Nemojte pogoditi lice nečistoće: vrijednost frazeologije, podrijetla, sinonima i antonima

Ruski jezik je pun lijepih frazeoloških jedinica. Oni ukrašavaju govor, čine ga bogatijima i raznolikijima.

Phaseološke jedinice su stabilne kombinacije riječi, imaju jedno zajedničko značenje. Takve fraze se ne mogu podijeliti na dijelove, razblažene drugim riječima, inače gube svoje značenje.

Većina frazeoloških jedinica ne može se razumjeti bez poznavanja njihovog porijekla. U ovom ćete članku naučiti ne samo značenje frazeologije "ne da udari prljavštinu na lice ", nego i njegovo podrijetlo.

Značenje i podrijetlo

Izraz "lizati se u lice" znači "pokazati se nedostojnim, pogrešnim, sramotnim". U skladu s tim, značenje frazeologije "ne udariti prljavštinu u lice" jest dokazati se na najbolji način, a ne prevrnuti.

Odakle dolazi ovaj zanimljiv stabilni izraz? Vjeruje se da nas je došlo iz pučkog ruskog govora.

Izraz je povezan s natjecanjima hrvanja. Jači sudionik u utakmici pao je na tlu slabiji. Potonji je pao ravno u blato, jer prsten nije postojao, a pod nogama hrvača ništa nije ukradeno.

sinonimi

"Nemojte pogoditi lice nečistoće" može se zamijeniti s drugim frazeološkim jedinicama. Razmotrite nekoliko sinonima ove krilne fraze:

• "Nemojte se približiti plićini". Čuli smo izraz "sjesti u lokvi" u smislu "sramotno", ali njegova upotreba s negacijom je također moguća.
• "Nemojte se sramiti" je zastarjela riječ koja se koristi u smislu "ne prisiljavati se da se srami nečijeg djela".

Phraseologija ima mnogo više antonima:

• "Da biste dobili ljuljačka", to je "da ne dođete do točke, da biste vidjeli". Ovaj izraz dolazi od riječi "miss".
• "Davanje gluposti" koristi se u istom značenju kao i "daj udarac".
• "Uđite u galos," to jest, "budite u neugodnoj poziciji."
• "Sjedi u lokvi" - bude u neugodnoj poziciji - ne uspije.
• "Za rezanje drva za ogrjev" je napraviti glupu pogrešku.
• "Budite u nevolji" - postanite predmet rasprave, nakon što ste počinili glupo djelo.