Wolf Ticket: Što to znači?

Ruski jezik poznat je po govoru, čije značenje je teško razotkriti čak i zvučnike. Na primjer, možete se prisjetiti frazeologije "vukova karta". Što znači taj tajanstveni izraz, odakle dolazi i u kojim slučajevima se koristi u pisanom i govornom jeziku? O ovom svesku možete pročitati u ovom članku.

Što je karta vukova?

Dakle, što je značenje ovog nerazumljivog govornog prometa? Phraseologism "vuk kartu" pojavio se na ruskom jeziku čak iu vrijeme Ruskog Carstva. Taj se naziv nosio dokumentom koji sadrži oznaku o nepouzdanosti vlasnika. Ljudi koji su ga primili više nisu mogli dobiti posao u državnoj službi, oni su bili kategorizirano odbijeni upis u obrazovne institucije i tako dalje.

Praksa slično gore opisanom postojala je čak iu vrijeme Sovjetskog Saveza. Riječ je o pisanju u radnoj knjizi koja kaže da je netko otpušten za članak. Njegovo daljnje zaposlenje postalo je iznimno težak zadatak, beskorisno je sanjati o dobrom položaju.

Naravno, danas se vukovu kartu više ne daje nikome. Ipak, ova struktura govora, koja je bila vrlo popularna, uopće nije nestala iz ruskog jezika. Sada se ta frazeologija koristi kada žele negativno odgovoriti o radu ove ili te osobe.

Teorijski broj 1

Gore se govori o važnosti stabilnog prometa "karte vukova". Postoji nekoliko verzija koje objašnjavaju podrijetlo tog izraza. Zašto je ulaznica, koja sadrži oznaku nepouzdanosti, nazvana vukovima, a ne nekako drugačije?

Najpopularnija verzija, koja vjeruje većinu lingvistima, povezuje podrijetlo idiomatski izraz sa stanovnicima Moskvi nochlezhek. Kućica koja se zvala "Suha trk", uživala je veliku popularnost u pret-revolucionarnim vremenima, imala je loš ugled. "Vukovi Suhi Ravine" - tako su pretenciozno nazvali njezinim gostima. Poznato je da je većinu njih bilo zabranjeno živjeti u Moskvi, a odgovarajući zapis je bio prisutan u svojim dokumentima. Bili su sitni kriminalci, prosjaci, protjerani.

Vjeruje se da je u čast "vukova suhog gula" da je potvrda nepouzdanosti nazvana "vukova karta".

Teorija broj 2

Postoji još jedno objašnjenje gdje dolazi frazeologija "karta vukova", čiji je smisao i porijeklo opisano u ovom članku. Nije nikakva tajna da divlji vuk vodi lijeni životni stil, praktički ne sjedi na jednom mjestu. Životinje su prisiljene lutati stalno u potrazi za hranom, pod kontrolom gladi.

Ako osoba prima potvrdu o nepouzdanosti, njegov život postaje vrlo sličan onome kod gore navedenih šumskih životinja. On je prisiljen da se stalno kreće od mjesta do mjesta, kao i da se skriva od agencija za provedbu zakona, on je vrsta lov. Nije iznenađujuće da se karta, koja oduzima primatelju mogućnosti da vodi miran život, počela zvati vuk.

Teorijski broj 3

"Wolf`s Ticket" je frazeologija, koja također ima treću verziju podrijetla. Neki lingvisti predlažu da obratite pažnju na riječ "vuk" kako bi razumjeli gdje je došao zadani promet govora. Ova riječ u ovom kontekstu znači "zvjerski, abnormalni, ne-ljudski". Vuk se često vidi kao simbol agresije, okrutnosti, koji se smatra opasnim za društvo.

Dakle, vlasnik vukove karte razlikuje se od drugih ljudi koji se smatraju "pouzdanim, normalnim". Frazaologija je izmislena kako bi naglasila tu razliku. Također može naznačiti da je osoba koja je primila takav certifikat sposobna preživjeti sama. Uostalom, vuk je životinja koja slobodno voli, neovisna i ne treba nikoga.

Tko je dobio

Također je zanimljivo kakvi ljudi u pre-revolucionarnoj Rusiji mogu dobiti certifikat koji dokazuje nepouzdanost njihovog vlasnika. Na primjer, ovaj je dokument često bio izdan časnicima koji su posramili čast njihove pukovnije, institucije. Ulaznica je naznačila da je vlasniku lišen prava na obavljanje javne usluge.

Također bi mogla zaraditi i članove tih ili drugih organizacija, klubova. Na primjer, mogli bi počiniti određene radnje, kategorički zabranjene poveljom zajednice, ne plaćati vlastite dugove i tako dalje. Kao rezultat toga, takvi su ljudi bili lišeni članstva, kao i bilo kakve nade za njegovu obnovu.

Konačno, studenti sveučilišta, gimnazija mogli su dobiti kartu vukova. To bi moglo biti rezultat sudjelovanja studenata na sastancima i akcijama anti-vladine prirode. Također, studenti su bili protjerani s vukom ulaznicom za huliganstvo. Nakon toga nisu imali pravo ući u drugu obrazovnu ustanovu.

Primjeri upotrebe

Dakle, "vukova karta" - što to znači? Bolje je to razumjeti primjeri primjene ove frazeologije, posuđene iz književnih djela. Na primjer, možete se obratiti romanu "Državni savjetnik", autorice Borisa Akunina. Jedna od junakinja knjige govori kako je izbačena iz gimnazije s vukom za ulazak u huligansko djelo. Također spominje da je kao rezultat morala završiti studij kod kuće, jer je već bilo nemoguće dobiti posao u drugoj obrazovnoj ustanovi.

Pisac Yuzefovich također koristi ovu verbalnu gradnju u svom djelu "The Harlequin Suit". Jedan od likova pokušava uvjeriti drugoga da prizna savršenom zločinu. Iskrena priznanja pomoći će mu izbjegavati teške kazne. Inače mu obećava primitak karte vukova, koji će zaustaviti daljnju karijeru i značajno otežati život.

Postoje sinonimi

Gore se govori o tome odakle dolazi taj stabilan izraz, što znači. Vukova karta je dokument koji oduzima osobu od bilo kakvih građanskih prava. Ima li ova struktura govora sinonime? Ako želite, "ulaznicu" možete zamijeniti riječju "putovnica". Značenje ovoga se uopće neće promijeniti.