Tko je rekao: "Cesta će biti savladana odlaskom" i što to znači?

Tko je rekao: "Cesta će gospodariti ide"? Prema jednoj od postojećih verzija ovaj izraz je preuzet iz Biblije. Međutim, ova izjava nije posve istinita i točna, jer u svetim tekstovima upravo takav izraz ne postoji. Pa tko je rekao: "Cesta će gospodariti ide"? Kakvo je značenje ove mudre izjave? U svemu ćemo pokušati razumjeti naš članak.

Gdje se navodi "Will the Road Master Go"? Tko je rekao ove riječi?

Odakle dolazi taj izraz? Odgovor na ovo pitanje je od interesa za mnoge ljude. Nije u knjizi Dal iz 1853. pod nazivom "Poslovice ruskog naroda". Međutim, postoji podatak da je ovaj izraz je stari izraz koji je došao do nas iz jezika starih Rimljana: Viam supervadet vadens (susjedna kako je rekao „putu do hodanja”). Tko je rekao ovaj izraz i kako je doslovno preveden?

Također, postoji percepcija da je ovaj citat je preuzet iz latinskog jezika, ali bilo je tu od indijskog „Rgveda” (zbirka himni u vedskoj jeziku, koji su među četiri vjerske hinduističke tekstove poznatih kao Veda). U indijskom "Rigvedusu" riječ je iz drevne ruske književnosti. Ispada da je ovaj citat stara ruska poslovica.

Značenje izjave

Neki se pitaju što znači izraz i što je u njemu skriveno. Stara izreka "cesta će gospodariti ide" izražava osnovnu ideju, čija je suština to kako bi se prevladati prepreke, koji se pojavljuju na putu, najprije morate djelovati. Ili treba shvatiti na takav način da onaj tko prije ili kasnije ode, ali ipak nađe pravi put.

Pod cestom, obično znači kontinuirano kretanje, nesvjesna želja za kretanjem prema naprijed, mogućnost izbora, kao i slobodno poznavanje i okolnog svijeta i sebe. Put je u stvari život. Također je zanimljivo jer je moguće putovati diljem svijeta pomoću unaprijed dogovorenih ruta na različitim cestama.

Put je filozofski parametar koji je vrlo sličan životu, gdje postoji kraj i cilj (iako imaginarni). Nema razlike u kome je netko došao, najvažnije odakle ide. Cesta je svojevrsna beskonačna borba, put koji je pionirala netko drugi, ali osobno ih je ponovo otvorila.

Tko je rekao: "Cesta osvaja ide"?

Osim poznate izreke, ponekad možete čuti sličan, malo izmijenjeni izraz. Spontano postoji pitanje - je li to još jedan izraz ili malo netočan prijevod citata "put će biti savladan odlaskom"? Tko je rekao i što je značilo ovaj izraz?

Ova mudra izjava pojavio zahvaljujući pogrešnom prijevodu od linije „Rig Veda”, kao glavni izraz u pitanje na početku ovog članka. Točan prijevod s latinskog na ruski zvuči poput "hodanja pješice". Međutim, u pravilu, himne i pjesme nisu (doslovno) prevedene.

Prema drugoj dostupnoj teoriji, ova izjava je preuzeta iz Biblije i malo je tumačena. Dakle, u Novom zavjetu u Evanđelju postoji poznata fraza koja ima povezano značenje: "Pitajte, i bit će vam dani - tražite i pronađite kucati i otvorit će vam se."