Phraologicalology `carrot chime`: značenje, podrijetlo

Što znači tajnoviti izraz "mrkva od prasine"? Ovo pitanje može zbuniti čak i osobu koja dobro zna ruski. Kako bi se shvatio značenje ovog govornog prometa, potrebno je pogledati u prošlost. Dakle, odakle dolazi, u kojim se situacijama koristi?

Izraz "čaša mrkve": podrijetlo

Za početak, valja istražiti što je "upozorenje". To će nam omogućiti da prodriramo u značenje izraza "mrkva mrkva". Dakle, ova riječ dolazi iz glagola "govet", što znači "post". To označava dan prije početka brza, razdoblje kada je određena hrana (meso, riba, mliječni proizvodi) pod strogom zabranom.

U starim vremenima, ljudi su se obrađivali religiozne tradicije s mnogo većim poštovanjem nego u našim danima. Naravno, postove su bile strogo promatrane. "Glava" - dan kada ste posljednji put mogli priuštiti meso, mlijeko i slične proizvode muljaža prije dugotrajne apstinencije. Ne čudi što je danas bilo uobičajeno nabaciti luksuzni blagdan. Neposredno nakon "upozorenja", zabranjena hrana bila je protjerana iz obroka.

Što ima mrkva s tim?

Sve gore navedeno ne objašnjava značenje zagonetne fraze "mrkvu zuha". Da biste je riješili, potrebno je pozvati na pomoć figurativnom razmišljanju. Očigledno je da mrkvi su proizvod koji se može sigurno jesti tijekom dana posta. Drugim riječima, to su mršave, čak i teške monaške propise, koje se nisu protivile tome.

Dok je riječ "hrana" povezana je s masnom hranom, koja se u određenim danima snažno poziva da potpuno isključe vjerske tradicije iz prehrane. Slijedom toga, "potraga za mrvicama" je lik govora u kojem se kombiniraju nespojivi pojmovi. Drugi primjeri takvih pojmova: "slatka bol", "živo biće".

Značenje izraza

Naši preci voljeli su upotrijebiti izraz "pričekajte dok lišće od mrkve", što znači da je to događaj koji se nikada neće dogoditi. Koristi se kada se obećavaju dugo čekanje. I pojam ove očekivanja ne može se predvidjeti. Postoji velika vjerojatnost da dugo očekivani trenutak uopće ne dolazi, kao što upozorava šaljivo izražavanje.

Zašto mrkve, a ne repa, repa ili kupus? Nažalost, lingvisti nisu uspjeli pronaći odgovor na ovo pitanje, iako su se u tom smjeru poduzeli određeni napori. Možda se to dogodilo jer su frazeološke jedinice povezane s drugim povrćem već postojale. Na primjer, "lakše je parenjem repa", "izrezati u kupus".

Slične izreke

Dakle, gore je rečeno o tome što je "carrot-carving" je. Značenje frazeologije više nije tajna. Da biste ga popravili u memoriji i proširili vokabular, pomoći će vam i druge izjave sličnog značaja. Srećom, ruski jezik je bogat takvim frazeom govora.

Govoreći o budućem događaju, koji se uopće ne može dogoditi, ljudi mogu upotrijebiti izjavu "kad se rak na planini zviždi". Očito, artropod ne može staviti kandže u usta i proizvesti oštar zvuk. Slijedom toga, ovaj izraz je uloženo isto značenje kao u slučaju kada se spominje "mrkva zvoniti". Značenje frazeologije "prije drugog dolaska" također ukazuje na dugo i, eventualno, neuobičajeno očekivanje.

Ne može se podsjetiti na lijepu frazu "prije grčkih kalendara". Ovaj je izraz posuđen s latinskog jezika. Drevni Kalendamovi drevni Rimljani nazivali su dane kada su bili porezni kolektori. Tradicionalno, ovo se dogodilo prvog dana u mjesecu. Dok za Grke prvi dan u mjesecu nije imao puno značaja. Slijedom toga, izraz "prije grčke kalende" ima isto značenje kao i govorni promet "do mrkve naslova".

Što još trebate znati?

Kao što je već gore spomenuto, riječ "dimnjak" formirana je iz glagola "govet" (post, držanje posta). Zanimljivo je da nisu svi ljudi pravilno izgovorili. Ne smijemo zaboraviti da prilikom izricanja riječi "upozorenje" mora biti stres na prvom slogu, sve druge varijante su netočne.

Koji jednostavni sinonimi zamjenjuju izraz? "Infinitely", "long" - riječi koje se mogu koristiti u ovom slučaju.