Phraseologisms s riječju "rada" i njihovog značenja

Nije tajna da je ruski jezik bogat frazeologijom. neki održivi izrazi, danas poznato, nastajalo je prije nekoliko stoljeća, a drugi su se pojavili na ruskom jeziku nedavno. Na primjer, mnoge frazeološke jedinice s riječju "rad" aktivno se koriste u svakodnevnoj komunikaciji. Koja je važnost tih govornih struktura, odakle dolaze? Te su informacije korisne ljudima koji pokušavaju proširiti svoj rječnik.

Phraseologizmi s riječju "rad": sifiskovski rad

Sjećajući se stabilnog prometa govora koji sadrži tu riječ, prije svega se obraćaju zloglasnim nesrećama kralja Sizifa. Značenje frazeologije s riječju "rad" najčešće se izravno odnosi na povijest svog podrijetla. Korintski vladar Sizif - jedan od najatraktivnijih svjetskih mitologija. Kralj je postao poznat po cijelom svijetu zbog takvih kvaliteta kao što su tradicija i lukavstvo. Uvijek je uspio obmanjivati ​​olimpijske bogove, kada su pokušavali zaustaviti njegovo isparljivi zemaljski život, opetovano zavedu smrt. Zahvaljujući Sizifu, poznata frazeologija se pojavila riječju "rad", koja je uspjela ostati relevantna u našim danima.

Dakle, što znači stabilan izraz "siskiznog rada"? Jednom je grmljavac Zeus bio umoran od ponašanja nepovjerljivog Sizifa, koji se nalazio iznad stanovnika Mount Olympus. Kao kaznu, osudio ga je u beskrajnim mukama u paklu. Kralj Korintova bio je prisiljen iznova i iznova povući ogroman kamen na strmo brdo. Čim je Sisyphus stigao do vrha, njegov je teret pao s njegovih ruku i požurio. Naporno i besmisleno djelo - ovo značenje uloženo je u izraz "sisypheanski rad" od davnina.

Martyshkinovo djelo

Postoji još jedna poznata frazeologija s riječju "rad", koju mnogi ljudi vole koristiti u svom govoru. Stabilna ekspresija "Martyshkinov rad" već je zanimljiva činjenicom da je njegov izumitelj poznat po određenim, nego se mogu pohvaliti rijetke frazeološke cjeline. Preciznije, apt frazeologija ima dva autora odjednom. Čast njegovog izuma dijelom je u vlasništvu fabulista Ivana Krylova, koji je napisao mnoga prekrasna djela, uključujući i bajku "The Monkey".

Glavna junakinja bajke je zavidna Majmunica, koja joj se nije svidjela, ali je hvalila nekoga osim nje. U nastojanju da zaslužuje komplimente prolaznika, pokušala je prikazati olujnu aktivnost, povlačenjem beskorisnog loga nekoliko sati naprijed-nazad. Postaje očito da frazeologija "marmoskinski rad" definira besmisleni posao u kojem nitko ne treba. Međutim, nije bio autor pripovijetke "Majmun" koji ga je predstavio, već književni kritičar Pisarev, opisujući uzaludne napore.

Herkulov rad

Naravno, postoje i druge izvanredne frazeološke cjeline s riječju "rad", koje su poznate mnogim ljudima. Kao primjer, možemo navesti stabilan izraz "Herculesov rad". Za razliku od prethodno opisanih dviju govornih struktura, ova tradicija tradicionalno ima pozitivno značenje, u nekim slučajevima može biti ironično.

Kao što je poznato iz antičke mitologije, Hercules (Herkul) nije sin samo smrtničke žene Alcmene, već i najmoćniji bog Zeus. Titan je bio smrtan, ali bio je obdaren izvanrednom moći koju je naslijedio njegov otac, koji mu je dopustio da udari svijet svojim dvanaest iskorištavanja.

Dakle, izraz "Herkulov rad" (ili "Herkulov rad") sugerira da se osoba nosila s nekom stvari koja se činila nemogućom, podrazumijeva nevjerojatne napore (moralne i fizičke). Osim toga, dizajn se ponekad koristi kao opis teškog rada, ali i kao šala, ako netko uvelike pretjeruje svoje zasluge.

Trudovi Titana

Što još ima izvornih frazeoloških jedinica s riječju "posao"? Neki ljudi vole iskoristiti takav izraz kao "titans rad". Rasprava lingvista, posvećena njezinom porijeklu, još uvijek traje. Većina istraživača vjeruje da je nastao iz govorne strukture "Herculesovog rada", odnosno, nameće sličan smisao.

Postoji još jedna gledišta, manje popularna, koja kaže da je frazeologija "rada Titana" došla iz prometa govora "sifipskog rada". Ako pogledate ovu teoriju, njezino značenje je beskorisno, iscrpljujuće djelo.

Raditi kukuruz

Mnoge frazeološke cjeline s riječju "rad" imaju narodno podrijetlo, drugim riječima, njihov autor nije do sada mogao ustanoviti. Ovoj kategoriji, naravno, popularni je govorni konstrukt "radni kukuruz". Nije tajna da su žuljevi mali, mali tuberkuli koji se pojavljuju na umornim rukama. Ponekad je dovoljno potresati ruku da shvati da mora fizički raditi.

Nije ni čudo da je neki šaljivac pretpostavljao da formira frazeologiju riječju "rad", u kojoj se spominje kukuruz (rezultat rada). "Radni kukuruz" ironično je nazvao ispupčeni trbuh. Za razliku od stvarnih žuljeva, možete ga dobiti bez napora, samo trebate jesti i malo pomaknuti.

Nedostatak frazeologije

Često postoje i stabilne govorne konstrukcije u svakodnevnom govoru, u kojem se pogrešno koristi riječ "rad". "Frazeologizm", na ruskom jeziku, službeno nepostojeći, ali voljeni od strane mnogih ljudi: "s teškoćom povlačenjem nogama". Zapravo, ovaj stabilni govorni promet izgleda kao "teško se možete povući nogama".

Postoji nekoliko vrijednosti za gornji izraz. Zato kažu o čovjeku koji ide vrlo polagano, a on mora požuriti iz nekog razloga. Također, ova frazeologija se pamti kad razgovaraju o tome kako netko pada s noge od umora, postaje bolestan. Konačno, koristi se kada opisuje zdravstveno stanje starijih osoba, najčešće se time stavlja negativna konotacija.

Mi se sastavljamo

Da biste došli do frazeologije s riječju "posao", zadatak je da se mnogi ljudi koji studiraju ruski (studenti, studenti, stranci itd.) Suočavaju. Lagano izvodite, na primjer, pomoću riječi "rukav". Nitko nije tajna da možete raditi bilo da ste namještali rukave ili "rukavima". Zamijenivši glagol "rad" glagolom "na posao", možete dovršiti zadatak.

Što govorna struktura "radi valjanjem rukava" znači, što rukavima ima veze s radom? Ženska i muška odjeća u Rusiji tradicionalno je imala dugih rukava. Naravno, bilo je teško obavljati dnevne dužnosti u takvoj odjeći, tako da se prije posla smetale rukavice, tako da ih radnik ne bi ometao. Slijedom toga, frazeologija se koristi kada osoba radi naporno, a ne štede svoju snagu.

Možete reći i "raditi kroz rukave". Očito, suprotno je značenje uloženo u ovu konstrukciju govora. Zato kažu, kad netko zanemaruje svoje dužnosti, to nehotice. Kako oblikovati frazeologiju riječju "rad", uzimajući kao osnove druge konstrukcije? Na primjer, možete reći "nespretan rad" umjesto "nespretan rad" (grubo djelo). I zamijeniti riječ "posao" u govoru "djelo Penelopea", opisujući beskrajnu okupaciju. Riječ je o ženi Odiseja, koji je, u očekivanju povratka njezina supruga, odbacio brojne žalbe, obećavajući da će razmotriti svoju ponudu za bračne poslove kad završe predenje platna. Naravno, platno je cvjetalo svake noći, ujutro je započeo posao.

Popularni aforizmi

Izvorni i svijetli mogu biti ne samo frazeologija s riječju "posao". Aforizme u kojima je uključen također se aktivno koriste u svakodnevnom govoru. Na primjer, "rad se nosi, a lijenost mnogo brže uništava" - ovaj omiljeni aforizam je plod izuma predsjednika Franklina Roosevelta.

Isto mišljenje o radu kao i prije spomenuti predsjednik bio je upoznat s poznatim umjetnikom Leonardo da Vinciem, čije slike danas fasciniraju cijeli svijet. Aforizam, koji je ušao u ljude iz njegove lake ruke, kaže da "sreća postaje puno samo onih koji naporno rade".

ljetopis

Sjećajući se zanimljivih frazeoloških jedinica s riječju "rad" i njihovim značenjem, ne zanemarujte narodne poslovice. Gotovo svaki stanovnik naše zemlje čak iu djetinjstvu uči da "bez poteškoća nećete dobiti ribu iz ribnjaka". Značenje ove izreke je očigledno - nemoguće je završiti ovaj ili onaj posao i uživati ​​u njegovim plodovima, bez ikakvih minimalnih napora.

Izreke, kao što su frazeoloških izraza s riječju "rad", odraz su popularne mudrosti, prenose životno iskustvo koje su gomilale mnoge generacije. Na primjer, možete se prisjetiti sljedećih tvrdnji: "procijenite osobu prema svom radu", "lijenost plijen i radna hrana", "u radu su rođeni junaci".

Zanimljiva činjenica

Neprestani promet govora, koji opisuje radnu aktivnost neke osobe, ne smije sadržavati riječ "posao". Primjeri frazeoloških cjelina, na ovaj ili onaj način posvećen radu, mogu se donijeti vrlo lako, na primjer, možemo se prisjetiti popularnog izraza "pobijediti dolara" u narodu.

Govor izgradnje je preživio od vremena kada su predstavnici običnih ljudi koristili samo drvene žlice tijekom obroka. Kvaliteta tih proizvoda izravno ovisi o vještini proizvođača, neki su se isplatili dobro, a drugi nisu. Potonji se tradicionalno vjerovao samo na grubo posao - sjeckani čamac namijenjen žlicama, koji su se nazivali "kante". Taj je zadatak smatrao jednim od najjednostavnijih, pa čak i dijete bi se moglo nositi s njom. Stoga, "udaranje u kante" znači slobodno vrijeme.

Izraz "koji se okreće poput vjeverica u kotaču" također je povezan s radom, iako to nije frazeologija s riječju "posao". Primjeri se mogu podsjetiti, a drugi, na primjer, "jurnjava ležer", "lakše parni rezač".