"Lasses sharpen": značenje frazeologije, povijest porijekla

Koliko frazeološki izrazi na ruskom zahtijevaju tumačenje! Netko je sposoban ući u nevolju, netko bez sumnje usmjeri kante,

"Lasses sharpen": značenje frazeologije

U govornom govoru, kao uistinu, u fikciji, ovaj izraz se često susreće. Ako želite opisati nečiju okupaciju praznog hoda, onda to možete učiniti kratko i jasno. Na primjer, reći, da je ova ili ona osoba amater čipka za izoštravanje. Značenje frazeologije je da se radi o bavljenju stvarima, pričaju o sitnicama, vodeći prazne razgovore.

Povijest porijekla izražavanja

Sve ima svoj početak. U nekim slučajevima, istraživači čak ni ne vide jednu stvar. Postoji nekoliko mogućih varijanti predloženog podrijetla. Odakle dolazi izraz "čipka za izoštravanje"?

Najčešće mišljenje je da se vraća starom zanatu za izradu lasera, balya ili balustera. Takozvani rezbareni stupovi - nosači za stepenice. Ovaj je rad smatrao tako lako, da se u isto vrijeme moglo šaliti, šaliti, voditi razgovore s pomoćnicima.

Drugi lingvisti smatraju da je riječ „balyasy” u smislu gaf seže do zajedničkog korijena „loptu” za sve slavenske jezike znači „razgovor”, u prilog ovoj verziji su dijalektalno „Balakan” (razgovor) i Pučko „šala”.

Glagol "izoštravanje" može se pratiti malo drugačije značenje od "izoštravanja", "izoštravanja". Njezini su korijeni u indoeuropskim. Imaju osjećaj "emitiranja", "zalivši": izoštravanje suza, izlučivanje ulja. Stoga se pretpostavlja da je podrijetlo izraženog izraza vjerojatno stari ruski. Njegovo izvorno značenje imalo je oblik "izlijevanja govora", "izlučivanja zvukova".

Korištenje izraza u književnosti i govornom jeziku

Najčešća je prva verzija. Možda, jer je razumljivija etimologija - na razini prosječnog sugovornika. I u literaturi je češća "čipka za izoštravanje" (značenje frazeologije), povezano s proizvodnjom balustera.

Konkretno, u "Dva kapetana" V. Kaverina jedan od likova carve za prodaju drvenih figura ptica i životinja. To naglašava autor ovaj zanat, koji je ovaj junak donio s obala Volga, odakle je bio, zvao se "izoštriti".

Činjenica da se nalazila na Volgu "najvještijim obrtnicima" temelji se i na literaturi. Nazivali su ih, odnosno, balustre. S vremenom je ovaj zanat potonuo u zaborav. Ali odjek u obliku "okretanja las" ostao je u stoljećima.

Što se tiče govornog govora, ovaj izraz se vrlo aktivno koristi. "Umjesto da se počešljati kako bih se izoštrila, preuzeo bih posao." Ovo je možda najpopularnija ponuda u svakom trenutku. Ili ne manje rječito: "Leptiri su se okupili i neka oštri trepavice".

Sinonimi, antoniji izražavanja

Riječi s istim značenjem u frazeologiji su mnoge. Svi su oni povezani u značenju s bezobrazlukom, praznim govorom, a ponekad i širenjem tračeva. Ako govorite, razgovarate, razgovarate sa svojim jezikom, to znači "čipka za izoštravanje". Značenje frazeologije s naznačenim značenjem pretpostavlja se, najvjerojatnije, u XVIII stoljeću.

Do antonimi su izraz „šuti”, „tiho, kao da proguta jezik”, te je stekao popularnost s izdavanjem ekrana filma „Vjenčanje u Malinovka” - „da šuti, poput ribe na ledu”.

zaključak

Naučili smo značenje izraza i verzije njegovog podrijetla. Sada, umjesto koristeći jednostavne glagole možemo primijeniti idiom „da izoštri fritule”, kada želimo imati na umu da je razgovor prazan i besmislen.