"Lopov šešir gori": značenje frazeologije, njegovo podrijetlo

Puno na ruskom jeziku koji je zanimljiv stabilni izrazi.

Tumačenje izraza

Tako djeluje neka osoba, koja svojim ponašanjem često iznevjeri sebe, svoje grijehe, osjeća krivnju. Kada se to dogodi, objašnjava izraz "lopov šešir je na vatru". Dakle, podrazumijeva se da se osoba izdaje.

Zašto se to događa? Naravno, u stvarnosti kaput na lopovu ili krivnja u nečem čovjeku neće biti plamen s vatrom. Ovo je malo vjerojatno. Ali ponašanje osobe za njega će pokazati sve. Ovo je psihologija ljudi. Ako su krivi za nešto, ponašaju se vrlo neprirodno, nervozno, kao da se istina otvara. To je ono što je "lopov šešir na vatri".

Sinonimi izraza

Postoji nekoliko stabilnih skretanja, sličnih u značenju izrazu "lopov šešir je na vatri". Značenje frazeologije "Bog Shelm Meets" je isto. Međutim, rijetko se koristi u govornom govoru. Rogue je kriminalac. To jest, sinonim izraz znači da je prijevara označena nekim znakom.

Razmislite o drugom obratu, blizu značenja s izrazom "lopov šešir je na vatri". Značenje frazeologije "mačka zna čije je meso jeo" također je sličan izrazu koji razmišljamo.

Znači da je kriv za krivnju, očekuje isplatu i time se istisne.

Podrijetlo izraza "šešir na lopovu je na vatri"

Značenje frazeologije, kao što smo već napomenuli, uopće nije povezano s glavom koja se gori na glavu zločinca. Međutim, kako se taj izraz dogodio?

Postoji legenda, koja glasi kako slijedi. Nekoliko stoljeća prije, u jednom od najvećih gradova u Rusiji, krađe na tržištu su postali češći. Pate od lopova i prodavača i kupaca.

Međutim, lopovi nisu mogli biti uhvaćeni i uhvaćeni. Iscrpljen ovim pitanjima, trgovci su se odlučili okrenuti starom kaduljici. Pažljivo ih je slušao i obećao im da dođu na tržište na dan kada se mnogi ljudi okupili kako bi prepoznali kradljivce. Vrijeme je prošlo, ali mudar čovjek nije postojao, a krađe su se nastavile kao i prije. Svi su se nadali starcu i čekali ga. A onda se pojavio.

Dogodilo se to na jednom od velikih praznika, kada su se svi građani okupili na trgu. Mudrac glasno vikao: "Ljudi, izgledaju. Na lopovu šešir gori! "A zatim su džepovi odmah zgrabili glave, izdajući se. Preuzeli su i pronašli ukradeni novac i stvari od njih.

Ljudi su pitali zašto je toliko spor. Na što je odgovorio da čeka da se cijeli grad okupi. Bilo koji drugi dan, uspio bi uhvatiti samo jednog ili dva lopova, ali sada je uspio identificirati sve odjednom.

Od tada je na vatri izraz "šešir na lopovu". Značenje frazeologije proširuje mogućnosti njegove uporabe. Trenutno se može naći u književnim djelima, tiskanim medijima, blogovima itd. Oni krase govorimo o umjetničkim herojima, naslovima i tekstovima.