Na kojem su jeziku Rimljani govorili: drevni grčki ili latinski?

Drevni Rim bio je nezavisna, izrazita kultura i civilizacija. On je predstavljao posljednju fazu antike. Drevni Grci dali su ogroman doprinos razvoju ove države. Ali na kojem su jeziku Rimljani govorili, slijedili su Grke u svemu? Mnogi izvori kažu da je jezik ovog naroda latinski. S onim što je povezano, pokušajmo razumjeti.

Višejezična snaga

Vladini jezici Rimskog Carstva bili su grčki i latinski. Potrošnja ovih dvaju jezika u rimskoj državi imala je zemljopisne i funkcionalne razloge. U zapadnim krajevima zemlje preferira se latinski, na istočnoj - grčkoj. Kasnije je takva diferencijacija dovela carstvo na izolaciju.

Koji je jezik govorio Rimljani i zašto? Kada je rimska država cvjetala, potomci viših cehova pokušali su naučiti oba službena jezika. U nekim su krajevima govorili na autohtonim jezicima, na primjer, keltskim. Tako su latinski i grčki jezici vrlo usko povezani, osobito na Balkanskom poluotoku, Siciliji, južnoj Italiji.

Preferirao se jezik Grka

Stari Rimljani su, prije svega, nasljednici grčkog prosvjetljenja, pa su stoga tražili da govore ovaj jezik. Oni koji su koristili latinski, nisu koristili klasični jezik, već "vulgarni", "narodni". Na kojem jeziku drevni Rimljani govore i pišu? Obrazovana elita izabrala je grčki jezik. Na ovom je jeziku napisao epska pjesma Virgila - "Aeneida". Rekla je o povijesti usponu Rima, oslanjajući se na mitove antičke Grčke. U kućama Rimljana bilo je čast govoriti grčki, jezik Homera.

Rimljani su fascinirali grčku kulturnu baštinu, arhitektonske strukture, modne trendove, kulinarsku umjetnost, razvoj vrtlarstva, tako poštivali taj jezik. U kućama Rimljana angažirali su učitelje i sluge iz Grčke. To ne znači da uopće nisu znali latinski, ponekad su mogli koristiti, ali samo modificirani (a ne čisti). Iz takvog "popularnog" latina kasnije su se pojavili jezici romantičke skupine: španjolski, francuski, talijanski.

Službeni jezik grčke postao je u istočnom dijelu carstva. U rimskom senatu drevni grčki jezik. Za vrijeme vladavine Aleksandra Velikog, koptski, armenski i aramejski su postali natjecatelji grčkog jezika na istoku zemlje. Židovi su radije govorili hebrejski ovdje. Grčki je jezik počeo gubiti svoje značenje. Istraživači su pažljivo proučili jezik starih Rimljana.

Lingua franca

Što je lingua franca, a na kojem su jeziku drevni Rimljani govorili i pisali na istoku carstva? Ako je netko sa Zapada došao u istočni dio zemlje, onda je koristio lingua franca. Ovo je prilog, na kojemu su ljudi koji nisu znali svoj materinji jezik komunicirali. Ovaj dijalekt za milijun trgovaca u Rimu bio je "zajednički grčki" jezik - koine.

U Lazio je govorio "vulgarni latinski". Latinski je bio više preferiran u religiji. Virgil i car Klaudić su je poštovali. Nakon zbunjenosti rimske vojske, kolonista, autonomne populacije, latinski su se ljudi širili kontinuirano na cijelom kontinentu.

Girko je potomak grčkog jezika u Italiji

Na kojem jeziku Rimljani govore i zašto je već jasno. Ali u tom su smislu stvoreni novi prilozi? Istočno carstvo oko Carigrada i gradovi južne Italije ostavilo je jezik komunikacije grčkom. Ime prekrasnog grada Napulja je grčkog podrijetla. Više od 30.000 stanovnika Južne Italije do danas komuniciraju na jeziku grisa. Ovo je Peloponezijanski dijalekt, koji se u potpunosti podudara s grčkim jezikom.

Odakle dolaze Talijani?

Na kojem su jeziku Rimljani govorili, više nije tajna. Danas, na području bivšeg Rimskog Carstva, nalazi se moderna Italija. Službeni jezik ovdje, kao iu nekim drugim zemljama je talijanski. U starom Rimu ljudi su razgovarali o ljudima Latinski. Sam naziv "latinski" odlazi s područja na kojem se temelji Rim. Od latinskoga naroda, korijeni talijanskog jezika uzeli su svoje korijene.

Dante, Boccaccio, Petrarca su utemeljitelji talijanskog jezika. Napisali su na Florentinom dijalektu, koji je bio široko promoviran tijekom renesanse. Ovaj dijalekt mnogi nazivaju običnim ljudima. Ipak, on je postavio temelje suvremenog talijanskog jezika. Na ovom jeziku danas komuniciraju preko 70 milijuna stanovnika Zemlje.

Talijanski jezik je vrlo glatki i melodičan, gotovo sve njegove riječi završavaju u samoglasnika. Talijanska abeceda je vrlo jednostavna jer se sastoji od samo 26 slova. Kasnije su proglasili nadmoć talijanskog jezika nad latinskim. Pravo se nazvati književnim jezikom, kojeg je primio u XVII-XVIII stoljeću. Postali su poznati filozofi, objavljeni znanstveni radovi, prezentirani su kazališni nastupi.

Talijanskom književnom jeziku mediji su podržali nakon Drugog svjetskog rata. Unutarnja migracija smanjio je razlike između dijalekata, tako da se udio klasičnog talijanskog jezika povećao. Ali mnogi su humanističke znanosti zadržali status latinskog jezika na međunarodnom jeziku. Informacije o tome kojim jezikom govore Rimljani pomaže riješiti mnoge moderne zagonetke.