Boca: značenje frazeologije, povijesti i primjere korištenja

Možda ćemo pogriješiti ako kažemo da to često čujemo: "Zbog toga se ne isplati uskočiti u bočicu". Posljednja frazeologija nije najpopularnija na ruskom. Malo se zna o njegovu podrijetlu.

podrijetlo

Na ruskom se jeziku izraz pojavio kasno, u 20. stoljeću (otprilike u drugoj polovini). Postoje tri osnovne teorije iz kojih je došao.

1. kriminalac. Očito, "boca" zvala se zatvor u St. Petersburgu. Bio je to morski zatvor koji se nalazio na otoku New Hollandu. Izuzetna teorija, samo jedna okolnost ga uništava. Zatvor se pojavio u prvoj polovici 19. stoljeća, pa je frazeologija trebala biti poznata već duže vrijeme. Međutim, povijest nam govori suprotno.
2. alkohol. Jednom davno, davno, vrijeme je bilo nemirno. Ljudi se nisu voljeli jedni s drugima i sa strašnom silom otrovani poznanici s otrovima, potonji su dodani vinu. Stoga je u srednjovjekovnim konobama poseban pas nosio službu koja je svojim mirisom prepoznavala otrov, dok nije trebala ući u bočicu u doslovnom smislu te riječi, inače bi sve ostalo krajnje loše. A ova teorija nije savršena. Ako se fraza pojavi tako davno, onda bi ušlo u ruski puno ranije nego što je to bilo utvrđeno (20. stoljeće).
3. magija. Najneočekivanija inačica. Istinska je mitologija poznata takvim bićima kao što su jinci. Žive u svjetiljkama, posudama, vrčima, s nekim rezervacijama, kapacitet se može nazvati bocama. Ako je genij uvrijeđen, odmah je spreman popeti se u bočicu i sjesti tamo.

Nepotrebno je reći, nijedna verzija nije tako uvjerljiva? S druge strane, čitatelj uvijek može odabrati nešto što je bliže njegovom srcu ili umu. Dalje dalje.

vrijednost

Značenje izraza "uspon u bocu" lakše je objasniti nego njegovo podrijetlo. Tako kažu o osobi koja reagira, koristeći politički žargon, "asimetrično". Naime, čovjek se približio stopi u transportu i baca se u borbu. Nitko ne tvrdi da osjećate iznenadnu bol - osjećaj nije ugodan, ali vrijedi li razbiti stolice? Vjerojatno ne. Čitatelj može poželjeti ne ulaziti u bočicu (značenje frazeologije koju smo rastavili) bez dobrog razloga.

Koja riječ zamjenjuje idiomatski izraz?

Mislimo da je jasno da će definicija ili popravljanje previše razočaranja stati. Na primjer:

• Tugovati.
• Uzrujan.
• Ljut.
• Svađa.
• Uzmite uvredu (najočitija opcija).
• Da se naljutiš.
• Biti ljut.
• Pasti u bijes, bijes.

Načelo je jasno. Čitatelj može lako odabrati druge zamjene i nastaviti s nizom. Usput, ako želite još jedan primjer prekomjerne mržnje, onda um dolazi u obzir mafije, kada su ljudi ubijeni jednostavno zato što su učinili nešto loše, na neki način prekršili časni kod. Sve ovo je pomalo poput viteškog reda. A nekome se čini glupim. Ali čini se da u tome nije ništa glupo, za što su ljudi spremni žrtvovati svoje živote. Usput, knjiga Mario Puzo a posebno film ("Kuma" znači, iznenada netko nije razumio) još uvijek su popularni kod čitatelja i gledatelja, što znači da u ovom životu postoji određena količina romantike.

Ali ovo je sasvim drugačija priča, a naša lokalna tema "uspon u bočicu: značenje frazeologije u jednoj riječi" temeljito se razmatra. Nadamo se da je čitatelj, nakon čitanja, postao malo bogatiji.