Za sat vremena na žličici: značenje frazeologije i primjeri korištenja

Koliko znate o frazeologiji? Jesu li njihove vrijednosti jasne i koliko primjera možete navesti?

Phaseološke jedinice na ruskom jeziku su više od jedne i pol tisuće. A to su samo one koje su proučavali lingvisti. Njihova raznolikost ne može se prenijeti, jer frazeološke jedinice se koriste u svakodnevnim situacijama, označavaju karakterne osobine, vremenske uvjete i tako dalje.

Često upotrebljavaju druge pojmove kako bi se utvrdio taj fenomen - oni se nazivaju idiomi, što je djelomično točno. Idiom je vrsta frazeologije. Ovo će se raspravljati malo kasnije. Phraseologizam se često naziva krilatim izrazima.

Poznati ruski književni kritičar, Vissarion Grigorievich Belinsky, koji je živio u prošlom stoljeću, govorio je o stabilnim izrazima. Nazvao ih je "fizionomijom" ruskog jezika. Također, u svom razumijevanju, frazeologija je govorni alat koji je jedinstven.

U ovom ćete članku dodati vašoj rizničkoj frazeologiji još jedan ruski stabilan izraz - "po satu od čajne žličice". Također smo prikupili sinonime i antonime ove fraze za vas.

Što je frazeologija?

Dakle, u lingvistici se nazivaju stabilni izrazi, čije se značenje izvodi iz zbroja svih riječi uključenih u njega. Drugim riječima, frazeologizam prenosi značenje samo u slučaju da njegov sastav nije povrijeđen.

Taj se fenomen razlikuje od jednostavnih izraza. Lingvisti razlikuju brojne značajke pomoću kojih se razlikuju. Integritet je najvažniji. Sama sposobnost da funkcionira, tj. Da prenosi značenje na jeziku.

Pogledajte za sebe. Na ruskom, znamo frazeologiju "objesi nos", što znači "biti tužno". Došao je k nama iz svijeta glazbe, gdje je upotrijebljen u izravnom smislu. "Objesite nos u petu", tako zvuči izraz. U igri violinisti su postigli prvu nit, kvint, s nosom, što je stvorilo tužan pogled. Kasnije je ova izjava prenesena u frazeologiju koja je stekla aktualno značenje na temelju metafora. Njezin je smisao dostupan od rječnika, jer je slika vremenom nestala.

vrste

Uobičajeno je podijeliti frazeološke jedinice u skupine. Između ovih vrsta prilično nejasnih granica, jer je ovaj fenomen jezika složen i neodređen.

• Prva skupina uključuje one idiome u kojima se riječi međusobno čvrsto "uzgajaju". Pozvani su kao fuzija. Primjer ovog tipa je "pobijediti kante".
• U drugoj skupini postoji više slobodnih oblika. Riječi su razrijeđene zamjenicama, pridjevima, itd. Fuziju se razlikuje po prisutnosti slika. Ta se vrsta zove jedinstvo. Primjer jedinstva je izraz "ulazeći u (nečije / vaše / / lažne) mreže."
• U trećoj skupini, slobodne frazeološke jedinice. Njihovo ime je kombinacija. U svom sastavu postoje riječi koje se ponašaju slobodno i podložne su promjenama. Primjer takvog izričaja je "zakleti neprijatelj".

vrijednost

Frazaologija "sat čajna žličica" odnosi se, najvjerojatnije, na jedinstvo. Nije izgubilo prethodne slike, stoga ne možemo ni koristiti rječnik kako bismo razumjeli njegovo značenje.

Jedno od značenja frazeologije "sat od čajne žličice" jest "djelovati polako". Tako majke kažu svojoj djeci kada jedu dugo, idu u školu ili rade domaće zadaće.

Još jedno značenje je "neodlučan, uz stanke". U tom smislu, izraz se koristi kada se osoba dugo povlači s obavljanjem neke tvrtke.

A još jedan smisao frazeologije "sat čajna žličica" je radnja izvedena s propisanim ponavljanjem. Ovaj je izraz u tom smislu pogodan za upotrebu, ako je osoba prisiljena otići na određeni slučaj, sastaviti dokumente itd.

podrijetlo

Frazaologija je izašla iz područja medicine i ušla u govor s drugačijim značenjem na temelju metafora. U početku su rekli, ili bolje rečeno, "jedan sat kasnije na čajnu žličicu". Kao što ste mogli pogoditi, to je bio običan recept s naznakama za uporabu lijeka.

Ovdje pišete recept i morate sjesti i pogledati vrijeme. Sat izgleda kao vječnost! To su ti osjećaji beskonačnosti prilično kratkog vremena koje su oblikovale temelje frazeologije.

Čajna žličica je također element kroz koji se ostvaruje slika. Činjenica je da je ovaj pribor za jelo malen volumen. Sat i čajna žličica zajedno stvaraju sliku "dugo i malo".

sinonimi

"Sat čajna žličica" - ovo nije jedina frazeologija s kojom možete prenijeti svoja značenja. Potražite riječi i frazeologiju sa sličnim značenjem i primjerima s njima u nastavku.

U smislu "spora":

• "Loše vrijeme". Najčešće korištena frazeologija u tom smislu, koja je povezana s ruskim satom s bitkom koja se pojavila u 16. stoljeću.
• "Tortoise korak." Bitno je "malo" i temelji se na asocijaciji (kornjača - tromost). Primjer: "Za vrijeme odmora, vrijeme je prošlo puškom brzinom."
• "Izvucite gimp." Posljednja riječ nazvana je nitom od metala, čija je proizvodnja bila duga i dosadna. Primjer: "Ponovno povucite klevetu, naposljetku poučavajte i slobodno!"
• "Koliko je mokro gori". Ova rijetka idiom najbolje otkriva svoje značenje u kontekstu: „Kada sam došao u ured, pokušao držati korak s vršnjacima, ali na kraju sam sve polako, kao mokre opeklina”.

U smislu "ponavljanje djelovanja":

• "Udariti u jednom trenutku". Izraz je sličan u značenju, ali ima drugačiju konotaciju. Njezin je značenje "ponoviti jednu akciju više puta".

suprotnosti

"Sat čajna žličica" u smislu "spora" podrazumijeva suprotno značenje leksičkih jedinica. Pogledajte neke od njih:

• "Razbijena glava." Izraz poznat svima, budući da se najčešće koristi. To se dogodilo od ruske riječi "usuditi se", koji je zvao hrabar.
• "S brzinom zvuka / svjetla." Također vrlo popularan izraz. Temelji se na pridruživanju (brzina zvuka / svjetlosti - brzina).

• "U svim skokovima." Posljednja riječ je derivat pridjev "brzo", što znači "brzo".
• "Nemojte vremena da trepnete i pogledate unatrag."
• "Korak od sedam milja". Ovo je zanimljiva frazeologija koja se izravno protivi izrazu "po satu od čajne žličice". Jednom riječju, ovo značenje možete proći: "super-brz".

Primjeri upotrebe

Frazeološke jedinice ruskog jezika neodvojivo su povezane s kulturom ljudi, uključujući literaturu. Pogledajte citate raznih autora i pokušajte pratiti funkcioniranje frazeologije:

1. "Europsko tržište i prihvaća [rusku književnost] po čajnoj žličici." Kazna je preuzeta iz detektivskog romana V. Rybakova "Gravilet Tsesarevich". To podrazumijeva dugo "prihvaćanje" malih dijelova ruske kulture od strane Europljana.
2. "Voda teče kroz cijevi sat vremena u čajnoj žličici." Iz rada "Novi svijet" S. Zalygin. Značenje frazeologije "sat čajna žličica" u ovom slučaju - polako. U tom slučaju, radnja se ne ponavlja, ali nastavlja bez pauze.
3. "Sunce samo začuje sat od čajne žličice." I ovdje je akcija ponavljajuća. Vrijednost je spor proces koji se reproducira nakon nekih vremenskih intervala. Fraza zvuči u djelu G. Alexandrova "Era i kino".