema drugom mišljenju, Tantalo je želio ukrasti ambrosiju i božanski nektar iz Olimpusa kako bi ih dao ljudima. No, budući da su dali besmrtnost, Zeus to nije mogao dopustiti.

3. Najčešća verzija pojave izraza "Tantalus brašno" je ubojstvo njegova sina. Bogovi su često jeli u svojoj palači. Jednog je dana kralj želio provjeriti viziju bogova i, klanjujući svoga sina, dade im jelo od mesa za ručak. Ali bogovi to nisu jeli, voljeli su Pelopsa, pa su ga oživjeli, a Tantalo je teško bio kažnjen. Izbacen je u pakao, tako da je otkupio svoju krivnju od patnje.

Tantalusovo brašno

Koje su suđenja proživjeli bivši favorit bogova u Tartaru? Bio je mučen zbog žeđi, strašne gladi i straha. Stoga, frazeologija "tantalnog brašna" nije je vrlo različit od njegove izvorne vrijednosti. Frigijski kralj stajao je u grlu u čistoj vodi, ali je bio žedan. Uostalom, kad se želio napiti, voda je brzo otišla. Gornji Tantalo visio je puno zrelih plodova, ali je padao strašnu glad. Naposljetku, kad je ispružio ruku, grane su se udaljile od njega. Osim toga, bio je u stalnom strahu, jer je preko njegove glave visio ogromnu stijenu, spremnu za skoro uništenje. To je opisano u mitovima Tantalus brašna.

Značenje frazeologije danas

Kazna frigijanskoga kralja bila je tako otkriva i okrutna da je ova priča poučna i sada. Ljudi smatraju da je Tantalo vrlo okrutan. Značenje frazeologije u suvremenom govoru je različita iskustva ili tjeskobe uzrokovane nesposobnošću da se postigne željeni i takav bliski cilj. Zato kažu o čovjeku koji podvrgava okrutnim mučenjima, beskrajnoj patnji. Često se izraz "brašno Tantalus" koristi u odsutnosti nekih bitnih stvari - na primjer, hrane ili spavanja. Ali ponekad se ova frazeologija koristi za fenomene ne baš važne, ali imaju veliku vrijednost za osobu. Čini se da je lako postići cilj, ali to je nemoguće. Izraz "tantalni brašno" također se može upotrijebiti u figurativnom smislu za davanje govora ironičnim značenjem.

Većina frazeoloških jedinica, podrijetlom iz drevne grčke mitologije, uglavnom se koriste u fikciji i novinarstvu. Nije iznimka i izraz "brašno Tantalo". Njezino značenje mnogim ljudima nije jasno, au običnim razgovorima gotovo se ne koristi. Ali svaka kultivirana i obrazovana osoba treba znati što to znači.