Što znači "udariti kante"? Značenje i podrijetlo izraza "tuku kante"

Tijekom vremena, mnoge riječi i izrazi na ruskom jeziku ponovno se razmatraju i gube vrijednost. Najčešće je to činjenica da su objekti i fenomeni, nazvani takvim pojmovima, nestali iz svakodnevnog života. Zbog toga postaju mnoge kombinacije održivi izrazi, često potpuno nepovezane s izvornim značenjem. Malo je ljudi svjesno gdje su se odvijali prometi, koji se često koriste u našem govoru. Na primjer, izraz "tukući kante" sada znači ne baš ono što je bilo u antici. Uostalom, postojala je vrlo stvarna stvar - kantu, i često su ga koristili naši preci. Stoga je ovaj izraz bio jasan svima bez objašnjenja.

Trenutna vrijednost prometa

A što znači sada "pobijediti kante"? Gotovo nitko ne razumije značenje tih riječi, takav se izraz naziva frazeologija ili idiom. Svaka moderna osoba zna da ako netko ne radi ništa, ne radi ništa, onda može reći: "Prestani pobijediti kante!" Ovaj izraz označava praznu zabavu, besposlicu i lijenost. U tom smislu ova kombinacija riječi koristi se već nekoliko stoljeća. A o osobi koja se bavi glupostima, umjesto da rade, izbjegavaju slučaj ili odaberu lakšu lekciju, kažu: "On pobije kante".

Takva kombinacija riječi ima nekoliko sinonima, na primjer, u praznom hodu, lijenost ili lizanje. Ali u fikciji ili u razgovoru za jačanje izražajnost govora često koriste izraz "pobijediti kante". I odjednom je jasno što govornik ima veze s onim što se događa.

Što znači riječ "kantu"?

U drevnim vremenima ta je riječ bila vrlo uobičajena i značila su male drvene čuperke, malo zaobljene na jednoj strani. Oni su služili kao materijal za izradu jela (najčešće žlice) i ostalih posuda za kućanstvo. Stablo u to vrijeme bio je najčešći materijal u Rusiji, gotovo svi su iz njega izradili nešto za kuću. Stoga su svi znali proces izrade kante. Ovaj predmet, i time riječ, bili su poznati i poznati.

Postoji li izraz u davnim vremenima da "tuku kante"?

Ovo skretanje u takvoj stabilnoj kombinaciji počelo se koristiti ne tako davno. Riječ "buckhush" bila je poznata svima, pa je korištena s mnogim riječima. Zašto točno "pobijediti kante"? Postoji nekoliko verzija podrijetla izraza.

Manje uobičajena, ali najvjerodostojnija je inačica noćnih stražara. Oni su u prošlom vremenu zaobilazili zaštićeno područje i pokucao na šarašu, drvene čahure, koje su se nazivale kante. Pouka nije bila teška, nije zahtijevala posebne kvalifikacije i vještine, bilo je potrebno samo da bude prisutna na poslu. Stoga, kad netko ne radi ništa, sjedi na poslu, u stanju mirovanja, vjeruje se da pobjeđuje kante.

Još jedna ne manje zanimljiva verzija je podrijetlo izraza iz naziva bilo kojeg plitkog jezera u Volga regiji. Jednom u takvim jezerima tijekom poplave, ribe zimi počinju gušiti zbog nedostatka kisika. A ako razbiješ led, onda često izlazi. U velikim mrazima bez puno napora možete uloviti puno ribe. Proces takvog lokalnog ribolova naziva se "tukući kante".

Najčešća verzija podrijetla izraza

No najčešće možete naći još jedno objašnjenje značenja ove kombinacije riječi. Većina znanstvenika je sklona misliti da je skretanje na "tukući kante" znači pripremu komada za drvene žlice i druge posuđe. Drvo je bio glavni materijal za kućanske predmete, pa je proces bušenja kante bio vrlo uobičajen. Ovo je jednostavna vježba koja ne zahtijeva posebna znanja i vještine. Čak se i desetogodišnje dijete lako nosilo s takvom stvari. Često su se smijali takvom napornom radu, tako da je u suvremenom jeziku izraz prešao u takvo značenje.

Kako je nastao proces udara u kante?

No, u stvari, ovaj rad nije bio tako jednostavan da je smatrao besposlom. Da, kako bi se zapisnik podijelio u nekoliko plosnatih pramenova, nije potrebno imati poseban um. No bilo je potrebno očistiti trupac od kora, ploča i bilo kakvih izraslina, kao i zaokružiti ga s jedne strane. Osim toga, bilo je vrlo važno odabrati pravo stablo (najčešće se koristi jabučica ili jagla), od kojih je najlakše izrezati žlice.

Protivnici ove verzije podrijetla argumenata tvrde svoje mišljenje rekavši da se riječ "beat" ne može primijeniti na takav rad. No, proces proizvodnje boca nije završio tamo. Kuhana čahura je zatim uklesana posebnom lopaticom kako bi napravila utor za žlicu. Sve to zajedno i nazvano je "tukući kante". Djeca i tinejdžeri suočili su se s radom, tako da su mogli dnevno napraviti do 100 dolara ili eura.

Gdje sada možete pokušati pobijediti kante

Naravno, svi koji vole objesiti, koji na poslu skidaju posao i pije još jednu šalicu kave ili razgovaraju sa kolegama o svemu, pobjeđuju kante. Ali kad govorimo o takvim ljudima, koristimo ovaj izraz u figurativnom smislu, u njegovoj stabilnoj kombinaciji. I je li moguće pokušati pobijediti kante? Da, postoji takva prilika.

U području Yaroslavla - u drevnom selu Semibratovo - nalazi se muzej. Tu je da možete naučiti poznati ruski zanat - pobijediti kante. Ne samo da ćete se upoznati sa cijelim procesom, već i pokušati to učiniti sami. A poslije toga moći ćete odrediti jeste li sposobni napraviti takav "jednostavan" posao - pobijediti kante. Zapravo, za modernu osobu ovo je teško, a izraz će vas zamijetiti na drugačiji način.

Osim toga, u muzeju možete posjetiti majstorsku klasu poznatih žlicica i vidjeti svojim očima kako se baka pretvara u lijepu žlicu. Koje žlice nisu tamo! Razlikuju se ne samo u slikarstvu i vanjskom dizajnu, već iu oblika, veličina i čak imena.

Značenje i podrijetlo najčešćih frazeoloških zaokreta studiranje u školi. No, svatko ne može objasniti što znači "pobijediti kante". Ako je riječ postala zastarjela, njezino je značenje zaboravljeno, a sada samo muzeji kao u Semibratovu pomažu očuvati povijest i kulturu naroda. Međutim, zastarjele riječi morate znati svaku osobu koja želi iskoristiti sve mogućnosti velikog ruskog jezika.