"Ja operim ruke": značenje frazeologije i njezina podrijetla, primjeri

Kada netko kaže: "Ja operem ruke", značenje frazeologije pretpostavlja da on isključuje neko ovlasti. Može biti i da priznaje njegovu nesposobnost da ispravlja situaciju. Razumjet ćemo zamršenosti značenja izraza i razmotriti njegovu povijest.

Pontius Pilate i Krist (izvor)

Kao i mnoge druge frazeološke cjeline, smatramo ga nekom vrstom iz Biblije. U Evanđelju po Mateju nalaze se ove riječi: "Pilat, vidjevši da ništa ne pomaže, ali se zbunjuje, uzima vodu i opere ruke pred narodom." Onda je procurator rekao: "Ja sam nevin u krvi ovog pravednika." Taj čin je simbol što učiniti u ovoj situaciji, ništa više ne može, a čovjek ne prihvaća nikakvu odgovornost za posljedice.

U filmu Bortko "Učitelj i Margarita", a film Mel Gibsona "Prisutnost Krista" s Poncem Pilatom prisutan je. Redatelji ga vole, očito, za dramu.

Ovo je priča o izrazu "operi ruke". Podrijetlo sada ne izgleda kao tajni čitatelj.

Kada ljudi vole oprati ruke?

Podrijetlo je jasno, a semantičke nijanse i dalje ostaju misterij. Osoba je pranje ruku i time se oslobodila odgovornosti, bježeći od nje? Ne stvarno. Na primjer, pogledajmo primjer.

Nesretni motorist dolazi mehaničaru s višegodišnjom žalbom: "kuca". On odgovara: "Pogledajmo." I to se nastavlja nekoliko puta. Nakon još jednog posjeta, mehaničar iskreno kaže: "Znaš, operem ruke. Značenje frazeologije dolazi mi na pameti čim vidim vaš auto. Sjećam se svih Kristova strasti odjednom. Došao si k meni deseti put. Ne znam više što misliti. "

Slika mehaničara iscrpljena nesretnim motoristom govori nam: obrtnik uopće ne pokreće od odgovornosti, već naprotiv, čini sve što je moguće. Ali ljudska snaga i znanje u bilo kojem području je ograničeno. A kad je stručnjak bio iscrpljen, iskreno je rekao klijentu: "Operujem ruke." Značenje frazeologije smatralo se malo ranije.

Je li dobro odustati od borbe? Moral frazeologije

Možda postoje različiti odgovori, sve ovisi o situaciji. Nudimo primjer prilikom pranja ruku poželjno.

Čovjek se bori godinama i godinama s ozbiljnom bolesti. sve ovo vrijeme u pratnji liječnika, a tu dolazi vrijeme kada liječnik kaže rođake da više nema nade. Ako imaju na umu ostale klinike, onda bi trebali ići tamo. Ne zna što se još može učiniti.

Od obitelji, naravno, tuge. Čini se da je liječnik okrutno postupao s njima, uklanjajući nadu. I možda, naprotiv? On je, figurativno govoreći, rekao im: "Oprati ruke" (značenje frazeologije poznato je mnogima) - i nije izvuklo novac od njih i odvelo vremena od ljudi. Oni mogu raspolagati satima, mjesecima, godinama života pacijenta kako žele. Možda će biti identificiran u skupljoj klinici, ili će možda putovati cijelom obitelji i provesti vrijeme s koristima voljenoj osobi.

Također se događa da ne možete oprati ruke.

Školski je učenik po prvi put doveo kući "matricu" u matematiku. I roditelji (naravno, to ne može biti, ali ipak) odustao je bez borbe i rekao: "Mi oprati ruke, živjeti kako želite." Okrutno? Oh, da. Zadovoljstvo je što se to u stvarnosti ne može dogoditi. Čin, čak i „dvojka” - nije tako loše, tako da ljudi ne okrenuti leđa i (s dužnom pažnjom i marljivost učenika) oštar „Deuce” u izvrsno „pet”.

Ton izražavanja

U rijetkim slučajevima, stabilni krilni izrazi mogu se koristiti tijekom više ili manje ozbiljnih susreta. Imajte na umu, liječnik u primjeru ozbiljno bolestan rodbine nije rekao direktno: „Dakle, ja perem ruke” (što znači izrazit, kao i njegova moralna i nijanse značenja već nas uzeti u obzir). Zašto to nije učinio? Jer ako bi takva fraza zvučala u tragičnim trenucima usnama medicinskog radnika, onda bi to otkrilo jazavost Aesculapiusa.

Pojam „oprati ruke” su korisna raspon upoznat sa svakim drugim ljudima (u obitelji). Otac stavio puno truda kako bi se osiguralo da je moje dijete naučili u srednjoj školi, ali dijete ne želi nastaviti visokoškolsko obrazovanje. A onda roditelj kaže svome sinu: "Ne želite? Nemoj! Oprati ruke. "