Prijedlozi s frazeološkim jedinicama - ukrašavanje ruskog govora

Frazeologija je vrlo zanimljiva grana lingvistike, privlači pozornost i one koji žele naučiti ruski jezik govori u usavršavanju i iskusnih znanstvenika, čija je svrha - istražiti njegovu duljinu i širinu.

Prvi idiom - to je kombinacija riječi i, na prvi pogled, može ne razlikuje od uobičajene. Međutim, značajka frazeologije je tu riječ oni gube pojedinačne leksičko značenje i novi smislenu cjelinu. Dakle, izraz „gledati film” smatra jednostavna, a poznati izraz „komad torte”, „na čelu s nosa”, „hack do smrti na nos” i mnogi drugi nazivaju lexicon ili povezane. Značenja frazeoloških jedinica mogu varirati ovisno o situaciji i cilju koji zvučnik traži.

U većini slučajeva takvi su izrazi fiksni na jeziku kao rezultat njihove stalne i dugotrajne uporabe izvornih govornika. Ponekad "dob" frazeologije može doseći nekoliko stoljeća. Zanimljivo je da se rečenice s frazeoloških teologa svakodnevno upotrebljavaju, a ponekad ne primjećujemo kako izgovaramo takve fraze. Osim toga, isti izraz može se koristiti i kao slobodan izraz i kao frazeološki, ovisno o značenju riječi i konteksta. Na primjer, možete "zatvoriti oči, zaspati" ili "zatvoriti oči prema strašnom ponašanju susjednog djeteta".

Phraeology se odnosi na zbir frazeoloških jedinica, tj. Nedjeljivi i integralni u značenju izraza koji se reproduciraju u obliku gotovih jedinica govora. Prijedlozi s frazeologizmima su tako česti, a priroda takvih izraza toliko je heterogena da je postalo neophodno podijeliti ih u određene skupine. Ova klasifikacija temelji se na podrijetlu i tradiciji korištenja u usmenom govoru.

1) izraz posudio od svakodnevnog razgovora rječnikom, „izgubiti glavu”, „govoriti zube”, „bezrybe rak i riba” i tako dalje.

2) Fraze iz uskih, profesionalnih područja uporabe. Na primjer, vozači kažu „okrenuti volan”, pruga doveo u ruskom jeziku izraz „pregradu”, „zeleno svjetlo”, poput stolara obaviti posao „bez problema, bez problema.” Postoje mnogi takvi primjeri.

3) Fraze iz literature. Naročito se često susreću prijedlozi s frazeologizmom iz književnosti, au pravilu to su rečenice s terminima iz znanstvene uporabe ili izraza iz izuzetnih djela fikcije. Primjeri uključuju izraz "živo tijelo", "slučaj miris poput kerozina" i drugi. Među primjerima posuđenima iz znanstvene literature, nazivamo takve kombinacije: "lančana reakcija", "dovesti do bijele topline" i drugih frazeoloških jedinica.

Primjeri rečenica s takvim riječima mogu se naći u bilo kojoj udžbenici ruskog jezika, kao iu svakodnevnom govoru prosječnog statističkog medija, no široko se upotrebljavaju ne samo u razgovoru već iu drugim stilovi govora. U svakom konkretnom stilu, korištenje frazeološke jedinice je zbog onoga što izražavaju.

Obično pruža mir, frazeologija pojavljuju u kojoj trebate kako bi se izbjeglo isušivanje i obrasci komunikacije. To treba imati na umu da je „knjiga” izrazi razlikuju ozbiljnost i poeziju, a za razgovorni svakodnevne izraze svojstvene ironije, zbog poznavanja ili prezira. Jedan ili drugi način, ali možemo napraviti naši idiomi svjetlije, više zanimljiv i izražajan.