Što su krilate riječi?

"Ako planina ne ide u Mohammed", "Na srebrnom pladnju", "A ti, Brut!" - kako su čvrsto u našem životu ove fraze ušle. A svaki od njih je vrlo kratak i precizan, u nekoliko riječi može opisati situaciju ili prenijeti osjećaje.

Što je to?

Krilne riječi ili izrazi - frazeološke cjeline, izvedene iz povijesnih događaja, folklora i raznih književnih izvora - umjetnički, novinarski, znanstveni. Često susreću imena književnih likova, povijesnih ličnosti, zemljopisnih imena. To mogu biti citati iz govora poznatih ljudi.

Većina krilnih fraza gubi svoje izvorno značenje i već se koriste u odnosu na trenutnu stvarnost.

Krilne riječi mogu imati značajke aforizma, ili jednostavno biti likovne prirode ili upotrijebljene u figurativnom smislu. Oni, poput poslovica, poznati su mnogima, često i svugdje koriste, imaju posebnu izražajnost i precizno prenose misli.

Odakle dolazi ovo ime?

Sam izraz "krilatih riječi" pripada Homeru i nema nikakvog značenja koje mu se sada pripisuje. Grčki pjesnik u Odiseji značio je glasan govor. Kasnije, izraz "krilati riječi" pronašao je drugačije značenje u Homerovim ustima. Počelo je značiti glatki govor, čije riječi prolaze iz usta govornika na uho slušatelja.

Sadašnje značenje ove fraze došlo je zahvaljujući objavljivanju 1864. zbirke popularnih citata koje je sastavio njemački znanstvenik George Buchman. Od tada je izraz postao pojam koji se koristi u stilistici i lingvistici.

Povijest pojave nekih krilatih fraza seže u drevna vremena. Neki od njih pripadaju mitologiji, drugi povijesnim događajima ili govorima istaknutih figura i filozofa iz prošlosti. Prevedeni s latinskog i grčkog jezika, krilati izrazi čvrsto su ušli u naš život, izgubivši, naravno, njegovo izvorno značenje. I izrazi izvedeni iz mitologije općenito se koriste samo u figurativnom smislu.

Izvori informacija

Posebno mjesto zauzima krilatice, čiji je izvor Biblija. Pojedine fraze ili čak čitave rečenice - biblicalisms - često se nalaze u svakodnevnom govoru i daju joj posebnu boju i značenje. Najpoznatiji od njih su "ne sudite, tako da nećete biti suđeni", "knjiga sa sedam pečata", "glas koji plače u pustinji" i mnogi drugi.

Pored biblijskih citata, zasebna niša zauzima književna izreka koja se nalaze u djelima ruskih i ukrajinskih klasika - NV Gogol, AS Puškin, M. Yu.Lermontov. Ogroman izvor krilatih izraza su bajke IA Krylov i "Jao od Wit" A. S. Griboedov. Mnogo kasnije, citat iz djela Ilfa i Petrova dodan je zbirci takvih fraza.

Gubitak prvobitnog značenja, djelomično mijenjanja pod utjecajem vremena, krilatih riječi, ipak krasi naš govor, čini ga bogatijim i zanimljivijim. Neki izrazi su poučni u prirodi, drugi dodaju smiješnu boju riječima. Sve krilati izrazi se mogu naći u naslovima knjiga i članaka.

zaključak

Međutim, neke izraze u različitim zemljama mogu imati malo drugačije značenje, iako su uzete iz istog izvora. Postoje izrazi koji nemaju analoga na nekom drugom jeziku, a kad su prevedeni, oni izgledaju potpuno beznačajni. To vrijedi znati ljudima koji žele bljesnuti govor i znanje u inozemstvu kako ne bi bili neugodno. Bolje je naučiti nekoliko krilatih izraza koji se aktivno koriste u ovoj zemlji. To će biti najbolji dokaz istinskog zanimanja za kulturu i povijest zemlje domaćina.